Translation of "Yellow card" in German
Today
I
am
not
just
waving
a
yellow
card.
Heute
zeige
ich
nicht
einfach
nur
die
gelbe
Karte.
TildeMODEL v2018
This
triggered
the
subsidiarity
control
mechanism
(the
so-called
'yellow
card'
procedure).
Dadurch
wurde
der
Subsidiarittskontrollmechanismus
(das
sogenannte
Verfahren
der
gelben
Karte)
ausgelst.
TildeMODEL v2018
The
referee
is
taking
out
a
yellow
card.
Der
Schiedsrichter
zückt
die
gelbe
Karte.
OpenSubtitles v2018
The
referee
holds
up
the
yellow
card.
Der
Schiedsrichter
zeigt
die
gelbe
Karte.
OpenSubtitles v2018
The
referee
punishes
every
foul
with
a
yellow
card.
Jeder
Fechter
wird
nur
einmal
mit
einer
Gelben
Karte
bestraft.
WikiMatrix v1
During
the
game,
he
received
a
yellow
card
in
the
first
half
for
a
foul.
In
der
ersten
Halbzeit
bekam
er
eine
gelbe
Karte
wegen
eines
Fouls.
WikiMatrix v1
Do
you
know
how
to
put
a
yellow
card?
Weißt
du,
wie
man
ein
gelbes
Kartenspiel
setzt?
CCAligned v1
National
Parliaments
have
already
shown
the
“yellow
card”
to
the
EU
Commission.
Nationale
Parlamente
haben
der
EU-Kommission
bereits
die
"gelbe
Karte"
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Where
to
put
a
yellow
card
at
high
pressure:
Wo
man
eine
gelbe
Karte
unter
Hochdruck
setzt:
ParaCrawl v7.1
He
replaced
Saryuut
Chaikamdee
as
captain,
as
the
goal
scorer
was
ruled
out
by
yellow
card.
Jirawat
vertrat
als
Kapitän
den
abwesenden
Sarayuut
Chaikamdee,
welcher
Gelb
gesperrt
war.
ParaCrawl v7.1
But
Fidesz
has
received
a
yellow
card.
Doch
Fidesz
erhält
eine
gelbe
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
Comesa
card
is
available
at
almost
every
car
insurance
office
in
major
towns.
Erhältlich
ist
die
Karte
bei
fast
allen
Autoversicherern
in
größeren
Ortschaften.
ParaCrawl v7.1
It
landed
him
a
yellow
card.
Er
fing
sich
damit
eine
gelbe
Karte
ein.
ParaCrawl v7.1