Translation of "Written advice" in German
On
the
day
of
dispatch,
the
supplier
shall
send
us
a
written
advice
of
dispatch.
Der
Lieferant
hat
uns
am
Absendetag
eine
schriftliche
Versandanzeige
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
must
send
us
a
written
shipping
advice
on
the
day
of
dispatch.
Der
Lieferant
hat
uns
am
Absendetag
eine
schriftliche
Versandanzeige
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
provides
written
advice
in
all
cases
where
he
has
been
involved.
Darüber
hinaus
erteilt
er
schriftliche
Ratschläge
in
allen
Sachen,
an
denen
er
beteiligt
ist.
TildeMODEL v2018
Ask
your
doctor
whether
there
exists
written
advice
for
caregivers
and
family
members.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
ob
es
schriftliche
Ratschlage
für
Betreuer
und
Familienangehörige
gibt.
ParaCrawl v7.1
Amendment
No
18
in
particular
would
leave
the
customer
in
a
position
of
uncertainty,
as
he
would
not
be
provided
with
the
written
advice
on
the
appropriate
insurer's
product
recommended
by
the
intermediary.
Insbesondere
mit
Änderungsantrag
18
befände
sich
der
Verbraucher
in
einer
unsicheren
Position,
denn
auf
dem
von
dem
Versicherungsvermittler
empfohlenen
entsprechenden
Versicherungsprodukt
würde
er
die
schriftliche
Beratung
vermissen.
Europarl v8
Persons
relying
on
guidance
notes
published,
or
written
advice
given,
by
the
Commission
or
by
a
competent
authority
designated
in
accordance
with
Article
26
of
Directive
98/8/EC
may
therefore
have
failed
to
notify
the
existing
active
substance/product-type
combination
in
a
product
placed
on
the
market,
or
to
take
over
the
role
of
participant,
in
the
objectively
justified
belief
that
the
product
is
excluded
from
the
scope
of
Directive
98/8/EC
or
that
it
falls
under
a
different
product-type.
Personen,
die
sich
auf
Hinweise
oder
schriftliche
Gutachten
verlassen,
die
von
der
Kommission
oder
einer
gemäß
Artikel
26
der
Richtlinie
98/8/EG
bestimmten
zuständigen
Behörde
veröffentlicht
bzw.
erstellt
werden,
haben
es
daher
möglicherweise
versäumt,
die
Kombination
von
altem
Wirkstoff
und
Produktart
in
einem
in
Verkehr
gebrachten
Produkt
zu
notifizieren
oder
die
Rolle
eines
Teilnehmers
zu
übernehmen,
da
sie
der
objektiv
gerechtfertigten
Überzeugung
waren,
dass
das
Produkt
aus
dem
Geltungsbereich
der
Richtlinie
98/8/EG
ausgeschlossen
ist
oder
dass
es
unter
eine
andere
Produktart
fällt.
DGT v2019
The
request
shall
be
acceptable
if
the
biocidal
product
is
covered
by
Directive
98/8/EC
and
falls
under
one
or
more
product-types
for
which
Article
4
of
this
Regulation
prohibits
the
placing
on
the
market
and,
prior
to
submitting
that
request,
the
applicant
held
an
objectively
justified
belief,
induced
by
guidance
published
or
written
advice
given
by
the
Commission
or
by
a
competent
authority
designated
in
accordance
with
Article
26
of
Directive
98/8/EC,
that
the
product
was
excluded
from
the
scope
of
Directive
98/8/EC
or
that
it
fell
under
a
different
product-type.
Der
Antrag
ist
zulässig,
wenn
das
Biozid-Produkt
unter
die
Richtlinie
98/8/EG
und
unter
eine
oder
mehrere
Produktarten
fällt,
deren
Inverkehrbringen
gemäß
Artikel
4
dieser
Verordnung
verboten
ist,
und
wenn
der
Antragsteller
vor
der
Antragstellung
aufgrund
von
Hinweisen
oder
schriftlichen
Gutachten,
die
die
Kommission
oder
eine
gemäß
Artikel
26
der
Richtlinie
98/8/EG
bestimmte
zuständige
Behörde
veröffentlicht
bzw.
erstellt
hatte,
der
objektiv
gerechtfertigten
Überzeugung
war,
dass
das
Produkt
vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
98/8/EG
ausgeschlossen
sei
oder
unter
eine
andere
Produktart
falle.
DGT v2019
No
oral
or
written
information
or
advice
given
by
HON,
its
dealers,
distributors,
agents,
affiliates,
developers,
directors,
officers
or
employees
shall
create
a
warranty
or
in
any
way
increase
the
scope
of
this
warranty.
Keinerlei
mündlich
oder
schriftlich
erteilten
Informationen
oder
Ratschläge,
die
von
HON
oder
Händlern,
Verteilern,
Agenten,
Partnern,
Entwicklern,
Direktoren,
Vorstands-mitgliedern
oder
Angestellten
der
Stiftung
gegeben
wurden,
stellen
eine
Garantie
dar.
ParaCrawl v7.1
All
oral
and
written
advice
will
be
provided
by
the
supplier
to
the
best
of
its
knowledge
and
ability,
without
guaranteeing
a
certain
result
as
intended
by
the
other
party,
unless
otherwise
agreed
in
writing.
Alle
mündlichen
und
schriftlichen
Ratschläge
werden
vom
Lieferanten
nach
bestem
Wissen
und
Können
gegeben,
ohne
ein
bestimmtes
Ergebnis
zu
gewährleisten,
das
von
der
anderen
Partei
beabsichtigt
ist,
sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
Interventions
could
include
any
type
of
support,
including
written
materials,
brief
advice,
counselling,
medications
such
as
nicotine
replacement
therapy
(NRT)
or
varenicline,
and
combinations
of
different
methods.
Bei
diesen
Interventionen
konnte
es
sich
um
jegliche
Art
von
Unterstützung
handeln,
darunter
schriftliches
Material,
kurze
Ratschläge,
Beratung,
Medikamente
wie
Nikotinersatztherapien
(NET),
Vareniclin
oder
Kombinationen
verschiedener
Methoden.
ParaCrawl v7.1
100%
independent
unbiased
user
focused
Android
website,
featuring
Android
hardware,softver,app
reviews
as
well
as
accurate,comprehensive,easy
step
by
step
how
to
guides
advice,written
by
a
team
of
technical
experts
who
live
and
breathe
Android
.
Android1Pro
Teams
100%
unabhängig
unvoreingenommene
Benutzer
konzentriert
Android
Website,
mit
Android-Hardware,Software,App-Bewertungen
sowie
genaue,umfassend,einfach
Schritt
für
Schritt,
wie
Beratung
führt,von
einem
Team
von
technischen
Experten
geschrieben,
die
Android
leben
und
atmen.
ParaCrawl v7.1
No
oral
or
written
information
or
advice
given
by
us
or
any
of
our
authorized
representatives
shall
create
a
warranty
or
in
any
way
increase
the
scope
of
this
warranty.
Mündliche
oder
schriftliche
Informationen
oder
Ratschläge
durch
uns
oder
die
durch
uns
bevollmächtigten
Vertreter
stellen
keine
Garantie
dar
und
erweitern
den
Umfang
dieser
Garantie
in
keiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
Standing
Committee
I
gives
written
advice
to
the
judicial
authorities
on
the
legality
of
the
way
in
which
information
added
to
criminal
proceedings
was
collected
by
the
intelligence
and
security
services.
Der
Ständige
N-Ausschuss
erstellt
eine
schriftliche
Stellungnahme
für
die
Justizbehörden
über
die
Rechtmäßigkeit
der
Art
und
Weise,
mit
der
die
in
eine
Strafakte
eingeflossenen
Daten
durch
die
Nachrichten-
und
Sicherheitsdienste
eingeholt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
we
saw
the
need
for
action
during
our
trip
we
offered
free,
oral
and
written
advice.
Überall,
wo
unsere
Mitarbeiter
Nachholbedarf
sehen,
bieten
sie
eine
kostenlose,
mündliche
und
schriftliche
Beratung
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
existing
contractual
relationship,
the
customer
has
the
right
to
free
telephone
and
written
support
and
advice
from
a
tourmark
employee.
Bei
bestehendem
Auftragsverhältnis
hat
der
Kunde
das
Recht
auf
kostenlose
telefonische
und
schriftliche
Unterstützung
und
Beratung
durch
einen
Mitarbeiter
von
tourmark.
CCAligned v1