Translation of "Writing on the wall" in German
But
the
writing
is,
literally,
on
the
wall
–
or
at
least
on
the
screen.
Doch
die
Zeichen
sind
–
zumindest
auf
dem
Bildschirm
–
unübersehbar.
News-Commentary v14
What's
that
writing
on
the
back
wall?
Was
steht
da
auf
der
Wand?
OpenSubtitles v2018
She's
writing
on
the
wall.
Sie
schreibt
etwas
an
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
saw
the
writing
on
the
wall
with
the
Mayans.
Vermutlich
hat
er
geahnt,
was
mit
den
Mayans
auf
ihn
zu
kommt.
OpenSubtitles v2018
Got
some
writing
on
the
wall
over
here.
Hier
ist
was
an
die
Wand
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
I
mean
the
writing
on
the
wall.
Ich
meine
die
Schrift
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
writing
is
on
the
wall.
Nun,
das
sind
die
Zeichen
der
Zeit.
Europarl v8
And
I
just
didn't
look
at
the
writing
on
the
wall,
so
she's
kind
of...
Ich
hätte
ihre
üblichen
Signale,
die
sie
so
gab,
beachten
müssen...
OpenSubtitles v2018
The
military
junta
should
read
the
writing
on
the
wall
and
go
now.
Die
Militärjunta
sollte
das
Zeichen
an
der
Wand
erkennen
und
jetzt
abtreten.
EUbookshop v2
I
hate
to
be
the
bearer
of
bad
news,
Clark,
but
the
writing
is
literally
on
the
wall.
Ich
bringe
ungern
schlechte
Neuigkeiten,
aber
hier
ist
die
Lösung.
OpenSubtitles v2018
It's
latino
land,
and
she
sees
the
writing
on
the
wall.
Das
ist
Latino-Land
und
sie
sieht
die
Zeichen
an
der
Wand.
OpenSubtitles v2018