Translation of "Yellow post" in German
That's
what
that
yellow
little
post-it
was.
Das
war
also
der
gelbe
Zettel.
OpenSubtitles v2018
Look
for
yellow
post
boxes
if
you
want
to
send
a
post
card.
Halten
Sie
Ausschau
nach
gelben
Postkästen,
wenn
Sie
eine
Postkarte
versenden
wollen.
ParaCrawl v7.1
Bus-there
are
yellow
post
buses
that
ply
various
routes
linking
to
various
cities.
Bus
-es
gibt
gelben
Postautos,
die
verschiedene
Routen
zwischen
verschiedenen
Städten
verkehren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
comments
in
the
form
of
yellow
post-its
for
the
entire
document
can
be
deposited.
Zudem
können
Kommentare
in
Form
von
gelben
Post-Its
für
das
ganze
Dokument
hinterlegt
werden.
CCAligned v1
This
binary
of
a
yellow
post
main
sequence
star
and
a
white
dwarf
was
one
of
the
first
dwarf
novae
to
be
discovered.
Dieser
Doppelstern
aus
einem
gelben
post-Hauptreihenstern
und
einem
Weißen
Zwerg
war
eine
der
ersten
entdeckten
Zwergnovae.
ParaCrawl v7.1
Maybe
four,
if
you
work
through
it
systematically
with
a
highlighter
and
yellow
post-its.
Vielleicht
vier,
wenn
Sie
es
systematisch
mit
einem
Textmarker
und
gelben
Post-its
durcharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Pass
the
monastery
and
continue
uphill
until
you
see
a
yellow
post-box
on
the
right-hand
side.
Vorbei
am
Kloster
und
weiter
bergan
bis
man
auf
der
rechten
Seite
ein
gelbes
Postkasterl
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
drawings
refer,
first,
to
the
classic
»on
the
road«
pop
culture
iconography,
which
in
this
case
takes
the
form
of
a
reckless
close-up,
psychedelically
enhanced
tour
through
the
country
of
the
»King
of
the
Waltz«
(represented
by
highlighter
drawings
on
memos);
second,
to
the
usual
representation
of
music
in
terms
of
music
video
aesthetics,
realised
through
the
finely
drawn
movements
of
the
singer’s
animated
figure
on
yellow
Post-its;
and,
lastly,
to
music
production
and
music
consumption
venues,
visualised
by
paper
clips
pulsating
to
varying
volume
levels
and
the
miniature
model
of
a
disco
at
the
end.
Diese
beziehen
sich
erstens
auf
das
klassische
Popkultur-Motiv
des
»On
the
Road«-Seins
in
Form
einer
rasanten
und
durch
ein
Close-up
psychedelisch
intensivierten
Reise
durch
das
»Walzerkönig«-Land,
gezeichnet
mit
Leuchtstiften
auf
kleinen
Notizzetteln,
zweitens
auf
die
übliche
Repräsentation
von
Musik
in
der
Ästhetik
von
Musikvideos,
realisiert
durch
die
fein
gezeichneten
Gesangsbewegungen
der
Trickfigur
des
Sängers
auf
gelben
Post-its,
und
schließlich
drittens
auf
die
Orte
von
Musikproduktion
und
-konsum,
veranschaulicht
unter
anderem
durch
den
pulsierenden
Lautstärkepegel
aus
Büroklammern
bzw.
einen
Disco-Miniaturnachbau
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
Twice
monthly,
the
German-language
exile
magazine
Gelbe
Post
("Yellow
Post")
provides
the
emigrés
with
information
about
Chinese
culture,
European
psychoanalysis
and
tips
for
everyday
survival
in
Shanghai.
Zwei
Mal
pro
Monat
versorgt
die
deutschsprachige
Exilzeitschrift
»Gelbe
Post«
die
Emigranten
mit
Informationen
über
chinesische
Kultur,
europäische
Psychoanalyse
und
mit
Tipps
für
das
alltägliche
Überleben
in
Schanghai.
ParaCrawl v7.1
Once
the
letter
is
ready
to
be
sent,
post
it
in
any
of
the
yellow
post
boxes
which
are
found
in
the
streets
everywhere.
Die
frankierten
Briefe
können
Sie
in
jedem
der
gelben
Briefkästen
einwerfen,
die
sich
in
den
Straßen
in
jeder
Gemeinde
befinden.
ParaCrawl v7.1
Cell
Salts
#3
soothes
symptoms
of
colds
with
yellow
discharge
and
post
nasal
drip,
symptoms
of
sore
throat,
and
symptoms
of
pimples
and
blemishes
assicoated
with
common
acne.
Zellsalze
#3
beruhigt
Symptome
bei
Erkältungen
mit
gelber
Absonderung
und
postnasalem
Tropfen,
Symptome
bei
Halsschmerzen,
und
Symptome
bei
Pickeln
und
Hautunreinheiten,
die
mit
Akne
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
A
light
box
table
with
the
outline
of
a
football
pitch
drawn
on
its
white
surface
is
filled
with
yellow
post-it
notes
that
ostensibly
each
represent
an
actual
dwelling.
Ein
Lichttisch
mit
der
Markierung
eines
Fußballfelds
auf
der
Oberfläche
ist
mit
gelben
Post-it-Notizen
gefüllt,
von
denen
anscheinend
jede
einen
Wohnsitz
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
return
must
have
the
note
"return
to
sender"
and
can
be
thrown
into
the
next
yellow
post
office
mail
box.
Die
Rücksendung
soll
mit
dem
Vermerk
"zurück
an
den
Absender"
und
kann
in
den
nächsten
gelben
Postbriefkasten
geworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
color
combinations
black/yellow,
blue/yellow,
red/yellow
and
black/white/yellow,
which
the
Post
Office
had
also
wanted,
failed
to
possess
the
power
of
differentiation,
according
to
the
OHIM.
Auch
bei
den
Farbkombinationen
schwarz/gelb,
blau/gelb,
rot/gelb,
schwarz/weiß/gelb,
die
die
Post
ebenfalls
begehrte,
fehlte
nach
Ansicht
des
HABM
die
Unterscheidungskraft.
ParaCrawl v7.1
Our
all-new
booth
drew
thousands
of
visitors:
creative
designers,
engineers
and
inquisitive
minds
from
all
over
the
world
left
yellow
post-it
notes
all
over
our
booth
architecture.
Unser
frisch
relaunchter
Messestand
zog
tausende
Besucher
an:
Kreative
Planer,
Ingenieure
und
Neugierige
aus
aller
Welt
bestückten
unsere
Messearchitektur
mit
zahlreichen
gelben
Post-its.
ParaCrawl v7.1
Offences
are
being
avenged
by
way
of
little
yellow
post-it
notes,
which
we
find
the
next
morning
on
the
keyboard.
Zuwiderhandlungen
werden
mit
Ermahnungen
auf
kleinen
gelben
post-it-Zetteln
geahndet,
die
man
am
nächsten
Morgen
auf
der
Tastatur
vorfindet.
ParaCrawl v7.1
For
Germany,
Joey
has
a
couple
of
posters
he
can
send
to
you
via
yellow
post,
but
only
on
loan
and
only
for
a
Debian
booth
at
an
exhibition.
Für
Deutschland
hat
Joey
einige
Poster,
die
er
Ihnen
mit
der
gelben
Post
schicken
kann,
aber
nur
zum
Ausleihen
und
nur
für
einen
Debian-Stand
auf
einer
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
They
are
marked
in
yellow
on
posts,
rocks
and
trees.
Die
Routen
sind
mit
gelben
Markierungen
an
Pfählen,
Steinen
und
Bäumen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
trails
are
marked
with
yellow
on
posts,
rocks
and
trees.
Die
Routen
sind
mit
gelben
Markierungen
an
Pfählen,
Steinen
und
Bäumen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
yellow
posts
for
a
4
km-long
walk
and
the
red
posts
for
a
2
km-long
walk.
Die
gelben
Pfosten
führen
Sie
auf
einen
4
km
langen,
die
roten
Pfosten
auf
einen
2
km
langen
Spaziergang.
ParaCrawl v7.1
This
route
is
marked
with
yellow-red-yellow
stickers
or
posts
with
a
yellow
arrow
in
a
red
field.
Die
Route
ist
mit
gelb-rot-gelben
Aufklebern
oder
Schildern
mit
einem
gelben
Pfeil
in
einem
roten
Feld
markiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
supply
by
the
Post
Office,
if
the
package
arrives
open
and
/
or
damaged
(including
the
presence
of
yellow
tape
"La
Poste")
you
can
either
accept
or
reject
it.
Im
Rahmen
einer
Lieferung
per
Post,
wenn
das
Paket
kommt
offen
und
/
oder
beschädigt
(insbesondere
mit
der
Anwesenheit
des
Scotch
gelb
"La
Poste")
können
Sie
entweder
akzeptieren
oder
ablehnen.
ParaCrawl v7.1