Translation of "Wrong-footed" in German
What
Congress
cannot
do
is
pretend
that
wrong-footed
trade
policy
is
the
answer
to
its
inability
or
unwillingness
to
refocus
its
domestic
policy
agenda.
Keinesfalls
sollte
der
Kongress
aber
falsche
Handelspolitik
betreiben,
um
von
seiner
Unfähigkeit
oder
Unwilligkeit
zur
Reform
der
innenpolitischen
Agenda
abzulenken.
News-Commentary v14
Not
only
was
Israel
wrong-footed
by
the
cleaver
move,
but
so
was
Hamas,
who
shunned
Abbas’
approaches
to
join
him
at
the
UN
to
display
a
united
Palestine
before
the
world.
Nicht
nur,
dass
Israel
falschen
Fuß
durch
den
Spalter
Umzug,
aber
so
war
die
Hamas,,
die
gemieden
Abbas’
Ansätze,
um
ihn
bei
den
Vereinten
Nationen
beitreten,
um
eine
vereinigte
Palästina
vor
der
Welt
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
twentieth
century,
when
the
naturalist,
went
out
of
fashion
trend,
He
found
himself
wrong-footed,
not
to
have
felt
the
need
for
a
sudden
change.
Im
frühen
zwanzigsten
Jahrhundert,
wenn
der
Naturforscher
Genre
aus
der
Mode,
Er
fand
sich
falschen
Fuß,
für
nicht
unter
das
Bedürfnis
für
eine
plötzliche
Änderung.
ParaCrawl v7.1
This
could
mean
the
markets
will
be
caught
wrong-footed
if
the
ECB,
contrary
to
market
expectations,
does
initiate
a
change
of
direction.
Denn
dies
kann
bedeuten,
dass
die
Märkte
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt
werden,
wenn
die
EZB
entgegen
den
Markterwartungen
doch
eine
Kehrtwende
einleitet.
ParaCrawl v7.1
For
me,
Kodak
is
the
most
striking
example:
They
had
all
the
patents
for
digital
photography
and
still
they
let
themselves
get
wrong-footed.
Kodak
ist
für
mich
das
treffendste
Beispiel:
So
besaß
man
sämtliche
Patente
für
die
digitale
Fotografie
und
ließ
sich
dann
trotzdem
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen.
ParaCrawl v7.1