Translation of "Written policy" in German

Does your company have an explicit or written health policy ?
Besitzt Ihre Firma eine ausdrückliche oder schriftlich festgelegte Gesundheitspolitik?
EUbookshop v2
It's officially required to have your Privacy Policy written in clear and concise language.
Es ist offiziell erforderlich um Ihre Datenschutzerklärung in klare und präzise Sprache geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Schools are required to keep a written policy on sex education available for inspection.
Die Schulen sind verpflichtet, ein schriftliches Konzept zur Sexualerziehung für die Inspektion bereit zu halten.
EUbookshop v2
Why are your "Terms of Use" and "Privacy Policy" written only in English?
Warum sind eure "Nutzungsbedingungen" und die "Datenschutzbestimmungen" nur auf Englisch geschrieben?
CCAligned v1
Tomorrow, for example, the Commission is going to adopt a written procedure - a policy paper on youth employment.
Morgen wird die Kommission zum Beispiel ein schriftliches Verfahren annehmen - ein Strategiepapier zur Beschäftigung von jungen Menschen.
Europarl v8
In addition, Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that relevant legal persons who themselves, or through natural persons, disseminate a substantially altered recommendation have a formal written policy so that the persons receiving the information may be directed to where they can have access to the identity of the producer of the recommendation, the recommendation itself and the disclosure of the producer's interests or conflicts of interest, provided that these elements are publicly available.
Außerdem gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass angemessene Regelungen getroffen werden um sicherzustellen, dass relevante juristische Personen, die selbst oder über natürliche Personen eine wesentlich veränderte Empfehlung weitergeben, förmliche, schriftliche Richtlinien aufstellen, so dass die Empfänger der wesentlich veränderten Empfehlung an die Stelle verwiesen werden können, an der sie Zugang zur Identität des Erstellers der Empfehlung, zur Empfehlung selbst und zur Offenlegung der Interessen des Erstellers oder von Interessenkonflikten erhalten können, sofern diese Angaben öffentlich zugänglich sind.
JRC-Acquis v3.0
The applicant shall declare and demonstrate that the services are compliant with those requirements by using independent verification or documentary evidence that is without prejudice to the national law on data protection (e.g. copy of a written social policy, copies of contracts, statements of employee's registration in the national insurance system, official documentation/register recording the names and number of employees by the local government's employment inspectorate or agent).
Der Antragsteller erklärt, dass die Dienstleistungen den genannten Anforderungen entsprechen und weist dies mittels unabhängiger Prüfungen oder Urkundenbeweise nach, wobei diese das jeweilige nationale Datenschutzgesetz unberührt lassen (z. B. Kopie der schriftlich niedergelegten sozialpolitischen Grundsätze, Vertragskopien, Bescheinigungen über die Anmeldung von Arbeitnehmern im nationalen Versicherungssystem, von kommunalen Arbeitsaufsichtsbehörden oder Arbeitsagenturen geführte, amtliche Unterlagen bzw. Register mit den Namen und Zahlen der Arbeitnehmer).
DGT v2019
Member States shall require insurance and reinsurance undertakings to have appropriate systems and structures in place to fulfil the requirements laid down in Articles 50, 52 and 53(1), as well as to have a written policy ensuring the on-going appropriateness of any information disclosed in accordance with Articles 50, 52 and 53.
Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vor, über Systeme und Strukturen zu verfügen, die die in Artikel 50, 52 und 53 Absatz 1 genannten Anforderungen erfüllen, sowie über eine schriftlich festgelegte Politik, die die kontinuierliche Angemessenheit der gemäß Artikel 50, 52 und 53 veröffentlichten Informationen gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Member States shall require insurance and reinsurance undertakings to have appropriate systems and structures in place to fulfil the requirements laid down in paragraphs 1 to 4 as well as a written policy, approved by the administrative or management body of the insurance or reinsurance undertaking, ensuring the on-going appropriateness of the information submitted.
Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vor, über zweckmäßige Systeme und Strukturen zu verfügen, um die Anforderungen von Absatz 1 bis 4 zu erfüllen, sowie über eine schriftlich festgelegte Politik, die vom Verwaltungs- oder Managementorgan des Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens gutgeheißen wurde, um die kontinuierliche Relevanz der übermittelten Informationen zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In the future 2007-2013 programming period, the strategic dimension of cohesion policy has been reinforced, through the introduction of the Community Strategic Guidelines for cohesion policy, written in line with the growth and jobs agenda.
Für den künftigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 wurde die strategische Dimension der Kohäsionspolitik gestärkt, indem strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik festgeschrieben wurden, die mit der Wachstums- und Beschäftigungsagenda im Einklang stehen.
TildeMODEL v2018
Member States shall require insurance and reinsurance undertakings to have appropriate systems and structures in place to fulfil the requirements laid down in paragraphs 1 to 4 as well as a written policy, approved by the administrative, management or supervisory body of the insurance or reinsurance undertaking, ensuring the ongoing appropriateness of the information submitted.
Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vor, über zweckmäßige Systeme und Strukturen zu verfügen, um die Anforderungen der Absätze 1 bis 4 zu erfüllen, sowie über schriftlich festgelegte Leitlinien, die vom Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan des Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens gebilligt wurden, um die kontinuierliche Relevanz der übermittelten Informationen zu gewährleisten.
DGT v2019
All the elements, requirements and provisions adopted by the recycler for his quality assurance system must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policy statements and procedures.
Alle Aspekte, Anforderungen und Vorschriften, die der Recycler in seinem Qualitätssicherungssystem berücksichtigt, sind systematisch und geordnet in Form schriftlicher Regeln und Verfahrensanweisungen zusammenzustellen.
DGT v2019
An institution shall define criteria with which to assess its CCR exposure models and the models that input into the calculation of exposure and maintain a written policy that describes the process by which unacceptable performance will be identified and remedied.
Ein Institut legt Kriterien für die Bewertung seiner CCR-Wiederbeschaffungswert-Modelle und der Modelle, die die Eingangsparameter für die Forderungsberechnungen liefern, fest und verfügt über schriftliche Grundsätze, in denen dargelegt wird, wie eine unannehmbare Leistung des Modells festgestellt und behoben wird.
DGT v2019
The written policy on risk management referred to in Article 41(3) shall comprise policies relating to points (a) to (f) of the second subparagraph of this paragraph.
Die schriftlich festgelegten Leitlinien zum Risikomanagement im Sinne von Artikel 41 Absatz 3 müssen Strategien umfassen, die sich auf Unterabsatz 2 Buchstaben a bis f dieses Absatzes beziehen.
DGT v2019
Member States shall require insurance and reinsurance undertakings to have appropriate systems and structures in place to fulfil the requirements laid down in Articles 51 and 53 and Article 54(1), as well as to have a written policy ensuring the ongoing appropriateness of any information disclosed in accordance with Articles 51, 53 and 54.
Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vor, über angemessene Systeme und Strukturen zu verfügen, um die in den Artikeln 51 und 53 und in Artikel 54 Absatz 1 genannten Anforderungen zu erfüllen, sowie schriftlich festgelegte Leitlinien zur Sicherstellung der kontinuierlichen Angemessenheit der gemäß den Artikeln 51, 53 und 54 veröffentlichten Informationen zu haben.
DGT v2019
Raised expectations further underline the actual lack of any written policy on public access to information on the negotiation process.
Die gestiegenen Erwartungen unterstreichen des Weiteren das tatsächliche Fehlen einer schriftlichen Politik für den öffentlichen Zugang zu Informationen über den Beitrittsprozess.
TildeMODEL v2018
The environmental protection system includes (a) submission of a written internal environment policy (strategy), supplemented by a programme of measures covering all activities on the production site (b) an environmental management system covering organizational measures and working procedures and structures needed for implementing the company environment policy and environment programmes.
Zum Umweltinstrumentarium gehört eine schriftlich niedergelegte interne Umweltpolitik (Strategie), ergänzt durch ein Programm von Maßnahmen, das alle Tätigkeiten an dem betreffenden Standort abdeckt, sowie ein Umwelt­managementsystem, das die organisatorischen Maßnahmen und Arbeitsverfahren sowie Strukturen abdeckt, die zur Durchsetzung der unternehmensbezogenen Umweltpolitik und des betriebsbezogenen Umweltprogramms notwendig sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases