Translation of "Yeas" in German
And
that
was
19
yeas
ago.
Und
das
war
vor
19
Jahren.
TED2020 v1
200
yeas
ago,
it
was
my
art
studio.
Vor
200
Jahren
war
das
mein
Kunstatelier.
OpenSubtitles v2018
The
yeas
and
nays
have
been
ordered
and
the
clerk
will
call
the
roll.
Die
Ja-
und
Nein-Stimmen
werden
angewiesen
und
der
Protokollant
wird
die
Anwesenheit
feststellen.
OpenSubtitles v2018
I
warrant,
an
I
should
live
a
thousand
yeas,
Ich
wette,
ein
Ich
zu
leben
tausend
yeas,
QED v2.0a
My
parents
were
divorced
when
I
was
about
two
yeas
old.
Meine
Eltern
waren
geschieden,
als
ich
ungefähr
zwei
Jahre
alt
war.
ParaCrawl v7.1
I
just
wished
I
found
out
about
this
yeas
ago.
Ich
gerade
daß
wünschte,
ich
über
dieses
yeas
vor
herausfand.
ParaCrawl v7.1
Yeas
it
is
just
a
toy.
Ja,
es
ist
nur
ein
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
be
named
as
a
reference
up
to
two
(2)
yeas
after
the
end
of
the
contract.
Die
Nennung
als
Referenz
kann
bis
zu
zwei
(2)
Jahre
nach
Vertragsbeendigung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
should
allow
producers
to
adapt
to
the
rapidly
changing
business
environment
which
is
characterised
by
a
fast
decline
in
physical
sales
(-
30%
over
the
past
five
yeas)
and
the
comparatively
slow
growth
of
online
sales
revenue.
Dies
dürfte
die
Firmen
in
die
Lage
versetzen,
sich
dem
raschen
Wandel
der
geschäftlichen
Rahmenbedingungen
anzupassen,
die
durch
einen
rapiden
Rückgang
der
Ladenverkäufe
(-
30
%
in
den
vergangenen
fünf
Jahren)
und
ein
vergleichsweise
langsames
Wachstum
bei
den
Online-Umsatzerlösen
gekennzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
The
question
is
on
the
adoption
of
the
substitute
amendment
to
HR
934,
the
yeas
and
nays
have
been
ordered
and
the
clerk
will
call
the
roll.
Zur
Abstimmung
steht
die
Verabschiedung
des
Änderungsvorschlages
zu
HR
934,
die
Yeas
und
Nays
wurden
angewiesen
und
der
Schreiber
wird
die
Anwesenheit
feststellen.
OpenSubtitles v2018
About
five
yeas
ago
Adams
started
to
develop
internal
training
courses
as
they
felt
that
they
needed
more
company-specific
training
which
was
not
provided
by
the
labour
market
courses
in
the
AMU-system.
Vor
etwa
fünf
Jahren
begann
Adams
mit
der
Entwicklung
von
internen
Weiterbildungskursen,
da
man
der
Ansicht
war,
daß
man
mehr
firmenspezifisches
Training
brauchte,
das
von
den
Arbeitsmarktkursen
im
AMU-System
nicht
angeboten
wurde.
EUbookshop v2
About
88000
yeas
ago,
a
huge
volcano
erupted,
finally
collapsed
and
created
Lake
Toba.
Vor
etwa
88.000
Jahren
ist
ein
Riesiger
Vulkan
nach
einer
großen
Eruption
komplett
kollabiert
und
hat
den
Lake
Toba
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Natural
Nutrition
is
the
natural
Supply-chain
developed
by
nature
over
millions
of
yeas
during
the
evolution
of
mankind.
Die
natürliche
Ernährung
ist
die
Nahrungskette
welche
die
Natur
in
Millionen
Jahren
von
Entwicklung
für
die
Rasse
“homo
sapiens”
aufgebaut
hat.
ParaCrawl v7.1
Yeas,
we
from
nasacoat
think
even
in
clinical
terms
when
it
comes
to
health
quality
of
our
coatings.
Ja,
wir
von
nasacoat
denken
sogar
in
klinischer
Hinsicht,
wenn
es
um
die
Qualität
und
unserer
Beschichtungen
geht.
CCAligned v1