Translation of "Writing implement" in German

There should be a writing implement in the polling booth.
In der Wahlkabine soll ein Schreibstift bereit liegen.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a writing implement and, in particular, a fountain pen.
Die Erfindung betrifft ein Schreibgerät und insbesondere einen Füllfederhalter.
EuroPat v2
The marking liquid is used in a writing implement, especially a capillary pen.
Die Markierflüssigkeit wird in einem Schreibgerät, insbesondere einem Kapillarschreibgerät verwendet.
EuroPat v2
A writing implement is to be laid out in the polling booth.
In der Wahlkabine sollte ein Schreibstift bereitliegen.
ParaCrawl v7.1
The ballpoint pen is, despite increasing digitisation, probably the most popular writing implement in the world today.
Der Kugelschreiber ist heute trotz zunehmender Digitalisierung das vermutlich beliebteste Schreibgerät der Welt.
ParaCrawl v7.1
I didn't really bring a writing implement.
Ich habe kein Schreibgerät mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
You can't just stare at the paper, you have to have a writing implement of some kind.
Es reicht nicht, auf das Blatt zu starren, du brauchst eine Art Schreibgerät.
OpenSubtitles v2018
The writing implement comprises an elongate form, which is characterised by a longitudinal axis.
Das Schreibgerät weist eine längliche Form auf, die durch eine Längsachse gekennzeichnet ist.
EuroPat v2
The writing implement according to the invention may provide two different functions due to this structure with the operating element.
Das erfindungsgemäße Schreibgerät kann durch diesen Aufbau mit dem Bedienelement zwei verschiedene Funktionen bereitstellen.
EuroPat v2
In that respect the marking liquid is usually delivered by an applicator or writing implement with a suitably shaped tip.
Die Markierungsflüssigkeit wird dabei üblicherweise von einem Auftrags- oder Schreibgerät mit entsprechend ausgebildeter Spitze abgegeben.
EuroPat v2
If a ball-point pen has become a high-quality writing implement, Parker has been at work.
Wenn ein Stift zum hochwertigen Schreibgerät wird, war die Firma PARKER am Werk.
ParaCrawl v7.1
Each stylus 10, 12 rigidly projects from an elongated grip 18, 20, of the particular individual writing implement 14, 16.
Jeder Schreibstift 10, 12 ragt starr aus einem langgestrecktem Griffstück 18, 20 des betreffenden Einzelschreibers 14, 16 heraus.
EuroPat v2
The particular stylus 10, 12 can be snap fitted into the recess 26 of shoulder 24, 22 of the adjacent individual writing implement 16, 14.
Der jeweilige Schreibstift 10, 12 ist mit Schnappsitz in der jeweiligen Ausnehmung 26 des Ansatzes 24, 22 des jeweils benachbarten Einzelschreibers 16, 14 aufnehmbar.
EuroPat v2
The color of the ballpoint pen refill or the like of the particular individual writing implement is appropriately indicated in that the individual writing devices following the particular grip from which they project have a portion with a smaller diameter than the grip and following this a stop shoulder for the shoulder of the adjacent grip.
Dabei wird die Farbe der Kugelschreibermine oder dergleichen des betreffenden Einzelschreibers zweckmäßigerweise dadurch angezeigt, daß die einzelnen Schreibeinrichtungen im Anschluß an das jeweilige Griffstück, aus dem sie herausragen, einen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser als das Griffstück und im Anschluß hieran eine Anschlag .
EuroPat v2
The color of the ballpoint pen refill or the like of the particular individual writing implement is appropriately indicated in that the individual writing devices following the particular grip from which they project have a portion with a smaller diameter than the grip and following this a stop shoulder for the shoulder of the adjacent grip. The portion with the smaller diameter of the particular writing device has the color of the writing medium of the particular writing device, as is the subject of a preferred embodiment of the invention.
Dabei wird die Farbe der Kugelschreibermine oder dergleichen des betreffenden Einzelschreibers zweckmäßigerweise dadurch angezeigt, daß die einzelnen Schreibeinrichtungen im Anschluß an das jeweilige Griffstück, aus dem sie herausragen, einen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser als das Griffstück und im Anschluß hieran eine Anschlagschulter für den Ansatz des jeweils benachbarten Griffstückes aufweisen, wobei der Abschnitt mit kleinerem Durchmesser der jeweiligen Schreibeinrichtung der Farbe des Schreibmittels der jeweiligen Schreibeinrichtung aufweist, wie es Gegenstand einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist.
EuroPat v2
Such a writing implement is, however, inconvenient, as it is more than twice as long as the length of a single cartridge, which is to say that its length is even more than twice what is necessary for writing with.
Ein derartiges Schreibgerät ist jedoch unhandlich, da die Gesamtlänge mehr als doppelt so groß ist wie die Länge einer Schreibmine, d.h. die Gesamtlänge ist auch mehr als doppelt so lang, wie dies zum Schreiben erforderlich ist.
EuroPat v2
The invention is based, on the problem of providing a writing implement of the kind referred to which occupies the smallest volume, which does not give rise to the risk of soiling clothes and with which nevertheless good writing is possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schreibgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das auf kleinstem Raum unterzubringen ist, keine Gefahrenquelle für die Verschmutzung von Kleidungsstücken darstellt und mit dem dennoch ein einwandfreies Schreiben möglich ist.
EuroPat v2

Related phrases

writing implements writing implement the write implemented for
write implement in writing writing down
his writing writing off