Translation of "Xylenol" in German

Suitable substituted phenols are cresol, xylenol, butylphenol and the like.
Geeignete substituierte Phenole sind Kresol, Xylenol, Butylphenol und ähnliche.
EuroPat v2
Suitable substituted phenols include cresol, xylenol, butylphenol, and the like.
Geeignete substituierte Phenole sind Kresol, Xylenol, Butylphenol und ähnliche.
EuroPat v2
This can be guaranteed, for example, with the help of color indicators such as xylenol orange by control titration during the production process.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Farbindikatoren wie Xylenolorange durch Kontrolltitrationen wahrend des Herstellungsprozesses gewährleistet werden.
EuroPat v2
This can be ensured, for example, with the aid of dye indicators, such as xylenol orange, by control titrations during the manufacturing process.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Farbindikatoren wie Xylenolorange durch Kontrolltitrationen während des Herstellungsprozesses gewährleistet werden.
EuroPat v2
This can be assured, for example, with the help of color indicators, such as xylenol orange, by control filtrations during the production process.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Farbindikatoren wie Xylenolorange durch Kontrolltitrationen während des Herstellungsprozesses gewährleistet werden.
EuroPat v2
The hydroxy compound, such as cresol, phenol or xylenol, is preferably used in excess.
Bevorzugt wird die Hydroxyverbindung, wie z.B. Kresol, Phenol, Xylenol, im Überschuß eingesetzt.
EuroPat v2
This can be guaranteed, for example with the help of color indicators such as xylenol orange by control filtrations during the production process.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Farbindikatoren wie Xylenolorange durch Kontrolltitrationen während des Herstellungsprozesses gewährleistet werden.
EuroPat v2
This can be ensured, for example, with the aid of color indicators such as xylenol orange by control titrations during the production process.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Farbindikatoren wie Xylenolorange durch Kontrolltitrationen während des Herstellungsprozesses gewährleistet werden.
EuroPat v2
In addition to phenol, cresol, xylenol, paraphenylphenol may be condensed with formaldehyde, furfuryl aldehyde or acetaldehyde.
Neben Phenol können Kresol, Xylenol, Paraphenylphenol mit Formaldehyd, Furfurylaldehyd oder Acetaldehyd kondensiert werden.
EuroPat v2
This can be assured, for example, with the aid of color indicators such as xylenol orange by control titrations during the production process.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Farbindikatoren wie Xylenolorange durch Kontrolltitrationen während des Herstellungsprozesses gewährleistet werden.
EuroPat v2
Such aromatic compounds capable of reacting with formaldehyde are, for example, phenol, cresol, xylenol resorcinol, butylphenol, chlorophenol, naphthol, methylnaphthol, 4,4'-dihydroxydiphenyl, anisole, addition products of 2 to 50 mols of ethylene oxide on 1 mol of a phenol compound, as well as the hydrocarbons xylene, mesitylene and naphthalene.
Solche aromatischen Verbindungen, die mit Formaldehyd zu reagieren vermögen, sind beispielsweise Phenol, Kresol, Xylenol, Resorcin, Butylphenol, Chlorphenol, Naphthol, Methylnaphthol, 4,4'-Dihydroxydiphenyl, Anisol, ferner Anlagerungsprodukte von 2 bis 50 Mol Äthylenoxid an 1 Mol einer Phenolverbindung sowie die Kohlenwasserstoffe Xylol, Mesitylen und Naphthalin.
EuroPat v2
Such aromatic compounds containing one or several hydroxy and/or carboxylic acid groups are, for example, mono- or dihydric phenol-compounds such as phenol, cresol, xylenol, butylphenol, chlorophenol, a-naphthol, ?-naphthol, resorcinol, 2,2'-dihydroxydiphenyl propane, 4,4'-dihydroxydiphenyl and methylene di-?-naphthol.
Aromatische Verbindungen, die eine oder mehrere Hydroxy- und/oder Carbonsäuregruppen enthalten, sind beispielsweise ein- oder zweiwertige phenolische Verbindungen, wie z.B. Phenol, Kresol, Xylenol, Butylphenol, Chlorphenol, -Naphthol, ß-Naphthol, Resorcin, 2,2'-Dihydroxydiphenylpropan, 4,4'-Dihydroxy-diphenyl und Methylen-di-ß-naphthol.
EuroPat v2
The phenol used is in particular the unsubstituted phenol itself, and also a cresol, xylenol or chlorophenol.
Als Phenol kommt vor allem das unsubstiutierte Phenol selbst in Betracht sowie die Kresole, die Xylenole oder Chlorphenole.
EuroPat v2
The solvents used may be those conventionally used for the preparation of wire lacquers, such as phenol, cresol and/or xylenol, or those commonly used in polyurethane lacquers, e.g. methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone or butyl acetate or monohydric alcohols optionally containing ether oxygen atoms, e.g. cyclohexanol, diethylene glycol monomethyl ether or diethylene glycol monoethyl ether or any mixtures of such solvents.
Als Lösungsmittel kommen sowohl solche in Betracht, wie sie üblicherweise zur Herstellung von Drahtlacken Verwendung finden, wie z.B. Phenol, Kresol und/oder Xylenol, als auch in üblichen Polyurethanlacken verwendete Lösungsmittel wie z.B. Methylethylketon, Methylisobutylketon, Butylacetat, als auch einwertige, gegebenenfalls Ethersauerstoffatome aufweisende A lko- hole wie z.B. Cyclohexanol, Diethylenglykol-monomethylether oder Diethylenglykolmonoethylether oder beliebige Gemische derartiger Lösungsmittel.
EuroPat v2
The novolaks can be composed of substituted or unsubstituted phenols, for example xylenol, cresol, resorcinol or, in particular, phenol, and aldehydes, in particular formaldehyde.
Die Novolake können aus gegebenenfalls substituierten Phenolen wie z. B. Xylenol, Kresol, Resorcin und besonders Phenol und Aldehyden, besonders Formaldehyd, aufgebaut sein.
EuroPat v2
C-H-acidic compounds such as malonic acid diethylester, acetoacetic acid ethylester and acetylacetone; alcohols such as the monoalcohols having from 1 to 4 carbon atoms, 2-ethylhexanol, ethylene glycol monoethylether and diethylene glycol monoethylether; phenols such as phenol, cresol and xylenol; and heterocyclic compounds such as triazoles, imidazolines, imidazoles and tetrahydropyrimidines.
Geeignete Blockierungsmittel sind beispielsweise Lactame, wie t -Caprolactam, Oxime wie Acetonoxim, Methylethylektonoxim (Butanonoxim) und Cyclohexanonoxim, C-H-acide Verbindungen wie Malonsäurediethylester, Acetessigsäureethylester und Acetylaceton, Alkohole wie die einfachen Monoalkohole mit 1 bis 4 C-Atomen, 2-Ethylhexanol, Ethylenglykolmonoethylether und Diethylenglykolmonoethylether, Phenole wie Phenol, Kresol und Xylenol und heterocyclische Verbindungen, wie Triazole, Imidazoline, Imidazole und Tetrahydropyrimidine.
EuroPat v2
Examples of suitable nonionic dispersants are reaction products of about 2-15 mols of ethylene oxide each with an alkylphenol, such as xylenol, or with an alkylphenol having a long alkyl radical with 8-10 carbon atoms, or with a fatty alcohol having 8 to 15 carbon atoms, in particular reaction products of about 5 to 8 mols of EO with 1 mol of alkylphenol or 1 mol of a fatty alcohol containing 8 to 15 carbon atoms or a mixture of fatty alcohols of this type.
Geeignete nichtionische Dispergatoren sind z.B. Umsetzungsprodukte von jeweils etwa 2-15 Mol Ethylenoxid mit einem Alkylphenol z.B. Xylenol, aber auch mit einem AIkylphenol mit einem langen Alkylrest von 8-10 C-Atomen oder mit einem Fettalkohol mit 8 bis 15 C-Atomen, insbesondere Umsetzungsprodukte von etwa 5-10 Mol EO mit 1 Mol Alkylphenol oder 1 Mol eines 8 bis 15 C-Atomen enthaltenen Fettalkohols oder eines Gemisches solcher Fettalkohole.
EuroPat v2