Translation of "Written authorization" in German

And he said you would have a written authorization.
Er hat am Telefon gesagt, Sie bekämen eine schriftliche Anweisung.
OpenSubtitles v2018
Of course, Fraulein, but I cannot release the prisoners without a written authorization.
Aber ohne schriftliche Genehmigung darf ich keine Gefangenen freilassen.
OpenSubtitles v2018
I have written authorization from Lance Dorn.
Ich habe eine schriftliche Ermächtigung von Lance Dorn.
OpenSubtitles v2018
The supplier shall not subcontract without the prior written authorization of the contracting authority.
Der Auftragnehmer darf eine Weitervergäbe nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Auftragge­bers vornehmen.
EUbookshop v2
In any case, Brandt did not show us a written authorization.
Brandt hat uns jedenfalls eine schriftliche Ermächtigung nicht gezeigt.
WikiMatrix v1
In proceedings concerning registered Community designs, it is notmandatory to file a written authorization.
In Verfahren betreffend eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster istdie Einreichung einer schriftlichen Vollmacht nicht zwingend vorgeschrieben.
EUbookshop v2
Except where Articles 724 (3) and 725 (2) apply, and without prejudice to Article 728, admission of means of transport under the procedure shall be authorized without written application or authorization.
Verwendung der Beförderungsmittel ohne schriftlichen Antrag oder schriftliche Bewilligung bewilligt.
EUbookshop v2
Any use of trademarks and logos is strictly forbidden without the owner's written authorization.
Jede Verwendung der Marken und Logos ist ohne schriftliche Genehmigung des Besitzers untersagt.
ParaCrawl v7.1
If you are under age need written authorization from your parents.
Wenn Sie minderjährig sind, müssen schriftliche Genehmigung der Eltern.
ParaCrawl v7.1
Showing this website in extarnal frames is permitted by written authorization only.
Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
CCAligned v1
The displaying of this website in third-party frames is permissible only with written authorization.
Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
CCAligned v1
The reproduction of the data and information requires previous written authorization.
Die Vervielfältigung der enthaltenen Daten und Informationen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
CCAligned v1
Uses and activities that require written authorization:
Nutzungen und Aktivitäten, für die eine schriftliche Genehmigung erforderlich ist:
CCAligned v1
Reproduction of this website in third-party frames is permitted only with written authorization.
Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
CCAligned v1
The presentation of this website in external frames is only permitted with written authorization.
Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
CCAligned v1
Without the express prior written authorization of the SITE, you may not:
Ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung durch die SITE ist Folgendes nicht gestattet:
CCAligned v1
Any use of such certificates without SHL’s prior written authorization is strictly prohibited.
Jegliche Verwendung dieser Zertifikate ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SHL ist strengstens untersagt.
ParaCrawl v7.1
The installation of such pre-entrances is subject to the prior written authorization from the Management.
Die Installation der vorgelagerten Eingangsbereiche unterliegt der vorherigen Genehmigung der Campingplatzdirektion.
ParaCrawl v7.1
No publication or copy allowed without written authorization.
Keine Veröffentlichung oder Kopie erlaubt ohne schriftliche Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Any use of material without written authorization of the Weimarer Porzellanmanufaktur Betriebs-GmbH is inadmissible.
Jede Weiterverwendung des Materials ist ohne schriftliche Genehmigung der Weimarer Porzellanmanufaktur Betriebs-GmbH unzulässig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases