Translation of "X-y plotter" in German
An
X-Y
plotter
X,Y
can
also
be
employed
in
addition
to
the
devices
mentioned
above
given
frequencies
of
the
low-frequency
signal
progression
below
1
Hz.
Bei
Frequenzen
unter
1
Hz
des
niederfrequenten
Signalverlaufes
kann
neben
den
genannten
Geräten
auch
noch
ein
X-Y-Schreiber
X,
Y
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
particle
distribution
measured
was
plotted
on
a
X-Y
plotter
as
a
throughput
sum
curve,
the
particle
diameter
of
a
corresponding
spherical
diameter
being
plotted
on
the
X
axis
and
the
fraction
of
particles
as
a
percentage
by
weight
being
plotted
on
the
Y
axis
(see
FIG.
2).
Die
gemessene
Teilchenverteilung
wurde
auf
einem
X-Y-Schreiber
als
Durchgangs-Summenkurve
dargestellt,
wobei
auf
der
X-Achse
der
Teilchendurchmesser
eines
entsprechenden
sphärischen
Durchmessers
und
auf
der
Y-Achse
der
Anteil
an
Teilchen
in
Gew.%
aufgetragen
wurde
(siehe
Abbildung
2).
EuroPat v2
The
measuring
device
was
connected
to
an
x/y
plotter,
on
which
the
values
were
printed
out.
Das
Messgerät
war
an
einen
x/y-Schreiber
angeschlossen,
auf
dem
die
jeweiligen
Werte
ausgedruckt
wurden.
EuroPat v2