Translation of "Wrong connection" in German

Colton...there must be something wrong with the connection.
Colton, irgendwas stimmt nicht mit der Verbindung.
OpenSubtitles v2018
A distortion of the dial pulses, with a corresponding wrong connection, cannot occur.
Eine Verzerrung der Wählimpulse mit entsprechender Fehlverbindung kann nicht eintreten.
EuroPat v2
Dr. Cooper, I think there might be something wrong with our connection.
Dr. Cooper, ich glaube, da stimmt etwas mit der Verbindung nicht.
OpenSubtitles v2018
A wrong connection can damage your Commodore disk drive or your PC.
Eine falsche Verbindung kann Ihr Commodore-Laufwerk oder Ihren PC beschädigen.
ParaCrawl v7.1
One time the wrong connection means to be immedeately blocked.
Einmal eine falsche Verbindung bedeutet sofortige Sperre.
ParaCrawl v7.1
The interfaces thus comprise a mechanism which prevents a wrong connection.
Die Schnittstellen weisen somit einen Mechanismus auf, der ein falsches Verbinden verhindert.
EuroPat v2
It is thus made certain that wrong connection of the ground potential is avoided.
Dadurch wird sichergestellt, dass ein falscher Anschluss des Erdpotentials vermieden wird.
EuroPat v2
Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings.
Es wurden falsche Verbindungsparameter benutzt. Bitte wählen Sie die richtige Authentisierungsmethode aus.
KDE4 v2
Wrong connection parameters used. Please verify in IPSec settings.
Es wurden falsche Verbindungsparameter benutzt. Bitte überprüfen Sie die Parameter in den IPSec-Einstellungen.
KDE4 v2
The wrong connection of an 2,5" IDE adapter is often the cause for a damage with the harddisk.
Der falsche Anschluß eines 2,5"-IDE-Adapters ist oft die Ursache für ein Schaden an der Festplatte.
ParaCrawl v7.1
That is why it is important that we bring pressure to bear on the last Member State of the present Union, telling them that they must introduce this system, or else things will go wrong in connection with enlargement.
Deshalb ist es wichtig, dass wir den Druck auf das letzte Mitgliedsland der heutigen Union erhöhen, um zu sagen, ihr müsst dieses System einführen, sonst wird das auch im Zusammenhang mit der Erweiterung nicht funktionieren.
Europarl v8
Only coded subassemblies 1 adapted accordingly to this respective coding element 41 are thus able to be plugged into the slot module locations 15, through which means one avoids damages or malfunctions at the subrack 2 or at the subassembly 1 resulting from a mistakenly made, wrong connection.
Nur diesem jeweiligen Codierelement 41 entsprechend angepaßt codierte Baugruppen 1 sind somit auf die Moduleinbauplätze 15 steckbar, wodurch Schäden oder Fehlfunktionen am Baugruppenträger 2 oder an der Baugruppe 1 durch irrtümlicherweise falschen Anschluß vermieden werden.
EuroPat v2
This protection is useful for the failure mode where an excessively high pressure level may arise as a consequence of a possible wrong connection of the magnetic valve 14 in the hydraulic line 7.
Diese Absicherung dient dem Fehlerfall, in welcher durch eine mögliche Fehlschaltung des Magnetventils 14 in der Hydraulikleitung 7 ein zu hohes Druckniveau entsteht.
EuroPat v2
In systems with several high-pressure connections 16 a-c, there is the risk that high-pressure hoses or the pertaining spray guns are assigned to a wrong connection 16 a-c .
Bei Anlagen mit mehreren Hochdruckanschlüssen 16a-c besteht die Gefahr, daß Hochdruckschläuche bzw. die zugehörigen Spritzpistolen einem falschen Anschluß 16a-c zugeordnet werden.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The protection of electronic circuit elements against polarity reversal, e.g., wrong connection to a battery, is of considerable importance, particularly in automotive electronics.
Der Schutz von elektronischen Schaltkreiselementen gegen falsche Polung, z.B. falscher Anschluß an eine Batterie, ist von erheblicher Bedeutung, insbesondere in der Kraftfahrzeugelektronik, da bei einer Falschpolung die gesamte Schaltung zerstört werden kann und damit ein erheblicher Schaden verursacht wird.
EuroPat v2
A wrong connection between mobile set and base station is prevented by the fact that due to the individual identification, each mobile set can only be connected to its associated base station.
Eine Fehlverbindung zwischen Mobilteil und Feststation wird dadurch verhindert, daß durch die individuelle Kennung jeder Mobilteil nur mit der ihm zugeordneten Feststation verbunden werden kann.
EuroPat v2
Check all your connection when finished. A wrong connection can damage your Commodore disk drive or your PC.
Überprüfen Sie Ihre ganze Verbindung, wenn beendet. Eine falsche Verbindung kann Ihr Commodore-Laufwerk oder Ihren PC beschädigen.
CCAligned v1
Libcurl can in some circumstances re-use the wrong connection when asked to do transfers using other protocols than HTTP and FTP.
Libcurl kann unter bstimmten Umständen die falsche Verbindung nochmals nutzen, wenn Anfragen kommen, die nicht die Protokolle HTTP und FTP betreffen.
ParaCrawl v7.1
Special note: Do not lock the screen or exiting the software during connecting,or else will cause wrong connection or connection fails,then need to reset to factory setting and add again.
Besonderer Hinweis: Sperren Sie nicht den Bildschirm oder Beenden der Software während der mit Verbindungstür, sonst wird dazu führen, dass falsche Verbindung oder Verbindung fehlschlägt, dann müssen auf Werkseinstellung zurückgesetzt und wieder hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
As soon as the process control detects a wrong or missing connection, the corresponding valve will be shut off immediately and diagnose tools will inform about this mistake.
Sobald das Prozessleitsystem eine falsche oder fehlende Schlauchverbindung ermittelt, wird das dazugehörige Ventil sofort gesperrt und der Fehler über Diagnose-Werkzeuge kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
The configuration of these three contact spots 125 always is asymmetrical, i.e. polarized, as a result of which a wrong connection, that is wrong electronic contacting, shall be precluded.
Die Anordnung dieser drei Kontaktpunkte 125 ist jeweils asymmetrisch, so dass ein falsches Verbinden, also ein falsches elektronisches Kontaktieren ausgeschlossen ist.
EuroPat v2

Related phrases