Translation of "Written submission" in German
Two
oral
hearings
and
a
second
written
submission
follow.
Es
folgen
zwei
mündliche
Anhörungen
und
eine
weitere
Einreichung
schriftlicher
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
His
written
submission
to
the
Committee
includes
the
following
assessment:
Sein
schriftlicher
Bericht
an
den
Ausschuß
enthält
die
folgende
Einschätzung:
EUbookshop v2
Following
your
written
submission
we
will
lock
your
account
for
a
period
of
24
hours
only.
Nach
Ihrer
schriftlichen
Anfrage,
werden
wir
Ihr
Konto
lediglich
24
Stunden
schließen.
CCAligned v1
The
former
two
require
a
written
submission
of
varying
depth.
Erstere
beiden
bedürfen
einer
schriftlichen
Vorlage
unterschiedlicher
inhaltlicher
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
One
supplier
of
weighing
indication
systems
established
in
the
Union
made
a
written
submission
of
its
view
on
the
investigation.
Ein
in
der
Union
ansässiger
Lieferant
von
Gewichtsanzeigesystemen
reichte
eine
schriftliche
Stellungnahme
zu
der
Untersuchung
ein.
DGT v2019
The
Commission
shall
not
be
obliged
to
take
into
account
any
further
written
submission
received
after
the
expiry
of
that
time-limit.
Die
Kommission
ist
nicht
verpflichtet,
nach
Ablauf
dieser
Frist
eingegangenen
schriftlichen
Ausführungen
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
Which
are
also
applicable
exclusively
without
written
acknowledgement
upon
submission
of
personal
or
written
bids.
Die
auch
ohne
schriftliche
Anerkennung
bei
Abgabe
persönlicher
oder
schriftlicher
Gebote
ausschließlich
maßgebend
sind.
CCAligned v1
A
client
meeting,
factual
and
legal
research
as
well
as
the
drafting
of
a
written
submission
guaranteed
for
a
practical
experience.
Ein
Mandantengespräch,
die
tatsächliche
und
rechtliche
Recherche
sowie
die
Fertigung
von
Schriftsätzen
waren
praxisnah
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Also,
parliamentarians
from
the
SACU
countries
recently
presented
their
written
submission
to
Commissioner
Pinheiro
and
to
the
UK
presidency.
Darüber
hinaus
haben
Parlamentarier
der
SACU-Staaten
Kommissar
Pinheiro
und
der
britischen
Ratspräsidentschaft
vor
kurzem
eine
schriftliche
Erklärung
übergeben.
Europarl v8
Minor
errors
of
a
clerical
nature
in
any
request,
notice,
written
submission
or
other
document
related
to
the
Group
of
Experts
may
be
corrected
by
delivery
of
a
new
document
clearly
indicating
the
changes.
Geringfügige
Schreibfehler
in
Ersuchen,
Mitteilungen,
Schriftsätzen
oder
sonstigen
Unterlagen
im
Zusammenhang
mit
der
Sachverständigengruppe
können
durch
Zustellung
einer
neuen
Unterlage
berichtigt
werden,
in
der
die
Änderungen
deutlich
markiert
sind.
DGT v2019
In
addition,
one
of
the
two
users’
associations
clearly
stated
in
a
written
submission
that
the
PRC
was
not
in
a
situation
to
produce
and
export
the
like
product
into
the
Community
during
the
period
1999-IP.
Außerdem
erklärte
eine
der
beiden
Verwenderorganisationen
in
einer
schriftlichen
Stellungnahme
eindeutig,
dass
China
im
Zeitraum
1999-UZ
nicht
in
der
Lage
war,
die
gleichartige
Ware
zu
produzieren
und
in
die
Gemeinschaft
auszuführen.
DGT v2019
All
written
submission,
including
the
information
requested
in
this
Regulation,
questionnaire
replies
and
correspondence
provided
by
interested
parties
on
a
confidential
basis
shall
be
labelled
as
‘Limited’
[4]
and,
in
accordance
with
Article
19(2)
of
the
basic
Regulation,
shall
be
accompanied
by
a
non-confidential
version,
which
will
be
labelled
‘For
inspection
by
interested
parties’
and
should
be
sent
to
the
following
address:
Alle
schriftlichen
Stellungnahmen,
einschließlich
der
in
dieser
Verordnung
angeforderten
Informationen,
der
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
aller
Schreiben,
die
von
interessierten
Parteien
auf
vertraulicher
Basis
übermittelt
werden,
müssen
den
Vermerk
„Zur
eingeschränkten
Verwendung“
[4]
tragen
und
gemäß
Artikel
19
Absatz
2
der
Grundverordnung
zusammen
mit
einer
nicht
vertraulichen
Fassung
übermittelt
werden,
die
den
Vermerk
„Zur
Einsichtnahme
durch
interessierte
Parteien“
trägt.
DGT v2019