Translation of "Written opinion" in German
I
shall
limit
myself
to
the
recommendations
contained
in
my
written
opinion.
Ich
beschränke
mich
auf
die
in
meine
Stellungnahme
aufgenommen
Empfehlungen.
Europarl v8
The
Advisory
Committee
shall
deliver
a
written
opinion
on
the
Commission's
preliminary
draft
decision.
Der
Beratende
Ausschuss
nimmt
zu
dem
vorläufigen
Entscheidungsvorschlag
der
Kommission
schriftlich
Stellung.
JRC-Acquis v3.0
The
latter
may
then
decide
to
issue
a
written
opinion.
Diese
kann
daraufhin
beschließen,
eine
schriftliche
Stellungnahme
abzugeben.
TildeMODEL v2018
He
said
it
is
a
good
opinion
written
on
a
controversial
topic.
Seiner
Meinung
nach
sei
dies
eine
gute
Stellungnahme
zu
einem
kontroversen
Thema.
TildeMODEL v2018
In
such
a
case,
no
second
written
opinion
will
be
issued.
In
einem
solchen
Fall
ergeht
kein
zweiter
schriftlicher
Bescheid.
ParaCrawl v7.1
In
the
procedure
before
the
EPO
as
SISA
no
written
opinion
is
established.
Im
Verfahren
vor
dem
EPA
als
SISA
ergeht
kein
schriftlicher
Bescheid.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
time
limit
for
replying
to
the
written
opinion?
Innerhalb
welcher
Frist
ist
die
Stellungnahme
zum
schriftlichen
Bescheid
einzureichen?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will,
therefore,
send
a
final
written
warning
(reasoned
opinion)
to
Greece.
Die
Kommission
wird
deshalb
ein
letztes
Mahnschreiben
(mit
Gründen
versehene
Stellungnahme)
an
Griechenland
richten.
TildeMODEL v2018
The
third
written
opinion,
unanimously
adopted
by
the
Scientific
Committee,
concerned
its
own
composition.
Die
dritte,
vom
Wissenschaftlichen
Beirat
einstimmig
verabschiedete
schriftliche
Stellungnahme
betraf
seine
eigene
Zusammensetzung.
EUbookshop v2
Candidates
write
personal
and
formal
e-mails/letters
and
express
their
written
opinion
in
a
forum
contribution.
Sie
schreiben
persönliche
und
formelle
E-Mails/Briefe
und
äußern
schriftlich
Ihre
Meinung
in
einem
Forumsbeitrag.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
in
my
opinion
written
for
a
Perl
programmer
with
at
least
a
basic
knowledge.
Das
Buch
ist
meiner
Meinung
nach
für
einen
Perlprogrammierer
mit
zumindest
grundlegenden
Kenntnissen
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
to
discuss
all
the
aspects
of
the
written
opinion
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
which
was
approved
unanimously
in
committee.
Ich
will
mich
in
der
Stellungnahme
für
den
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
nicht
allen
Facetten
der
schriftlichen
Stellungnahme,
die
der
Ausschuß
einstimmig
angenommen
hat,
zuwenden.
Europarl v8
A
copy
of
any
written
opinion,
and
of
the
translation
if
needed,
shall
be
sent
to
the
parties.
Den
Beteiligten
wird
eine
Abschrift
des
schriftlichen
Gutachtens
und,
sofern
nötig,
der
Übersetzung,
übermittelt.
DGT v2019