Translation of "Yelped" in German
He
yelped
louder,
but
Harddwch
muttered,
"Not
today.
I
can't
lose
you
today.
Er
jaulte
lauter,
aber
Harddwch
murmelte
"Nein,
heute
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
corgi
yelped
and
dropped
Byr.
Der
Corgi
jaulte
auf
und
ließ
Byr
fallen.
ParaCrawl v7.1
He
yelped
louder,
but
Harddwch
muttered,
"Not
today.
Er
jaulte
lauter,
aber
Harddwch
murmelte
"Nein,
heute
nicht.
ParaCrawl v7.1
Gringoire,
more
and
more
terrified,
clutched
by
the
three
beggars
as
by
three
pairs
of
tongs,
dazed
by
a
throng
of
other
faces
which
frothed
and
yelped
around
him,
unhappy
Gringoire
endeavored
to
summon
his
presence
of
mind,
in
order
to
recall
whether
it
was
a
Saturday.
Gringoire,
in
steigender
Bestürzung,
von
den
drei
Bettlern
wie
von
drei
Zangen
festgehalten,
betäubt
von
einer
Menge
anderer
Gesichter,
welche
rings
um
ihn
schäumten
und
schrien,
–
der
unglückliche
Gringoire
versuchte
seine
Geistesgegenwart
zu
sammeln,
um
sich
zu
erinnern,
ob
man
einen
Sonnabend
hätte.
Books v1
And
then
presently,
far
up
the
hill,
a
dog
playing
in
the
road
yelped
and
ran
under
a
gate,
and
as
they
still
wondered
something-
-a
wind--a
pad,
pad,
pad,--a
sound
like
a
panting
breathing,
rushed
by.
Und
dann
heute,
weit
den
Berg
hinauf,
jaulte
ein
Hund
spielen
in
der
Straße
und
lief
unter
einem
Tor,
und
als
sie
noch
gefragt,
was--ein
Wind
-
ein
Pad,
Pad,
Pad,
-
ein
Geräusch
wie
ein
keuchend
atmen,
eilte
durch.
QED v2.0a
He
yelped
aloud
as
the
ground
shrank
away
and
his
body
was
pulled
high
into
the
sky.
Er
schrie
auf,
als
sich
der
Boden
immer
weiter
entfernte
und
er
immer
weiter
in
den
Himmel
gezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Several
corgis
yelped
as
lightning
(or
the
dragon's
fire)
hit
a
tree
a
foot
or
so
away.
Mehrere
Corgis
jaulten,
als
ein
Blitz
(oder
das
Feuer
des
Drachen)
in
einen
nur
gerade
einen
halben
Meter
entfernten
Baum
einschlug.
ParaCrawl v7.1