Translation of "Xerography" in German

This technique of imagewise information recording is generally referred to as xerography, the physical process on which the recording method is based also being known under the name Carlson process.
Diese Technik der bildmäßigen Informationsaufzeichnung wird allgemein als Xerographie bezeichnet, wobei der dem Aufzeichnungsverfahren zugrundeliegende physikalische Prozeß auch unter dem Namen "Carlson-Prozeß" bekannt ist.
EuroPat v2
Papers produced by modern printing processes such as for example, flexographic printing, xerography, and related processes cannot be recycled by the above described flotation process.
Papiere, die nach modernen Druckverfahren wie z.B. Flexodruck, Xerographie usw. hergestellt werden, lassen sich mit dem Flotationsverfahren in dieser Form nicht recyclen.
EuroPat v2
Examples are xerography and electrophotography, in which a photoconductive recording layer is provided with a positive or negative electric charge, for example by means of a high voltage corona discharge, after which the electrically charged recording layer is exposed imagewise to actinic light.
Beispielhaft sei die Xerographie oder Elektrophotographie genannt, bei welcher eine photoleitende Aufzeichnungsschicht z. B. mittels einer Hochspannungscoronaentladung elektrisch positiv oder negativ aufgeladen wird, wonach die elektrisch aufgeladene Aufzeichnungsschicht mit aktinischem Licht bildmäßig belichtet wird.
EuroPat v2
In summary, it may be said that, in xerography, the pattern of surface charges is formed by the production and imagewise removal of free charge carriers.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß bei der Xerographie das Muster aus Oberflächenladungen durch Erzeugen und bildmäßiges Entfernen freier Ladungsträger gebildet wird.
EuroPat v2
Moreover, it is not possible in xerography to produce a plurality of copies by a single exposure operation.
Des weiteren ist es bei der Xerographie nicht möglich, nach einem einzigen Belichtungsvorgang mehrere Kopien herzustellen.
EuroPat v2
Thus, in contrast to xerography, the pattern of surface charges in the narrow sense is a residual electrical polarization image which consists either of electrically positively or electrically negatively charged parts and uncharged parts or of electrically positively and electrically negatively charged parts.
Somit handelt es sich bei dem Muster aus Oberflächenladungen im Unterschied zu der Xerographie im engeren Sinne um ein remanentes elektrisches Polarisationsbild, welches entweder aus elektrisch positiv oder elektrisch negativ geladenen Bereichen und ungeladenen Bereichen oder aus elektrisch positiv und elektrisch negativ geladenen Bereichen besteht.
EuroPat v2
The construction and mode of operation of the image roller 5 and toner supply 8, which are the essential components in electrophotography or xerography, are fundamentally known and therefore need not be explained in detail here.
Der Aufbau und die Wirkungsweise der Bildwalze 5 und der Tonerzufuhr 8, die die wesentlichen Komponenten der Elektrophotographie bzw. der Xerographie darstellen, sind grundsätzlich bekannt und brauchen daher hier im einzelnen nicht näher erläutert zu werden.
EuroPat v2
Moreover, it is not possible in xerography to produce more than one copy from a single exposure.
Des weiteren ist es bei der Xerographie nicht möglich, nach einem einzigen Belichtungsvorgang mehrere Kopien herzustellen.
EuroPat v2
These components have applications, for example, in optical communications technology, for modulation and control of optical signals, as steric light modulators in optical signal processing, for frequency doubling of semiconductor lasers, for optical data storage, sensor technology and xerography.
Diese Bauelemente finden Anwendung z.B. in der optischen Nachrichtentechnik, zur Modulation und Steuerung von optischen Signalen, als räumliche Lichtmodulatoren in der optischen Signalverarbeitung, zur Frequenzverdopplung von Halbleiterlasern, für optische Datenspeicherung, Sensortechnik und Xerographie.
EuroPat v2
Specific examples are xerography or electrophotography, in which a photoconductive recording layer is provided with a positive or negative electrical charge, for example by means of a high-tension corona discharge, and the electrically charged recording layer is then exposed imagewise to actinic light.
Beispielhaft sei die Xerographie oder Elektrophotographie genannt, bei welcher eine photoleitende Aufzeichnungsschicht z. B. mittels einer Hochspannungscoronaentladung elektrisch positiv oder negativ aufgeladen wird, wonach die elektrisch aufgeladene Aufzeichnungsschicht mit aktinischem Licht bildmäßig belichtet wird.
EuroPat v2
Unlike xerography, the pattern of surface charges is thus in the narrower sense a residual electrical polarization image comprising either positively or negatively electrically charged areas and uncharged areas or comprising positively and negatively electrically charged areas.
Somit handelt es sich bei dem Muster aus Oberflächenladungen im Unterschied zu der Xerographie im engeren Sinne um ein remanentes elektrisches Polarisationsbild, welches entweder aus elektrisch positiv oder elektrisch negativ geladenen Bereichen und ungeladenen Bereichen oder aus elektrisch positiv und elektrisch negativ geladenen Bereichen besteht.
EuroPat v2
The xerography was introduced in Germany over 60 years ago and is found in many offices.
Die Xerografie wurde vor über 60 Jahren in Deutschland eingeführt und ist in vielen Büros im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Since its foundation, Fujifilm Group has accumulated versatile fundamental technologies related to organic/inorganic materials chemistry, imaging, optics and analysis via our experience in the photosensitive material and xerography areas.
Seit ihrer GrÃ1?4ndung war die Fujifilm Group dank unserer Erfahrungen in den Bereichen lichtempfindliche Materialien und Xerographie in der Lage, versatile Grundlagentechnologien in Verbindung mit der organischen/anorganischen Materialchemie, Bildgebung, Optik und der Analyse anzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Gary Starkweather, at Xerox's research facility in Webster, New York, demonstrates using a laser beam with the xerography process to create a laser printer.
Gary Starkweather in Xerox's Forschungseinrichtung in Webster, New York, demonstriert die Kombination eines Lasers mit der Xerographie zur Nutzung als Laserdrucker.
ParaCrawl v7.1
The method according to claim 12, wherein the variable indicia and the at least one other printed portion are printed with a printing technique selected from the group consisting of ink jet printing, thermal transfer, and xerography.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die variablen Markierungen und der mindestens eine andere gedruckte Abschnitt mit einer Drucktechnik gedruckt werden, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Tintenstrahldruck, Thermotransfer und Xerographie besteht.
EuroPat v2
The method according to claim 12, wherein the specific application technique is selected from the group consisting of ink jet printing, thermal transfer, and xerography.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die variablen Markierungen und der mindestens eine andere gedruckte Abschnitt mit einer Drucktechnik gedruckt werden, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Tintenstrahldruck, Thermotransfer und Xerographie besteht.
EuroPat v2
Munken Polar Rough is developed for offset print and also suitable for various kinds of printing techniques; flexo, laser, xerography, digital printing, inkjet and for preprint applications.
Munken Kristall Rough wurde für eine breites Spektrum an Druckerzeugnissen entwickelt und ist somit für eine Vielzahl von Drucktechniken geeignet, wie zum Beispiel Flexodruck, Laserdruck, Xerografie, Digitaldruck, Tintenstrahldruck und Preprint- Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The Fujifilm Group owns highly versatile fundamental technologies, including organic and inorganic materials, analysis, thin-film formation and processing, image and software, optics, and mechatronics, developed in areas such as photosensitized materials and xerography.
Der Fujifilm Konzern besitzt extrem vielseitige Technologien einschließlich organischer und anorganischer Materialien, Analysen, ultradünne Beschichtungen und -verarbeitung, Bilder und Software, Optik und Mechatronik, die in Bereichen wie etwa fotosensitiven Materialien und Xerografie entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1