Translation of "Writing pad" in German

Hinged or movable lid on the drawer (please indicate) as writing pad.
Klappbarer oder verschiebbarer Deckel auf der Schublade (bitte angeben) als Schreibunterlage.
ParaCrawl v7.1
The notebook has 1 open pocket DIN A 6, a writing pad .
Das Notizbuch hat im Innern 1 Steckfach DIN A 6, einen Schreibblock.
ParaCrawl v7.1
The holder is made up of two steel strips that can be stuck together to form a clamp for the writing pad.
Die Halterung besteht aus zwei zusammensteckbaren Stahlprofilen, die als Klemmen für den Schreibblock dienen.
ParaCrawl v7.1
Inside you can also store your cards and pens in addition to writing pad and stapler.
Im Inneren können Sie neben Schreibblock und Hefter auch Ihre Karten und Stifte unterbringen.
ParaCrawl v7.1
K. was very embarrassed, although the deputy-director, of course, was not laughing at K.'s documents, which he knew nothing about, but at a joke he had just heard about the stock-exchange, a joke which needed an illustration if it was to be understood, and now the deputy-director leant over K.'s desk, took his pencil from his hand, and drew the illustration on the writing pad that K. had intended for his ideas about his case.
Es war für K. damals sehr peinlich gewesen, obwohl der Direktor-Stellvertreter natürlich nicht über die Eingabe gelacht hatte, von der er nichts wußte, sondern über einen Börsenwitz, den er eben gehört hatte, einen Witz, der zum Verständnis eine Zeichnung erforderte, die nun der Direktor-Stellvertreter, über K.s Tisch gebeugt, mit K.s Bleistift, den er ihm aus der Hand nahm, auf dem Schreibblock ausführte, der für die Eingabe bestimmt gewesen war.
Books v1
If, because of the lack of a table surface, such briefcases are used as a writing pad or as support for work papers, in that the case body is rested on the upper leg in the sitting position for example, difficulties arise because the back and front walls run parallel.
Werden solche Aktentaschen in Ermangelung einer Tischfläche als Schreibunterlage oder als Auflage für Arbeitspapiere verwendet, indem der Taschenkörper beispielsweise im Sitzen auf die Oberschenkel aufgelegt wird, so wird das allfällige Öffnen der Vorderwand durch die aufliegenden Arbeitsunterlagen behindert, die beim Hochschwenken der Vorderwand um eine bodenparallele Schwenkachse umständlich festgehalten werden müssen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The aim of the invention is to provide a briefcase of the type described at the outset, such that it can be used advantageously as a writing pad, without having to forego a comfortable sitting position or easy access to the briefcase interior while the case body is being used as a paper pad.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Aktentasche der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, daß sie vorteilhaft als Schreibunterlage eingesetzt werden kann, ohne auf einen einfachen Zugang zum Tascheninhalt während der Benützung des Taschenkörpers als Papierauflage verzichten zu müssen.
EuroPat v2
When cover sections 7 and 8 are closed front wall 6 of the case body resting on back wall 5 forms an inclined surface which is sloped from base 2 to upper frontal wall 4, which can be used advantageously as a writing pad or support for work papers.
Bei geschlossenen Deckelabschnitten 7 und 8 bildet die Vorderwand 6 des auf der Rückwand 5 aufliegenden Taschenkörpers eine vom Boden 2 gegen die obere Stirnwand 4 hin abfallende Pultfläche, die vorteilhaft als Schreibunterlage bzw. Auflage für Arbeitspapiere genützt werden kann.
EuroPat v2
It was later determined that the note had been written on paper from a writing pad in the family’s home.
Es wurde später festgestellt, dass die Notiz von einem Schreibblock in der Familie zu Hause auf dem Papier geschrieben worden war.
ParaCrawl v7.1
In the field of stationary, a Magmania writing set comprising two pencils, an eraser and a foldable ruler, a DIN A5 writing pad and a cool "My Friends" book with a dragon motif will enchant dragon fans.
Im Schreibwarenbereich begeistern ein Magmania Schreibset, bestehend aus zwei Bleistiften, einem Radierer und einem Klapp-Lineal, ein DIN A5 Schreibblock und ein cooles Freundebuch mit Drachenmotiv die Drachen-Fans.
ParaCrawl v7.1
The writing pad was yesterday - well, not quite - and the smartphone became a Swiss army knife for journalists.
Der Schreibblock war gestern – naja, nicht ganz – und das Smartphone wurde zum Schweizer Taschenmesser für Journalisten.
ParaCrawl v7.1
The radio station itself stood near the window on a small table - ideal conditions without the writing pad on my knees, burning sun on the head, wind or other weather events around me.
Die Funkstation selbst stand nahe am Fenster auf einem kleinen Tisch - ideale Voraussetzungen, um einmal nicht mit dem Schreibblock auf den Knien bei Wind, brennender Sonne oder sonstigen Wetterunbilden zu funken.
ParaCrawl v7.1
Standard equipment includes a projector screen with beamer, flip chart with flip chart pad and pens, pin-board, writing pad with pen per person, and a moderatorâ€TMs kit.
Zur Grundausstattung zählen eine Projektionsfläche mit Beamer, ein Flipchart mit Flipchartblock und Stiften, eine Pinwand, ein Schreibblock mit Stift pro Person, sowie ein Moderationskoffer.
ParaCrawl v7.1
In contrast to other free-ink systems, the writing fluid is not sucked from the reservoir, by means of the adhesion power of the writing pad, but substantially flows to the writing tip by the influence of gravity.
Im Gegensatz zu anderen free-ink-Systemen, wird die Schreibflüssigkeit nicht über die Adhäsionskraft der Schreibunterlage aus dem Reservoir gesaugt, sondern fließt im wesentlichen unter Einfluß der Schwerkraft zur Schreibspitze.
EuroPat v2
Further, another plate 24 usable as a writing pad or note bracket is pivotably supported by hinge 13 .
Ferner ist an dieser Seite eine weitere Platte 24 verschwenkbar am Scharnier 13 gelagert, die als Schreibunterlage oder als Zettelhalter benutzt werden kann.
EuroPat v2
Next to the letter head, business cards and the charity stamp, a folder, envelope, writing pad and puzzle pieces were created as give-aways.
Neben Briefpapier, Visitenkarten und Stempel wurde auch eine Faltmappe, ein Kuvert, ein Schreibblock und Puzzlesteine als Give-aways gestaltet.
CCAligned v1

Related phrases