Translation of "X-ray department" in German

She had helped in the X-ray department.
Sie hatte in der Röntgenabteilung geholfen.
ParaCrawl v7.1
During Operation Cast Lead sources in Fatah reported that Hamas has turned the ground floor of the X-ray department into a jail and interrogation facility (Al-Ahed, a site affiliated with Fatah, January 21, 2009).
Während der Operation "Gegossenes Blei" meldeten Fatah Quellen, die Hamas habe das Erdgeschoss der Röntgenabteilung in ein Gefängnis und eine Verhörzentrale umfunktioniert (Al-Ahed, eine der Fatah angeschlossene Webseite, 21. Januar 2009).
ParaCrawl v7.1
Whether MRT, CT and x-ray department or treatment and recreation rooms, all areas of the Paracelsus hospital Reichenbach will be supplied from now with regenerative energy.
Ob MRT-, CT- und Röntgenabteilung oder Behandlungs- und Aufenthaltsräume, alle Bereiche der Paracelsus Klinik Reichenbach werden künftig mit regenerativer Energie versorgt.
ParaCrawl v7.1
1)Fatah sources reported that Hamas prepared the ground floor of the hospital’s X-ray department as a jail and interrogation facility. That was after the prison in the Shati refugee camp had been completely destroyed by the Israeli Air Force.
A.Fatah Quellen berichteten, die Hamas habe das Erdgeschoss der Röntgenstation des Krankenhauses in ein Gefängnis und Verhörräume umfunktioniert, nachdem das Gefängnis im Shati Flüchtlingslager von der IDF Luftwaffe völlig zerstört worden war.
ParaCrawl v7.1
The Klinik Professor Sailer includes a medical laboratory, an X-ray department with all diagnostic options such as computer tomography and magnetic resonance imaging, and the newest generation of super high resolution ultra low dose pyramide beam CT.
Die Klinik Professor Sailer verfügt über ein Labor, eine Röntgenabteilung mit allen diagnostischen Möglichkeiten wie Computer- und Kernspintomographie und einen digitalen Volumentomograph (DVT) der neusten Generation mit äußerst niedriger Strahlenbelastung.
ParaCrawl v7.1
The equipment belonging to the X-ray department was moved to the hospital’s first floor or lobby (Al-Ahed, a Fatah-affiliated website, January 21, 2009).
Die medizinischen Geräte der Röntgenstation waren auf der ersten Etage des Krankenhauses oder im Eingangsbereich aufgestellt worden (Al-Ahed, eine Fatah angeschlossene Webseite, 21. Januar 2009).
ParaCrawl v7.1
The hospital is offering a fully functioning operation department, an x-ray department, EKG, a state-of–the-art ultrasonic device, a well equipped laboratory with several medical scientists, a pharmacy, a physiotherapy department (run by UNDP/CPAP) and a regional vaccination centre with three vaccination assistants run by the Swedish Committee for Afghanistan.
Das Hospital besitzt eine voll funktionsfähige Operationsabteilung, eine Röntgenabteilung, EKG, ein hochmodernes Ultraschallgerät, ein gut ausgestattetes Labor mit mehreren Laboranten, eine Apotheke, eine Physiotherapie-Abteilung (betrieben von UNDP/CDAP) und ein regionales Impfzentrum mit drei Impfassistenten betrieben vom schwedischen Komitee für Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Equipped with its own operating theatre, an x-ray department and a laboratory, it has, compared to other customary facilities, modern medical standards.
Mit einem eigenen Bereich für Operationen, einer Röntgenabteilung und einem Labor ausgestattet, weist es im Vergleich mit anderen landesüblichen Einrichtungen moderne medizinische Standards auf.
ParaCrawl v7.1
1) Fatah sources reported that Hamas prepared the ground floor of the hospital's X-ray department as a jail and interrogation facility . That was after the prison in the Shati refugee camp had been completely destroyed by the Israeli Air Force.
A.Fatah Quellen berichteten, die Hamas habe das Erdgeschoss der Röntgenstation des Krankenhauses in ein Gefängnis und Verhörräume umfunktioniert, nachdem das Gefängnis im Shati Flüchtlingslager von der IDF Luftwaffe völlig zerstört worden war.
ParaCrawl v7.1
But the financial resources are lacking in order to employ the medical staff and to put the new X-ray department into operation.
Doch die finanziellen Mittel fehlen, um das wenige vorhandene Personal anstellen und die neue Röntgenabteilung in Betrieb nehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
The equipment belonging to the X-ray department was moved to the hospital's first floor or lobby (Al-Ahed, a Fatah-affiliated website, January 21, 2009).
Die medizinischen Geräte der Röntgenstation waren auf der ersten Etage des Krankenhauses oder im Eingangsbereich aufgestellt worden (Al-Ahed, eine Fatah angeschlossene Webseite, 21. Januar 2009).
ParaCrawl v7.1
The task this year is to create a new environment for the waiting rooms at the x-ray department and we look forward to new and inspiring themes. Monday August 18th is the date for the event and the target is to create a larger net than in 2013.
In diesem Jahr besteht die Aufgabe darin, eine neue Umgebung für die Wartezimmer in der Röntgenabteilung zu schaffen, und wir freuen uns bereits auf die neuen und inspirierenden Themen. Montag der 18. August ist das Datum für die Veranstaltung und das Ziel ist, einen höheren Betrag als 2013 zu erzielen.
CCAligned v1
The Klinik Professor Sailer has a diagnostic laboratory, an X-ray department with all diagnostic options such as computer tomography and magnetic resonance imaging, and the newest generation of digital volume tomography (DVT) machine with minimal radiation exposure.
Die Klinik Professor Sailer verfügt über ein Diagnoselabor, eine Röntgenabteilung mit allen diagnostischen Möglichkeiten wie Computer- und Kernspintomographie und einen digitalen Volumentomograph (DVT) der neusten Generation mit minimaler Strahlenbelastung. Diese Geräte ermöglichen eine 3D-Bildgebung. Die Klinik Professor Sailer ist für diese modernste Diagnostik mit dem DVT Referenzzentrum in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Some areas, such as the x-ray departments or magnetic resonance tomography (MRT), have more stringent security requirements.
Manche Bereiche, wie die Röntgenabteilungen oder die Magnetresonanztomographie (MRT), haben erhöhte Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Is this viewpoint inconsistent with the observation that a significant proportion of films are unreported by a radiologist in some X-ray departments.
Steht dieser Standpunkt im Widerspruch zu der Feststellung, daß ein erheblicher Anteil von Röntgenfilmen von einem Radiologen in einigen Röntgenabteilungen nicht gemeldet wird?
EUbookshop v2
In addition to incredible image quality, the NEC MD205MG is also outstanding in terms of ergonomic benefits for X-ray departments.
Neben der herausragenden Bildqualität überzeugt der NEC MD205MG auch mit ergonomischen Vorteilen für die Arbeit in Röntgenabteilungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases