Translation of "Yearly evaluation" in German
The
charter
also
provides
for
a
yearly
evaluation
of
its
implementation.
Die
Charta
sieht
auch
eine
jährliche
Überprüfung
hinsichtlich
ihrer
Einhaltung
vor.
EUbookshop v2
My
yearly
evaluation
score
keeps
improving.
Meine
jährliche
Bewertungsnote
verbesserte
sich
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
results
of
the
yearly
evaluation
by
the
management
committee
the
original
working
plan
will
be
followed.
Weiterführung
der
Aktivitäten
gemäß
Arbeitsplan,
sofern
sich
bei
der
jährlichen
Evaluierung
keine
anderweitigen
Aspekte
ergeben.
EUbookshop v2
Mr
Vever
proposed
to
include
an
analysis
of
the
problem
solving
system
and
the
use
of
Codes
of
Conduct
in
the
yearly
PRISM
Evaluation
Reports.
Herr
VEVER
schlägt
vor,
in
die
Jahresberichte
zur
Bewertung
der
PRISM-Initiative
eine
Analyse
der
Problemlösungsmechanismen
und
des
Einsatzes
der
Verhaltenskodizes
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
He
underlined
the
importance
of
economic
growth
and
drew
attention
to
the
EESCs
yearly
evaluation
of
the
Strategy.
Er
unterstreicht
die
Notwendigkeit
wirtschaftlichen
Wachstums
und
verweist
auf
die
jährliche
Überprüfung
der
Strategie
durch
den
EWSA.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
establish
a
procedure,
for
the
three
yearly
review
and
evaluation
of
the
impact
of
the
Stability
Pact,
both
for
the
EU
as
a
whole
and
for
the
individual
European
regions.
Es
muss
ein
Verfahren
für
die
dreijährliche
Überprüfung
und
Bewertung
der
Auswirkungen
des
Stabilitätspakts
sowohl
für
die
EU
insgesamt
als
auch
für
die
Wirtschaft
der
einzelnen
europäischen
Regionen
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
prepare
a
yearly
evaluation
report
of
measures
to
be
submitted
to
the
Council
and
to
inform
the
European
Parliament
and
the
national
parliaments.
Die
Kommission
sollte
jedes
Jahr
einen
Bericht
zur
Evaluierung
der
Maßnahmen
zur
Vorlage
für
den
Rat
und
zur
Information
des
Europäischen
Parlaments
und
der
nationalen
Parlamente
erstellen.
TildeMODEL v2018
There
will
be
a
yearly
evaluation
describing
what
is
achieved
and
which
goals
should
be
reached
the
next
year.
Danach
soll
jeweils
eine
jährliche
Evaluation
der
Ergebnisse
und
die
Festsetzung
der
Ziele
für
das
kommende
Jahr
erfolgen.
EUbookshop v2
A
yearly
evaluation
and
revision
of
priorities
employs
external
advisers
and
technological
observatories,
as
well
as
the
conclusions
from
specially
commissioned
studies
related
to
the
science,
technology
and
enterprise
(S-T-E)
system.
Eine
jährliche
Evaluierung
und
Prüfung
der
Prioritäten
erfolgt
durch
externe
Berater
und
technologische
Überwachungsstellen
und
stützt
sich
auf
die
Ergebnisse
von
Studien,
die
eigens
im
Rahmen
der
Wissenschafts,
Technologieund
Unternehmensförderpolitik
(S-T-E)
in
Auftrag
gegeben
wurden.
EUbookshop v2
There
should
be
a
yearly
evaluation
of
the
Brothers’
performance
by
the
director
of
Brother
formation,
by
those
in
charge
of
his
training
and
by
the
Brother
concerned.
Eine
jährliche
Auswertung
über
den
Verlauf
der
Ausbildung
geschieht
durch
den
Leiter
der
Brüderausbildung,
durch
jene,
die
in
sein
Ausbildungsprogramm
involviert
sind
und
durch
den
betreffenden
Bruder
selbst.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
a
yearly
evaluation
of
the
Brothers'
performance
by
the
director
of
Brother
formation,
by
those
in
charge
of
his
training
and
by
the
Brother
concerned.
Eine
jährliche
Auswertung
über
den
Verlauf
der
Ausbildung
geschieht
durch
den
Leiter
der
Brüderausbildung,
durch
jene,
die
in
sein
Ausbildungsprogramm
involviert
sind
und
durch
den
betreffenden
Bruder
selbst.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
higher
adherence
to
the
yearly
in-person
evaluation
when
compared
with
conventional
patient
management,
which
was
twice
as
likely
to
lead
to
a
missed
follow-up.
Darüber
hinaus
nahmen
auch
mehr
telemedizinisch
betreute
Patienten
an
den
jährlichen
Präsenznachsorgen
teil
als
konventionell
betreute,
bei
denen
die
Wahrscheinlichkeit
sogar
zweimal
so
hoch
war,
dass
sie
einen
Nachsorgetermin
auslassen.
ParaCrawl v7.1