Translation of "X-ray scattering" in German
The
results
of
the
X-ray
wide
angle
scattering
are
also
given
in
Table
1.
Die
Ergebnisse
der
Röntgenweitwinkelstreuung
sind
gleichfalls
in
Tabelle
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
wide-angle
X-ray
scattering
of
this
monofilament
revealed
a
highly
oriented
crystalline
structure.
Die
Röntgenweitwinkelstreuung
an
dieser
Faser
ergab
eine
hochorientiert-kristalline
Struktur.
EuroPat v2
Analysis
of
structural
properties
by
means
of
grazing-incidence
X-ray
scattering
(GISAXS)
Analyse
von
strukturellen
Eigenschaften
mithilfe
von
Röntgenkleinwinkelstreuung
unter
streifendem
Einfall
(GISAXS)
ParaCrawl v7.1
The
fractal
surface
dimension
was
determined
using
small
angle
x-ray
scattering
(SAXS).
Die
fraktale
Dimension
der
Oberfläche
wurde
bestimmt
mittels
Kleinwinkelröntgenbeugung
(SAXS).
EuroPat v2
The
fractal
mass
dimension
was
determined
using
small
angle
x-ray
scattering
(SAXS).
Die
fraktale
Dimension
der
Masse
wurde
bestimmt
mittels
Kleinwinkelröntgenbeugung
(SAXS).
EuroPat v2
This
also
applies
to
all
other
previously
implemented
magnet
arrangements
for
neutron
and
X-ray
scattering.
Dies
gilt
auch
für
alle
anderen
bisher
realisierten
Magnetanordnungen
für
Neutronen-
und
Röntgenstreuung.
EuroPat v2
This
also
depends
among
other
things
on
the
fitting
of
the
X-ray
scattering
device.
Dies
hängt
unter
anderem
auch
vom
Einbau
der
Röntgenstreuvorrichtung
ab.
EuroPat v2
He
receives
the
medal
for
his
ground-breaking
work
in
the
field
of
surface-sensitive
X-ray
scattering.
Er
erhält
die
Röntgenplakette
für
seine
bahnbrechenden
Arbeiten
zur
oberflächensensitiven
Röntgenstreuung.
ParaCrawl v7.1
Graz
has
been
a
hotspot
for
small-angle
X-ray
scattering
(SAXS)
for
the
analysis
of
nanostructured
materials
for
60
years
now.
Graz
ist
seit
60
Jahren
ein
Zentrum
für
Röntgenkleinwinkelstreuung
(SAXS)
zur
Nano-Strukturanalyse
von
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Although
this
greatly
reduces
the
costs
of
the
X-ray
scattering
device,
this
is
at
the
cost
of
a
lower
testing
speed.
Dies
reduziert
zwar
die
Kosten
der
Röntgenstreuvorrichtung
erheblich,
jedoch
um
den
Preis
einer
geringeren
Prüfgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Further
possible
analytical
methods
are
GPC,
sedimentation,
vapour
pressure
osmosis,
light
scattering,
small
angle
X-ray
scattering
and
end
group
NMR.
Weitere
mögliche
analytische
Methoden
sind
GPC,
Sedimentation,
Dampfdruckosmose,
Lichtstreuung,
Röntgenkleinwinkelstreuung
und
Endgruppen-NMR.
EuroPat v2
X-ray
small
angle
scattering
demonstrates
that
Tinuvin
and
Chimasorb
are
incorporated
into
the
intermediate
layers
of
the
montmorillonite.
Die
Röntgenkleinwinkelstreuung
belegt,
dass
Tinuvin
und
Chimasorb
in
den
Zwischenschichten
des
Montmorillonit
eingelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
in
cases
of
doubt,
it
may
be
reasonable
to
demonstrate
the
presence
of
liquid-crystalline
components
by
means
of
wide
angle
X-ray
scattering
in
the
melt,
as
described
in,
for
example,
G.
W.
Gray
and
P.
A.
Windsor,
"Plastic
Crystals,
Physico-Chemical
Properties
and
Methods
of
Investigation",
in
particular
chapter
3,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
Sydney,
Toronto
1974.
In
Zweifelsfällen
kann
es
dagegen
sinnvoll
sein,
das
Vorhandensein
flüssig-kristalliner
Komponenten
mittels
Röntgenweitwinkelstreuung
in
der
Schmelze
nachzuweisen,
wie
es
z.B.
bei
G.W.
Gray
und
P.A.
Windsor,
"Plastic
Crystals,
Physico-Chemical
Properties
and
Methods
of
Investigation",
insbesondere
Chapter
3,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
Sydney,
Toronto
1974
beschrieben
ist.
EuroPat v2
A
substantial
degree
of
disorientation
is
present
when
the
orientation
determined
by
wide
angle
X-ray
scattering
in
one
or
more
preferred
direction(s)
in
the
product
produced
according
to
the
invention
is
more
than
10%
lower
than
that
in
the
same
direction(s)
in
the
sheet-like
structure
consisting
of
fibres
and
filaments
initially
taken
for
compacting.
Eine
Desorientierung
"wesentlichen
Umfangs"
liegt
dann
vor,
wenn
die
mittels
Röntgenweitwinkelstreuung
bestimmte
Orientierung
bezüglich
einer
oder
mehrerer
Vorzugsrichtung(en)
im
erfindungsgemäß
hergestellten
Produkt
um
mehr
als
10%
niedriger
als
im
der
Kompatierung
vorgelegten
Flächengebilde
aus
Fasern
oder
Filamenten
bezüglich
der
gleichen
Vorzugsrichtung(en)
liegt.
EuroPat v2
In
case
of
doubt,
it
can,
on
the
other
hand,
be
useful
to
prove
the
presence
of
liquid
crystalline
components
by
means
of
wide
angle
X-ray
scattering
in
the
melt,
as
described,
for
example,
in
G.
W.
Gray
and
P.
A.
Windsor,
"Plastic
Crystals,
Physico-Chemical
Properties
and
Methods
of
Investigation",
particularly
Chapter
3,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
Sydney,
Toronto
1974.
In
Zweifelsfällen
kann
es
dagegen
sinnvoll
sein,
das
Vorhandensein
flüssigkristalliner
Komponenten
mittels
Röntgenweitwinkelstreuung
in
der
Schmelze
nachzuweisen,
wie
es
z.
B.
bei
G.W.
Gray
und
P.A.
Windsor,
"Plastic
Crystals,
Physico-Chemical
Properties
and
Methods
of
Investigation",
insbesondere
Chapter
3,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
Sydney,
Toronto
1974
beschrieben
ist.
EuroPat v2
In
doubtful
cases,
on
the
other
hand,
it
may
be
worth
demonstrating
the
presence
of
liquid
crystalline
components
by
means
of
wide-angle
X-ray
scattering
in
the
melt,
as
described,
for
example,
by
G.
W.
Gray
and
P.
A.
Windsor,
"Plastic
Crystals,
Physico-Chemical
Properties
and
Methods
of
Investigation",
in
particular
chapter
3,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
Sydney,
Toronto,
1974.
In
Zweifelsfällen
kann
es
dagegen
sinnvoll
sein,
das
Vorhandensein
flüssigkristalliner
Komponenten
mittels
Röntgenweitwinkelstreuung
in
der
Schmelze
nachzuweisen,
wie
es
z.B.
bei
G.W.
Gray
und
P.A.
Windsor,
"Plastic
Crystals,
Physico-Chemical
Properties
and
Methods
of
Investigation",
insbesondere
Chapter
3,
John
Wiley
&
Sons,
New
York,
Sydney,
Toronto,
1974
beschrieben
ist.
EuroPat v2