Translation of "Written discourse" in German
I
now
add
this
long
written
discourse
to
send
you
my
best
wishes
for
the
new
year.
Ich
habe
diesen
langen
schriftlichen
Diskurs
hier
angefügt,
um
Ihnen
meine
besten
Neujahrswünsche
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Discourse
Grammar
(DG)
is
a
grammatical
framework
that
grew
out
of
the
analysis
of
spoken
and
written
linguistic
discourse
on
the
one
hand,
and
of
work
on
parenthetical
expressions,
including
Simon
C.
Dik's
study
of
extra-clausal
constituents,
on
the
other.
Die
Diskursgrammatik
(kurz
DG)
oder
engl.
discourse
grammar
ist
eine
grammatische
Forschungsrichtung,
die
einerseits
aus
der
Analyse
gesprochenen
und
geschriebenen
Diskurses
und
andererseits
aus
neueren
Arbeiten
über
parenthetische
Ausdrücke
(parentheticals)
entstanden
ist,
aber
auch
der
Untersuchung
von
Simon
C.
Dik
über
extra-clausal
constituents
Anregungen
verdankt.
WikiMatrix v1
Instead
of
using
writing
to
extend
the
cinema’s
effect,
they
advocated
a
cinema
that
mirrored
the
aesthetics
and
production
of
their
own
written
discourse:
discourse
about
the
object,
artfully
designed,
psychologically
astute,
independently
financed,
free
from
commercial
constraints.
Anstatt
Schreiben
zur
Ausweitung
der
Kinowirkung
zu
benutzen,
traten
sie
für
ein
Kino
ein,
das
Ästhetik
und
Produktionsweise
ihres
eigenen
geschriebenen
Diskurses
widerspiegelte:
eines
Diskurses
über
das
Objekt,
kunstvoll
angelegt,
psychologisch
scharfsinnig,
unabhängig
finanziert,
frei
von
kommerziellen
Beschränkungen.
ParaCrawl v7.1
They
can
express
simple
facts
in
spoken
as
well
as
written
discourse
and
are
able
to
comprehend
texts
dealing
with
everyday
life.
Ebenso
sind
sie
fähig,
einfache
Sachverhalte
mündlich
und
schriftlich
darzustellen
und
Texte
zu
Alltagsthemen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Their
profound
love
for
their
nature
and
place
of
origin,
both
in
their
visual
and
in
their
written
discourse.
Beeinflusst
ihre
tiefe
Liebe
zur
Natur
und
ihre
Herkunft,
sowohl
in
der
Kunst
und
in
dem
geschriebenen
Wort.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
Heidegger's
dealings
with
Marx
very
concise,
without
the
extended
written
discourse
which
otherwise
characterizes
his
disputations
with
thinkers
in
the
Western
tradition,
but
they
reveal
obvious
enormous
gaps
insofar
as
only
the
topics
of
humans
as
labourers
and
of
alienation
are
dealt
with,
and
that
only
cursorily.
Nicht
nur
ist
Heideggers
Umgang
mit
Marx
sehr
knapp
gehalten,
ohne
die
ausführlichen
schriftlichen
Auseinandersetzungen,
die
sonst
seinen
Umgang
mit
Denkern
der
abendländischen
Tradition
auszeichnen,
sondern
weist
offensichtliche,
massive
Lücken
auf,
sofern
lediglich
die
Themen
des
Menschen
als
Arbeiter
und
der
Entfremdung
behandelt
werden
und
das
zudem
kursorisch.
ParaCrawl v7.1
Members
acknowledge
that
any
discourse
written
using
their
password
and
Username
will
be
attributed
to
them
unless
they
provide
proof
to
the
contrary.
Mitglieder
erkennen
an,
dass
jeder
Diskurs
mit
ihrem
Passwort
und
Benutzername
geschrieben
wird,
die
ihnen
zugeschrieben
werden,
wenn
sie
zum
Beweis
des
Gegenteils
bieten.
ParaCrawl v7.1