Translation of "Written into" in German

With the constitution the EU will be militarised and NATO has been written into it.
Mit der Verfassung wird die EU militarisiert und die NATO in ihr festgeschrieben.
Europarl v8
The relationship between the regions and the federal government will be written into the constitution.
Das Verhältnis zwischen den Regionen und der Bundesregierung wird in der Konstitution festgehalten.
GlobalVoices v2018q4
The railway inspired Awdry to create the Skarloey Railway, based on the Talyllyn, with some of his exploits being written into the stories.
Die Geschichten veröffentlichte Awdry 1946 in seinem Werk Thomas, die kleine Lokomotive.
Wikipedia v1.0
One might venture to classify blogs written in Honduras into 4 broad categories:
Man könnte die Blogs aus Honduras in vier grobe Kategorien einteilen:
GlobalVoices v2018q4
Written into our constitution, two different forces, two different functions.
Unsere Verfassung schreibt zwei verschiedene Streitkräfte vor.
TED2013 v1.1
We urge that such joint meetings be written into the actual text of an agreement.
Der EWSA dringt darauf, derartige gemeinsame Sitzungen in den Abkommen zu verankern.
TildeMODEL v2018
And the solidarity principle is also written into the draft Constitutional Treaty.
Der Grundsatz der Solidarität wurde im Übrigen auch im Entwurf des Verfassungsvertrags festgeschrieben.
TildeMODEL v2018
It is also recommended that relevant targets be written into the national reform programmes.
Auch die Aufnahme entsprechender Zielvorgaben in den Nationalen Reformprogrammen ist anzuraten.
TildeMODEL v2018
The programme will transform the written-off liabilities into thirty-year state loans.
Durch das Programm werden die abgeschriebenen Verbindlichkeiten in 30jährige Staatsanleihen umgewandelt.
TildeMODEL v2018
This is now a legal requirement written into our new General Food Law.
Diese Verantwortung ist inzwischen in unserem neuen Allgemeinen Lebensmittelrecht gesetzlich verankert.
TildeMODEL v2018
There were no fundamental rights written into the Treaties of Paris and of Rome.
In den Verträgen von Paris und von Rom waren keine Grundrechte schriftlich verankert.
TildeMODEL v2018
There's some code written into the Piron data.
Irgendein Code wurde in die Piron-Daten geschrieben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

have been written as written above above written written
had been written written about the written we have written
written in it is written