Translation of "Wrong interpretation" in German
We
believe
this
is
the
wrong
interpretation
of
the
situation.
Wir
halten
diese
Auslegung
für
falsch.
Europarl v8
One
of
these
reasons
is
the
wrong
interpretation
of
the
term
"radiation
risk".
Einer
dieser
Gründe
liegt
in
der
falschen
Interpretation
des
Begriffs
"Strahlungsrisiko".
EUbookshop v2
Gravity
is
no
more
than
a
wrong
interpretation
of
a
combination
of
phenomena.
Die
Schwerkraft
ist
nichts
weiter
als
eine
falsche
Interpretation
einer
Kombination
von
Phänomenen.
ParaCrawl v7.1
It
is,
rather,
the
result
of
the
wrong
interpretation
of
the
duties
in
the
family.
Es
ist
vielmehr
das
Ergebnis
einer
falschen
Auslegung
der
Pflichten
in
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Do
understand
these
Words
correctly
and
do
not
apply
their
wrong
interpretation....
Verstehet
diese
Worte
recht
und
wendet
sie
nicht
an
in
falscher
Auslegung....
ParaCrawl v7.1
Conflicts
often
arise
out
of
the
wrong
interpretation
of
terms
of
words.
Konflikte
entstehen
häufig
aufgrund
falscher
Interpretation
eines
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
The
wrong
interpretation
closes
the
door
to
knowledge.
Die
falsche
Ausdeutung
schließt
das
Kennen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
let
me
say
that
Mrs
Sinnott,
as
usual,
is
wrong
in
her
interpretation.
Abschließend
möchte
ich
anmerken,
dass
Frau
Sinnott
mit
ihrer
Auslegung
wie
immer
falsch
liegt.
Europarl v8
Little
mistakes
like
this
wrong
interpretation
of
the
old
german
'H'
do
happen
all
the
time.
Kleine
Fehler
wie
die
falsche
Interpretation
des
alten
deutschen
'H'
passieren
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
That
the
pope
favors
the
wrong
interpretation
here
is
not
that
surprising.
Dass
nun
der
Papst
hier
die
falsche
Interpretation
bevorzugt,
ist
nicht
weiter
verwunderlich.
ParaCrawl v7.1
Limited
icon
size
and
colors
might
lead
to
a
wrong
interpretation
of
the
icon's
meaning.
Beschränkungen
der
Symbolgrösse
und
Farben
könnten
zu
einer
falschen
Interpretation
der
Bedeutung
eines
Symbols
führen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
wrong
interpretation.
Das
ist
eine
falsche
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Mr
Fabre-Aubrespy,
and
also
Mr
Pasty
to
some
extent,
gave
a
wrong
interpretation
of
the
Court
of
Auditors'
report
on
DAS.
Herr
Fabre-Aubrespy,
und
in
gewissem
Maße
auch
Herr
Pasty,
haben
eine
falsche
Interpretation
des
Berichts
über
die
ZVE
des
Rechnungshofs
gegeben.
Europarl v8
The
covering
up
of
the
facts
was
the
result
of
a
wrong
interpretation
of
democracy,
one
that
is
still
tangible
in
Galicia.
Das
Verschleiern
von
Tatsachen
war
das
Ergebnis
einer
falschen
Auslegung
des
Begriffs
Demokratie,
die
in
Galicien
nach
wie
vor
zu
spüren
ist.
Europarl v8
And
it
becomes
worse
when
it's
enshrined
in
religious
fatwas
based
on
wrong
interpretation
of
the
sharia
law,
or
the
religious
laws.
Und
es
wird
noch
schlimmer,
wenn
es
in
religiösen
Fatwas
verankert
ist,
die
auf
der
falschen
Interpretation
der
Sharia
oder
den
religiösen
Gesetzen
basieren.
TED2020 v1
With
the
high
volume
of
cross-border
traffic
in
Europe,
there
is
a
growing
need
for
a
common
data
transfer
protocol
for
passing
such
information
to
public
safety
answering
points
and
emergency
services
in
order
to
avoid
the
risk
of
confusion
or
wrong
interpretation
of
the
data
passed.
Wegen
des
großen
Umfangs
des
grenzüberschreitenden
Verkehrs
in
Europa
besteht
ein
wachsender
Bedarf
an
einem
gemeinsamen
Datenübertragungsprotokoll
für
die
Weiterleitung
solcher
Angaben
an
Notrufabfragestellen
und
Notdienste,
um
das
Risiko
von
Unklarheiten
oder
einer
falschen
Auslegung
der
übermittelten
Daten
zu
vermeiden.
DGT v2019
Anyone
who
knows
the
meaning
and
purpose
of
the
material
creation,
who
knows
about
the
fallen
spirits'
development
through
this
creation
for
the
purpose
of
ascending
to
Me,
will
not
need
such
explanations,
but
he
needs
to
be
able
to
refute
a
doctrine
which
is
absurd
due
to
wrong
interpretation....
Wer
um
Sinn
und
Zweck
der
materiellen
Schöpfung
weiß,
um
den
Werdegang
des
gefallenen
Geistigen
durch
diese
Schöpfung
zum
Zwecke
des
Aufstieges
zu
Mir,
der
benötigt
solche
Erklärungen
auch
nicht,
und
doch
soll
er
auch
widerlegen
können
eine
Lehre,
die
unsinnig
ist
durch
falsche
Auslegung....
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
in
the
case
of
a
wrong
interpretation
of
rebirth,
as
it
was
mentioned
above,
the
impression
is
again
and
again
given
to
our
brothers
and
sisters
that
a
man
who
is
"born
again"
according
to
their
definition
-
that
is
to
say,
to
put
it
more
correctly,
a
man
who
has
been
inseminated
by
the
Word
of
God,
that
is
to
say
a
converted
Christian,
who
has
received
the
Word
of
God
-
would
be
automatically
also
saved
by
that.
Bei
einer
falschen
Interpretation
der
Wiedergeburt,
wie
sie
weiter
oben
erwähnt
wurde,
wird
dagegen
immer
wieder
der
Eindruck
bei
den
Geschwistern
erweckt,
ein,
nach
ihrer
Definition
„wiedergeborener”
-
also
richtiger,
ein
vom
Wort
Gottes
geistlich
befruchteter
Mensch,
ein
bekehrter
Christ
also,
der
das
Wort
Gottes
aufgenommen
hat
-
wäre
damit
auch
schon
gerettet.
ParaCrawl v7.1
And
how
often
has
the
divine
Word
been
changed,
how
often
has
God's
Word
been
wrongly
interpreted
and
how
rarely
was
the
wrong
interpretation
objected
to.
Und
wie
oft
ist
der
Sinn
des
göttlichen
Wortes
verändert
worden,
wie
oft
wurde
das
Wort
Gottes
falsch
gedeutet,
und
wie
selten
wurde
die
falsche
Auslegung
beanstandet.
ParaCrawl v7.1