Translation of "Written media" in German
Information
on
the
campaigns
will
be
provided
through
electronic
and
written
media.
Informationen
über
die
Kampagnen
werden
in
elektronischer
und
schriftlicher
Form
verbreitet.
DGT v2019
Most
journalists
in
the
written
media
also
march
in
step.
Die
meisten
Journalisten
der
schriftlichen
Medien
halten
sich
auch
daran.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
trainings
with
written
and
electronic
media.
Wir
unterstützen
unsere
Trainings
mit
schriftlichen
und
elektronischen
Medien.
CCAligned v1
According
to
the
written
Palestinian
media
71
Palestinians
have
been
(as
of
October
30,
2015).
Palästinensische
Medien
berichteten
von
71
palästinensischen
Toten
(30.
Oktober
2015).
ParaCrawl v7.1
We
concentrate
on
the
written
media
as
our
research
environment.
Wir
konzentrieren
uns
hierbei
auf
die
Printmedien
als
unser
Forschungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Can
media
written
with
Roxio
Secure
be
read
on
Macintosh
or
Linux
PCs?
Können
mit
Roxio
Secure
beschriebene
Medien
auf
Macintosh-
oder
Linux-Computern
gelesen
werden?
ParaCrawl v7.1
We
call
upon
Russia
to
respect
the
principle
of
the
independence
of
the
written
and
electronic
media.
Wir
appellieren
an
Russland,
den
Grundsatz
der
Unabhängigkeit
der
schriftlichen
und
elektronischen
Medien
zu
achten.
Europarl v8
I
have
no
doubt
that
women
journalists
are
also
under
pressure
in
the
written
media.
Ich
bin
sicher,
dass
Journalistinnen
in
den
Printmedien
ebenfalls
unter
Druck
gesetzt
werden.
Europarl v8
It
is
a
far-fetched
007
story
co-written
by
the
media
and
the
government.
Es
ist
eine
weit
hergeholte
James-Bond-Geschichte,
die
von
den
Medien
und
der
Regierung
erfunden
wurde.
GlobalVoices v2018q4
Community
objectives
cannot
be
fully
conveyed
through
privately
owned
electronic
or
written
media.
Mittels
der
privaten
elektronischen
und
gedruckten
Medien
allein
lassen
sich
die
Gemeinschaftsziele
nicht
vollständig
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The
official
literary
language
is
Arabic
and
this
is
used
in
most
written
media.
Die
offizielle
literarische
Sprache
ist
Arabisch
und
dies
ist
in
den
meisten
Printmedien
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
total
control
of
written
and
broadcast
media
and
attempts
to
put
a
stop
to
the
internet
with
problems
of
human
trafficking
and
forced
prostitution.
Die
Printmedien,
Funk
und
Fernsehen
stehen
unter
totaler
Kontrolle,
und
es
hat
Versuche
gegeben,
die
Nutzung
des
Internets
mit
der
Begründung
zu
verhindern,
dass
dadurch
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Menschenhandel
und
Zwangsprostitution
entstehen.
Europarl v8
Professional
federations,
workers’
trade
unions
and
associations
of
architects
and
engineers
also
informed
their
members
about
the
new
legislation,
through
seminars,
meetings,
leaflets
and
other
written
media.
Berufsverbände,
Gewerkschaften
sowie
Architekten-
und
Ingenieursverbände
gaben
die
Informationen
über
die
neuen
Rechtsvorschriften
ebenfalls
durch
Seminare,
Sitzungen,
Broschüren
und
andere
Druckmedien
an
ihre
Mitglieder
weiter.
TildeMODEL v2018
The
Spokespersons’
Service
will
remain
a
cornerstone
of
the
Commission’s
communication
policy,
concentrating
on
the
delivery
of
Commission
news
to
written
and
audiovisual
media
in
Brussels
and
beyond
and
on
responding
to
media
enquiries.
Der
Sprecherdienst
wird
ein
Eckpfeiler
der
Kommunikationspolitik
der
Kommission
bleiben,
mit
den
Schwerpunkten
Vermittlung
von
Kommissionsnachrichten
an
Presse
und
audiovisuelle
Medien
in
Brüssel
und
anderswo
sowie
Beantwortung
von
Anfragen
der
Medien.
TildeMODEL v2018
This
should
show
to
the
public
at
large
how
EU
funding
matters
to
them,
making
use
of
audiovisual
and
written
media,
organising
public
events,
and
exploiting
to
the
full
the
possibilities
offered
by
new
social
media.
Die
Kommission
wird
so
der
breiten
Öffentlichkeit
die
Bedeutung
der
EU-Finanzierung
demonstrieren
und
sich
dabei
audiovisueller
und
schriftlicher
Medien
sowie
öffentlicher
Veranstaltungen
bedienen
und
auch
alle
Möglichkeiten
der
neuen
sozialen
Medien
ausschöpfen.
TildeMODEL v2018
Twelve
regional
prizes
for
written
and
online
media
were
awarded
along
with
a
special
prize
for
TV
and
a
special
prize
for
radio
journalists.
Es
wurden
zwölf
Regionalpreise
für
Print-
und
Online-Medien
vergeben
sowie
je
ein
Sonderpreis
für
Fernseh-
und
Radiojournalisten.
TildeMODEL v2018
Spain
plans
to
support
written
or
digital
media
in
Valencian,
with
the
aim
of
promoting
the
use
of
the
Valencian
language.
Spanien
plant
die
Untersttzung
von
Print-
oder
digitalen
Medien
in
valencianischer
Sprache,
um
die
Verwendung
des
Valencianischen
zu
frdern.
TildeMODEL v2018
In
1998,
the
Centre
continued
to
receive
a
steady
stream
of
information
requests
from
the
written
and
broadcast
media
across
Europe
as
well
as
from
services
in
nonEU
countries.
Auch
1998
gingen
bei
der
Beobachtungsstelle
ständig
Informationsanfragen
von
den
Print-
und
Rundfunkmedien
in
ganz
Europa
sowie
von
Diensten
in
Nicht-EU-Staaten
ein.
EUbookshop v2
She
has
written
books
on
media
theory
including
Getting
Under
the
Skin:
Body
and
Media
Theory,
The
Cosmetic
Gaze:
Body
Modification
and
the
Construction
of
Beauty.
Sie
ist
die
Verfasserin
von
Büchern
über
Medientheorien,
wie
zum
Beispiel
Getting
Under
the
Skin:
Body
and
Media
Theory,
The
Cosmetic
Gaze:
Body
Modification
and
the
Construction
of
Beauty.
WikiMatrix v1
He
won
a
Grammy
Award
at
the
2012
Grammy
Awards
(held
on
12
February
2012),
in
the
Best
Song
Written
for
Visual
Media
category
for
the
song
"I
See
The
Light"
from
the
animation
movie
Tangled.
Er
erhielt
2011
einen
Grammy
Award
in
der
Kategorie
Best
Song
Written
for
Visual
Media
für
das
Lied
I
See
the
Light
aus
Tangled.
WikiMatrix v1
We
learn
here,
as
elsewhere,
that
once
again
the
mass
media,
i.e.
television,
written
media
and
radio,
are
most
favoured
by
the
public.
Und
man
erfährt,
daß
auch
in
diesem
Kontext
die
Massenmedien,
das
heißt
Fernsehen,
Presse
und
Radio,
beim
Publikum
hoch
in
Kurs
stehen.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
Community
regulation
in
this
field,
the
Member
States
are
in
principle
entitled
to
adopt
legislative
measures
aimed
at
regulating
both
the
form
and
content
of
tobacco
advertising
in
the
written
media.
Da
es
in
diesem
Bereich
keine
Gemeinschaftsvorschriften
gibt,
steht
es
den
Mitgliedstaaten
im
Prinzip
frei,
Form
und
Inhalt
der
Tabakwerbung
in
den
Druckmedien
durch
Gesetze
zu
regeln.
EUbookshop v2