Translation of "X-ray film" in German
At
the
same
time
a
new
x-ray
film
cassette
can
be
inserted
between
the
clamping
jaws.
Zugleich
kann
eine
neue
Röntgenfilmkassette
zwischen
die
Spannbacken
eingelegt
werden.
EuroPat v2
Subsequently
the
filters
are
exposed
to
an
X-ray
film
in
the
usual
way
and
evaluated.
Die
Filter
werden
anschließend
in
üblicher
Weise
gegen
einen
Röntgenfilm
exponiert
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
signals
on
the
X-ray
film
were
evaluated
quantitatively
and
plotted
against
the
incubation
time.
Die
Signale
auf
dem
Röntgenfilm
wurden
quantitativ
ausgewertet
und
gegen
die
Inkubationszeit
aufgetragen.
EuroPat v2
The
filter
was
exposed
to
X-ray
film
at
-70°
C.
Der
Filter
wurde
auf
Röntgenfilm
bei
-70°C
belichtet.
EuroPat v2
An
x-ray
film
cassette
possibly
clamped
between
them
is
released
in
this
fashion.
Eine
eventuell
zwischen
ihnen
eingespannte
Röntgenfilmkassette
wird
so
freigegeben.
EuroPat v2
The
X-ray
film
cassette
7
situated
in
the
ready
position
is
illustrated
with
solid
lines.
Die
in
der
Bereitschaftsposition
befindliche
Röntgenfilmkassette
7
ist
ausgezogen
dargestellt.
EuroPat v2
Otherwise
the
latter
would
produce
spots
on
the
dental
x-ray
film.
Anderenfalls
würde
diese
Flecken
auf
dem
Zahnröntgenfilm
erzeugen.
EuroPat v2
Usually
the
dental
x-ray
film
is
clamped
to
a
corner
on
the
developing
frame.
Meist
wird
der
Zahnröntgenfilm
an
einer
Ecke
am
Entwicklungsrahmen
festgeklammert.
EuroPat v2
The
result
was
evaluated
by
autoradiography
on
an
X-ray
film.
Das
Resultat
wurde
anschliessend
autoradiographisch
auf
Röntgenfilm
festgehalten.
EuroPat v2
The
image
receiver
5
is
a
cassette
for
an
X-ray
film
in
this
exemplary
embodiment.
Der
Bildempfänger
5
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
Kassette
für
einen
Röntgenfilm.
EuroPat v2
A
depression
into
which
an
X-ray
film
can
be
inserted
is
located
in
the
test
body.
Im
Prüfkörper
befindet
sich
eine
Vertiefung,
in
die
ein
Röntgenfilm
einlegbar
ist.
EuroPat v2
After
an
x-ray
exposure
has
been
completed,
the
x-ray
film
cassette
5
is
conveyed
out
of
the
receptacle
4
under
motor
drive.
Nach
erfolgter
Röntgenaufnahme
wird
die
Röntgenfilmkassette
5
aus
dem
Kassettenschacht
4
motorisch
heraustransportiert.
EuroPat v2
The
filters
were
exposed
against
an
X-ray
film.
Die
Filter
wurden
gegen
einen
Röntgenfilm
exponiert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
binding
to
the
DNA
is
visualised
using
an
X-ray
film.
Die
Bindung
an
die
DNA
wird
schließlich
im
Röntgenfilm
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2