Translation of "Wrongful use" in German

Daran ändert auch die missbräuchliche Anwendung einer speziellen Motorsoftware nichts!

Jede missbräuchliche Verwendung ihrer Bezeichnung wird der IIV für Disziplinarmaßnahmen zu melden.

Bilaterale Abkommen über Herkunftsangaben schützen bestimmte geografische Angaben gegen die missbräuchliche Verwendung im Handelsverkehr.

Wir sind der Meinung, daß Umweltabgaben und Umweltsteuern gut sind und dazu beitragen, daß die Umwelt weniger verschmutzt wird und daß Naturressourcen in geringerem Maße falsch genutzt werden.

Steht die Bezeichnung oder Aufmachung eines Weinbauerzeugnisses, insbesondere auf dem Etikett, in amtlichen Dokumenten, in Geschäftspapieren oder in der Werbung im Widerspruch zu diesem Anhang, so leiten die Parteien die erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren ein, um insbesondere den unlauteren Wettbewerb zu bekämpfen oder die missbräuchliche Verwendung des geschützten Namens auf jede andere Weise zu verbieten.

Hier stellt sich die Frage, ob die Höhe der Sicherheitsleistung dem Gericht überlassen werden sollte oder ob sie gesetzlich festzulegen ist und ob es möglich ist, eine Sicherheitsleistung vorzuschreiben, ohne das Schadenersatzrecht anzugleichen, wonach der Gläubiger für Schäden haftet, die dem Schuldner u. U. aus der missbräuchlichen Verwendung des Pfändungsbeschlusses entstehen, falls es dem Gläubiger letztlich nicht gelingt, seinen Anspruch zu begründen.

Wird ein Zeugnis berichtigt, geändert oder widerrufen, sollte die ausstellende Behörde die Personen unterrichten, denen beglaubigte Abschriften ausgestellt wurden, um eine missbräuchliche Verwendung dieser Abschriften zu vermeiden.

Wir müssen den Ländern helfen, geschützt zu werden vor dem nachteiligen Einfluß einer falschen Gestaltung der Ausfuhr von Milchprodukten.

Diese Garantie bezieht sich nur auf Fabrikationsfehler und deckt keine Schäden ab, die durch Unfall, Nachlässigkeit, falschen Gebrauch (wie z. B. Transport unüblicher Gegenstände), Abrieb, Wasser, normale Abnutzung, falsche Handhabung oder Pflege, Veränderungen, Zweckentfremdung oder Gebrauch unter extremen Temperaturen entstanden sind.

Diese Vorkehrungen sind jedoch möglicherweise nicht in allen Fällen wirksam, um den Verlust, die missbräuchliche Nutzung oder die Abänderung der Informationen zu verhindern.

Ein wenig fing die Gesellschaft an, den Wert seiner Annahme im Laufe der Bildung des Rechtsbewusstseins der russischen Staatsbürger – jeder von uns zu durchdenken hat die Informationen, die sich vom Staat gegen den unrechtmässigen Vertrieb und die Nutzung verteidigen sollen.

Daher stimmt der Besucher im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang zu, dass jeder direkte oder indirekte Schaden, den er oder sie infolge einer ungesetzlichen oder missbräuchlichen Nutzung seiner oder ihrer personenbezogenen Daten durch unberechtigte Dritte erleidet, niemals ONTEX zugeordnet oder ihm gegenüber geltend gemacht werden kann.

Der Schutz des Madrider Abkommens gegen falsche oder irreführende Herkunftsangaben findet auf jegliche missbräuchliche gewerbliche Verwendung Anwendung.

Jede ungenehmigte oder missbräuchliche Verwendung dieser Marken ist ausdrücklich untersagt und stellt eine Verletzung des Markenrechts, des Urheberrechts, anderer gewerblicher Schutzrechte oder des Wettbewerbsrechts dar.

Die Volkswagen AG behält sich bei missbräuchlicher Nutzung das Recht vor, den Zugang zu den geschützten Seiten der VWN Pressedatenbank ohne Einhaltung einer Frist zu sperren.

Wer hier aber die politische Verantwortung trug, durfte sich nicht aus Angst vor einem falschen Gebrauch dieser Technologien abschrecken lassen.

Ungeachtet dessen kann Salto einseitig und ohne nötige vorherige Ankündigung das gültige Passwort ändern, sperren oder stornieren, wenn seitens Salto ein fahrlässiger Gebrauch der beiden Bereiche durch einen angemeldeten Benutzer festgestellt wird.

Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

Nach der Registrierung verpflichtet sich der Benutzer, seine Zugangsdaten sorgfältig aufzubewahren und zu verwenden, sowie CAMPER unverzüglich über jedes Vorkommnis wie Diebstahl, Verlust oder nicht autorisierten Zugang zu informieren, durch den evtl. eine unrechtmäßige Verwendung derselben möglich ist, sodass diese Daten unverzüglich storniert werden können.

Der Missbrauch von etwas, sei es Information oder Technologie oder natürliche Ressourcen, sendet niedere Schwingungen aus und alle Aktivität auf dieser Ebene wird kaum noch länger möglich sein.

Außerdem, enthält es eine Firewall, die manchen Nutzern den Zugriff auf bestimmte Server beschränkt oder den Missbrauch von Programmen oder Diensten verhindert.