Translation of "Yellow marking" in German

Clear, yellow marking on products or packaging additionally protects against confusion.
Klare, gelbe Kennzeichnung auf Produkten bzw. Verpackungen schützt zusätzlich vor Verwechslungen.
ParaCrawl v7.1
Variation with yellow EE marking found, text corrected accordingly.
Ausführung mit gelber EE-Markierung gefunden, Text entsprechend abgeändert.
ParaCrawl v7.1
Turn left and follow the yellow and red marking.
Biegen Sie links ab und folgen der gelben und roten Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Image of middle version with yellow EE marking added.
Bild der mittleren Version mit gelber EE-Markierung hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
That gives a yellow opaque marking liquid with strong yellow fluorescence.
Man erhält so eine gelbe, opake Markierungsflüssigkeit mit starker gelber Fluoreszenz.
EuroPat v2
Cable warning tape, yellow with black marking: used as an early warning device for excavation work.
Trassenwarnband, gelb mit schwarzem Aufdruck: dient als frühzeitiger Warnschutz bei Erdarbeiten.
ParaCrawl v7.1
A lane recognition algorithm operating on the basis of monochrome images would therefore not classify the yellow edge marking as a marking which is essential for lane detection.
Ein Fahrspurerkennungsalgorithmus, der auf Basis von monochromen Bildern arbeitet, würde daher die gelbe Seitenrandmarkierung nicht als für die Fahrspurerkennung wesentliche Markierung klassifizieren.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, different wager levels can also be displayed differently, for example such that, with a particularly high wager on a wager field, a red marking is attached to the winning field associated with it, a yellow marking with a moderate wager and a green marking with a low wager.
Alternativ oder zusätzlich können auch verschiedene Einsatzhöhen unterschiedlich angezeigt werden, beispielsweise dergestalt, dass bei einem besonders hohen Einsatz auf einem Einsatzfeld an dem damit korrespondierenden Gewinnfeld eine rote Markierung, bei mittelprächtigem Einsatz eine gelbe Markierung und bei niedrigem Einsatz eine grüne Markierung angebracht wird.
EuroPat v2
Further, although the use of the temporary marking is standardized, these standards are not always observed so that, for example, also in Germany, a yellow marking may be the relevant marking on the left side and a white marking may be the relevant marking on the right side at roadworks.
Weiterhin ist der Einsatz der temporären Markierung zwar genormt, diese Normen werden jedoch nicht immer befolgt, so dass beispielsweise auch in Deutschland in einer Baustelle auf der linken Seite eine gelbe Markierung die relevante Markierung sein kann und auf der rechten Seite eine weiße Markierung.
EuroPat v2
The result obtained is a yellow opaque marking liquid involving strong yellow fluorescence and excellent light-stability, which can be used in the usual manner for the production of marker devices.
Man erhält so eine gelbe, opake Markierungsflüssigkeit mit starker gelber Fluoreszenz und ausgezeichneter Lichtstabilität, die in üblicher Weise zur Herstellung von Markiergeräten verwendet werden kann.
EuroPat v2
The result obtained in that way is a yellow opaque marking liquid with strong yellow fluorescence and excellent light-stability which can be used in the usual manner for the production of marker implements.
Man erhält so eine gelbe, opake Markierungsflüssigkeit mit starker gelber Fluoreszenz und ausgezeichneter Lichtstabilität, die in üblicher Weise zur Herstellung von Markiergeräten verwendet werden kann.
EuroPat v2
In a corresponding manner a cyan-colored marking or a yellow-colored marking can be produced from a green color marking which was produced in the first step and which was formed from remaining unbleached cyan pigment and yellow pigment, more specifically by treatment with blue laser light and red laser light respectively.
In entsprechender Weise lassen sich aus einer im ersten Schritt erzeugten grünen Farbmarkierung, die aus dort verbliebenem ungebleichten Cyanpigment und Gelbpigment gebildet wird, eine cyanfarbene Markierung oder eine gelbfarbene Markierung erzeugen, und zwar durch Behandlung mit blauem Laserlicht bzw. rotem Laserlicht.
EuroPat v2
In a corresponding manner, a cyan-colored marking or a yellow-colored marking may be produced from a green color marking which was produced in the first step and which was formed from unbleached cyan pigment and yellow pigment that had remained there, that operation being effected more specifically by treatment with blue laser light and red laser light respectively.
In entsprechender Weise lassen sich aus einer im ersten Schritt erzeugten grünen Farbmarkierung, die aus dort verbliebenem ungebleichten Cyanpigment und Gelbpigment gebildet wird, eine cyanfarbene Markierung oder eine gelbfarbene Markierung erzeugen, und zwar durch Behandlung mit blauem Laserlicht bzw. rotem Laserlicht.
EuroPat v2
Access Starting point near the fountain (old wash house), follow the yellow marking and take the village streets which lead upwards to where the path starts.
Startpunkt in der Nähe der Brunnen (alte Waschhaus), folgen Sie der gelben Markierung und nehmen die Dorfstraßen, die nach oben, wo der Weg beginnt zu führen.
ParaCrawl v7.1
Continue following the yellow marking up a track where you turn right right angle (4).
Folgen Sie der gelben Markierung bis eine Spur, wo Sie sich im rechten Winkel drehen (4).
ParaCrawl v7.1
A yellow marking indicates that this place can park only residents of the area, a privileged person, including persons with disabilities.
Eine gelbe Markierung zeigt an, dass dieser Ort ist nur die Bewohner der Gegend, eine privilegierte Person, einschließlich Menschen mit Behinderungen zu parken.
ParaCrawl v7.1
The taxiways, which are the connecting ways between the runways, are marked within the scope of airport marking with yellow marking materials.
Die Rollbahn und der Rollweg, das sind die Verbindungsbahnen zwischen den Start- und Landebahnen, werden im Rahmen der Flughafenmarkierung mit gelbem Markierungsmaterial gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Whilst proudly admitting his subjects are often mundane (his Isolated Resignation (2008) is essentially a close-up of a degraded yellow road-marking, the visceral 'cut' at its end indicating Woods' frustration at the number of parking tickets he was getting for pausing to look at them) the act of contemplation elevates the commonplace to the intriguing, and in so doing playfully unites the subject with the traditional prestige of its medium.
Obwohl Wood zugibt, dass seine Motive häufig banal sind (Isolated Resignation (2008) stellt eine abgenutzte, gelbe Fahrbahnmarkierung dar, der tiefe "Schnitt" an ihrem Ende steht für seinen Ärger über die vielen Strafzettel, die er bekommen hat, während er Fahrbahnmarkierungen betrachtete), bekommt das Alltägliche durch die eingehende Betrachtung etwas Faszinierendes, wodurch das Motiv auf spielerische Art mit dem traditionellen Prestige des Mediums verwoben wird.
ParaCrawl v7.1
The yellow marking indicates the topics on which BIBB has advised SENA in past years.
Die gelbe Markierung bezeichnet die Themen, in denen das BIBB SENA in den vergangenen Jahren beraten hat und künftig beraten wird.
ParaCrawl v7.1
The yellow EE marking on the aperture ring is beside a yellow dot which indicates the click position.
Die gelbe EE-Markierung auf dem Blendenring steht seitlich neben dem gelben Punkt, der die Rastposition bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Barsa glacier cave follow the forest road left after yellow tape marking signs for approx.300 m, leave on the forest road walking on a path well evidenced by spruce forest, move to the left of Black Taul tourist trail (this is a lake with a depth of 13m dolinar being constantly fed from underground), still exceed rocky threshold, go forward on the path, move the rock and another milestone for us out here one last down hill at the mouth of the Black Cave, which is found on the steep rocky Cuculeul called Iron.Black Cave has many hard concretions but is accessible to tourists.From here, cross the river which flows into the cave, climb on the left side of the river about.50 m and from this point a final ascent to the right, through spruce forest trail takes us out in May, in clearing the tables and benches at the intersection with Stone Galbenei derivation comes from.
Barsa Gletscherhöhle folgt der Forststraße nach gelbem Klebeband markiert Anzeichen für ca. links.300 m, auf der Forststraße verlassen zu Fuß auf einem Weg auch durch Fichtenwald belegt, auf der linken Seite von Black Taul Touristenpfade zu bewegen (das ist ein See mit einer Tiefe von 13m Dolinar ständig aus dem Untergrund zugeführt), noch über felsigen Schwelle, vorwärts zu gehen auf dem Weg, den Felsbrocken bewegen und ein weiterer Meilenstein für uns hier ein letztes bergab an der Mündung der Schwarzen Höhle, die auf dem steilen, felsigen Cuculeul namens Iron gefunden wird.Schwarze Höhle hat viele harte Konkretionen, sondern ist für Touristen zugänglich.Von hier aus überqueren Sie den Fluss, die in die Höhle fließt, klettern auf der linken Seite des Flusses über.50 m und ab diesem Zeitpunkt eine endgültige Aufstieg auf der rechten Seite durch Fichtenwald Weg führt uns im Mai, in Abräumen der Tische und Bänke an der Kreuzung mit Stein Galbenei Ableitung kommt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as marked yellow marking yellow marked Mark
yellow it marks where marked marked in yellow
mark with marked yellow