Translation of "Years before" in German

It could even be several years before these provisions were applicable.
Es könnte sogar mehrere Jahre dauern, bevor diese Vorschriften gelten würden.
Europarl v8
It will take a number of years before we know what is actually happening.
Es wird einige Jahre dauern, bis wir feststellen, was tatsächlich passiert.
Europarl v8
We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Es hat neun Jahre gedauert, bis die Kommission zum Rücktritt gezwungen wurde.
Europarl v8
Where are we now, five years before the 2015 deadline?
Wo stehen wir jetzt, fünf Jahre vor Ablauf der Frist 2015?
Europarl v8
It also takes a relatively large number of years before you get lung cancer from it.
Es dauert auch ziemlich lange, bis man Lungenkrebs davon bekommt.
Europarl v8
Silicon implants were used for years before there was regulation or surveillance of their use.
Silikonimplantate wurden jahrelang verwendet, bevor die Verwendung reguliert und überwacht wurde.
Europarl v8
It will then be another one or two years before the launch.
Anschließend werden bis zum Start noch ein oder zwei Jahre benötigt.
Europarl v8
He was chosen European of the Year five years before Estonia joined the European Union.
Fünf Jahre vor dem EU-Beitritt Estlands wurde er zum Europäer des Jahres gewählt.
Europarl v8
However, it will be a few years before it is complete.
Bis zur Fertigstellung werden aber noch einige Jahre vergehen.
WMT-News v2019
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
Robin Williams fand das ein paar Jahre vor uns anderen heraus.
TED2020 v1
When I heard him speak, it was three years before that.
Als ich ihn reden hörte, war das 3 Jahre zuvor.
TED2013 v1.1
This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
Dieses Schiffswrack sank 100 Jahre vor Christi Geburt.
TED2013 v1.1
They married in 1958, three years before his death.
Mit ihr war er drei Jahre bis zu seinem Tod 1961 verheiratet.
Wikipedia v1.0
After high school, Gooding studied Japanese martial arts for three years, before turning his focus toward acting.
Gooding Jr. studierte asiatische Kampftechniken, bevor er sich für die Schauspielerei entschied.
Wikipedia v1.0
Colombo remained in Padua in this capacity for two years before traveling to Pisa at the behest of Cosimo I de Medici.
Colombo blieb zwei Jahre in dieser Eigenschaft in Padua.
Wikipedia v1.0
He began his medical studies in Toulouse, where he stayed for two years before moving to Paris.
Zwei Jahre später wechselte er nach Paris.
Wikipedia v1.0

Related phrases

year by year year over year year-on-year comparison year in year out
year after year year in and year out for years and years from year to year
year on year year to year