Translation of "Yellow anemone" in German

The flowers of the yellow wood anemone sometimes also grow in pairs on the same stem.
Die Blüten der Gelben Windröschen wachsen manchmal auch paarweise am gleichen Stängel.
ParaCrawl v7.1
The color scale is complemented by anemone species, namely, the white-flower Wood Anemone (Anemone nemorosa L.) and the yellow-flower Yellow Anemone (Anemone ranunculoides L.) covering the entire park.
Die farbige Vielzahl ergänzen die in der Slowakei ursprünglichen Buschwindröschen, und zwar das weiße Buschwindröschen (Anemone nemorosa L.) und das gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides L.), welche sich im ganzen Parkgebiet ausgebreitet haben.
ParaCrawl v7.1
In the surroundings of the hamlet, we also discover some exemplars of the yellow anemone.
In der Nähe der Siedlung treffen wir dann auch noch auf ein paar Exemplare der gelben Anemone.
ParaCrawl v7.1
In the months to follow, Alpine and Siberian squills (Scilla vindobonensis, Orthocallis sibirica), glory-of-the-snow (Chionodoxa lucilie), and white and yellow wood anemones (Anemone nemorosa, Anemone ranunculoides) turn the garden into an ocean of colours..
Dann wird der Park von Blausternen (Scilla vindobonensis, Orthocallis sibirica), Schneeglanz (Chionodoxa lucilie), weißen und gelben Buschwindröschen (Anemone nemorosa, Anemone ranunculoides) in ein Meer von Farben gehüllt.
ParaCrawl v7.1
Where the relatives – the wood anemone and the yellow wood anemone – grow together they can cross-breed.
Wo die Verwandten – das Buschwindröschen und das Gelbe Windröschen – zusammen wachsen, können sie sich kreuzen.
ParaCrawl v7.1
But so that the little patches of yellow wood anemones are saved.
Aber so, dass die kleinen Bereiche gelber Anemonen erhalten bleiben.
ParaCrawl v7.1
Black corals and yellow encrusting-anemones grow there at steep-walls…
Schwarze Korallen und gelbe Krustenannemonen wachsen dort an Steilwänden…
ParaCrawl v7.1
We dive between three canyons where we will enjoy its beautiful walls covered with yellow encrusting anemones.
Wir tauchen zwischen drei Schluchten, wo wir wunderschöne Wände bedeckt mit gelben Krustenanemonen bewundern können.
ParaCrawl v7.1
They are not particularly common because the yellow wood anemones are pollinated somewhat later than the wood anemones.
Sie sind nicht besonders häufig, weil die Gelben Windröschen etwas später als die Buschwindröschen bestäubt werden.
ParaCrawl v7.1
Yellow wood anemones started flowering and dandelions can also be seen, the grass grows powerfully, the forest – depending on the dominating tree species – gets more colour – yellowish-green, reddish.
Gelbe Buschwindröschen begannen zu blühen und Löwenzahn ist auch zu sehen, das Gras wächst kräftig, der Wald – abhängig von der dominierenden Baumart – bekommt mehr Farbe – gelblich-grün, rötlich.
ParaCrawl v7.1
With a route for water to flow right through the headland, the marine life on the walls and ceilings of the cave are well fed, and represent the best of the Adriatic, with cups of yellow anemones, sponges, shrimps and even a spiny lobster hidden away in a crack by the entrance.
Mit einer Rute, wo die Wasserströmung durch das Kap fließt, wo das Meeresleben auf den Wänden und Decken der Höhle gut ernährt ist, mit einigen gelben Anemonen, Schwämmen, Krabben und sogar Langusten versteckt in einer Spalte bei dem Eingang, erleben wir das Beste von der Adria.
ParaCrawl v7.1
The rocks, full of small fish like damselfish, rainbow wrasses or combers, are covered with yellow anemones or sponges; a very attractive place for photographers.
Die Felsen, voll von kleinen Fischen wie Mönchsfischen, Meerjunkern oder Meerpfauen, sind bedeckt mit gelben Anemonen und Schwämmen, ein idealer Platz für Fotografen.
ParaCrawl v7.1
Yellow wood anemones often grow in similar habitats as the white wood anemones, and together, but not everywhere because they prefer soils rich in humus, and so they don't follow the white wood anemones into less fertile locations.
Gelbe Buschwindröschen wachsen oft im gleichen Lebensbereich wie die Weißen Buschwindröschen zusammen, aber nicht überall, denn sie bevorzugen humusreiche Böden und so folgen sie den Weißen Buschwindröschen nicht in weniger fruchtbare Standorte.
ParaCrawl v7.1
On the forest floor, the harbingers of spring, such as cowslips and blue, yellow and white anemones emerge.
Auf dem Waldboden tauchen die Vorboten des Frühjahrs auf, wie etwa Primeln und blaue, gelbe und weiße Windröschen.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, there is a shallow rock reef, perfect for inexperienced divers. The rocks, full of small fish like damselfish, rainbow wrasses or combers, are covered with yellow anemones or sponges; a very attractive place for photographers.
Einerseits gibt es eine Untiefe, die perfekt für unerfahrene Taucher ist. Die Felsen, voll von kleinen Fischen wie Mönchsfischen, Meerjunkern oder Meerpfauen, sind bedeckt mit gelben Anemonen und Schwämmen, ein idealer Platz für Fotografen.
CCAligned v1
A beautiful nature forest surrounds Randkløve Skår with wild cherry trees, ash, and oak. There is also heather and junipers in the cliffs. If you visit the area in spring, you will find a beautiful forest floor covered in beautiful blue, yellow and white anemones.
Die Landschaft um das Randkløve Spaltental ist geprägt durch einen schönen Bornholmer Naturwald mit spitzblättrigem Ahorn, Vogelkirsche, Eschen und Heidekraut und Wacholderbüschen an den Felskanten. Wenn Sie das Gebiet an einem frühen Frühjahrstag besuchen, werden Sie über die üppige Bodenbedeckung aus blauen, gelben und weissen Anemonen überrascht sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

yellow yellowed in yellow the yellow sea
the yellow yellowness methyl yellow yellowing
non-yellowing