Translation of "Yalla" in German

Enter your Yalla Berlin username.
Geben Sie Ihren Yalla Berlin-Benutzernamen ein.
CCAligned v1
Yalla made famous by Amir feat.
Yalla, bekannt geworden durch Amir feat.
ParaCrawl v7.1
Yalla Trappan is a local initiative providing sewing service in the IKEA Malmö store, Sweden.
Yalla Trappan ist eine Sozialinitiative, die im IKEA Einrichtungshaus Malmö einen Nähservice anbietet.
ParaCrawl v7.1
Youth media project Syrian Documents reported on his death, and Syrian news blog YALLA SOURIYA called him the "Spirit of Syria".
Das Medienprojekt für Jugendliche Syrian Documents (Syrische Dokumente) verbreitete die Nachricht von seinem Tod und das syrische Nachrichtenblog YALLA SOURIYA nannte ihn den "Geist Syriens".
GlobalVoices v2018q4
Going through extensive discussions about the need to protect baby fish and the pros and cons of a large number of possible names, the Cm1b class of the Santa Yalla School in Rufisque is proposing the following names:
Nach einer ausgedehnten Diskussion über die Notwendigkeit, Fische zu beschützen und über das Pro und Kontra einer großen Anzahl von in Erwägung gezogenen Namen, schlägt die Cm1b-Klasse der Santa Yalla Schule in Rufisque die folgenden Namen vor:
ParaCrawl v7.1
It takes place in the frame of the sister-city arrangement between Stuttgart and Cairo and the Cairo-Days initiated by the city of Stuttgart and the association Yalla e.V.
Diese findet im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Stuttgart und Kairo und den von der Stadt Stuttgart initiierten und dem Verein Yalla e.V. durchgeführten Kairo-Tagen statt.
ParaCrawl v7.1
Among these is also Doudou Ndiaye, Deputy Director of the Santa Yalla School in Rufisque, who engaged in follow-up even though his school was not formally part of the pilot activities.
Dazu zählt auch Doudou Ndiaye, stellvertretender Direktor der Santa Yalla Schule in Rufisque, der bei Folgeaktionen mitmachte, obwohl seine Schule nicht formal Teil der Pilotaktivitäten war.
ParaCrawl v7.1
Since you're here, you've become one of the Yalla Berlin Guides , welcome between us, hope you have fun.
Es ist schön Sie hier sind, bist du einer der Yalla Berlin Guides , willkommen zwischen uns, hoffe du hast Spaß.
CCAligned v1
Guinea Bissau was plunged into a crisis with a military coup on 14 September 2003, which deposed President Kumba Yalla, accused of leading the nation to ruin.
Guinea Bissau versuchte mühsam eine Krise zu überwinden, zu der es mit einem gewaltlosen Staatsstreich und dem Sturz des ehemaligen Präsidenten Kuma Yalla am 14. September 2003 gekommen war, dem man vorwarf er führe das Land in den Ruin.
ParaCrawl v7.1
The restaurant "Yalla fresh & spicy" offers authentic Arabic cuisine in the adjoining shopping mall.
Das Restaurant "Yalla fresh & spicy" bietet authentische arabische Küche in der angeschlossenen Shopping Mall.
ParaCrawl v7.1
As for Everest, it is a launching event for my new company Yalla Cleaning (an online portal for cleaning industry) .
Der Everest ist auch eine Art Start-Event für meine neue Firma "Yalla Cleaning " (ein Online-Portal für die Reinigungsbranche).
ParaCrawl v7.1
Yalla Habibi – Living with War in Aleppo gives recognition to people in Eastern Aleppo who have continued their everyday lives with resilience and inventiveness amidst perilous circumstances.
Yalla Habibi – Living with War in Aleppo führt uns die Zivilbevölkerung des Ostteils von Aleppo vor Augen, die ihren Alltag inmitten des Bürgerkriegs mit Beharrlichkeit und Erfindungsreichtum meistert.
ParaCrawl v7.1
Guinea Bissau is just recovering from serious crisis following a coup on 14 September 2003 and the ousting of President Kumba Yalla accused of promoting policies that were leading the country to ruin.
Nach einem Staatsstreich am 14. September 2003, bei dem der ehemalige Präsident Kumba Yalla gestürzt wurde, hatte es in Guinea Bissau eine schwere Krise gegeben.
ParaCrawl v7.1
The Laughter Factory put on a hilarious show once a month at the Rotana, whilst Yalla Laughs have more regular shows you can add to your travel itinerary.
Die Laughter Factory veranstaltet einmal im Monat eine lustige Show im Rotana, während Yalla Laughs regelmäßigere Shows anbietet, die Sie leicht in Ihren Reiseplan aufnehmen können.
ParaCrawl v7.1
The rebels arrested President Kimba Yalla and took control of strategic points, first of all national radio offices.
Die Rebellen nahmen Staatspräsident Kumba Yalla fest und kontrollieren die wichtigsten strategischen Punkte des Landes, darunter an erste Stelle den staatlichen Radiosender.
ParaCrawl v7.1