Translation of "Yemen" in German
Yemen
has
substantial
population
growth
and
an
increasingly
discontented
young
population.
Der
Jemen
hat
ein
beträchtliches
Bevölkerungswachstum
und
eine
wachsende
unzufriedene
junge
Bevölkerungsschicht.
Europarl v8
Support
for
Yemen
cannot
be
divorced
from
the
issue
of
security.
Die
Unterstützung
für
den
Jemen
kann
nicht
vom
Aspekt
der
Sicherheit
getrennt
werden.
Europarl v8
This
adjustment
reflects
the
altered
reality
in
Yemen.
Diese
Anpassung
spiegelt
die
veränderte
Realität
im
Jemen
wider.
Europarl v8
Yemen
occupies
an
exemplary
position
within
the
region.
Der
Jemen
hat
eine
Vorbildfunktion
in
der
Region.
Europarl v8
The
Council
adopted
extensive
conclusions
on
Yemen
in
October.
So
wurden
vom
Rat
weitreichende
Schlussfolgerungen
über
den
Jemen
im
Oktober
angenommen.
Europarl v8
Yemen
is
now
being
called
the
new
Afghanistan.
Der
Jemen
wird
mittlerweile
als
das
neue
Afghanistan
bezeichnet.
Europarl v8
Large-scale
movements
have
also
emerged
in
Bahrain,
Yemen
and
Syria.
Massive
Aufstände
gab
es
auch
in
Bahrain,
Jemen
und
Syrien.
Europarl v8
Mr
President,
the
Republic
of
Yemen
deserves
a
prize
for
effort.
Herr
Präsident,
die
Republik
Jemen
verdient
einen
Förderpreis.
Europarl v8
As
you
know,
Yemen
has
successfully
tackled
these
challenges.
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Jemen
diese
Herausforderungen
erfolgreich
gemeistert.
Europarl v8
The
establishment
of
al-Qaeda
in
Yemen
is
a
symptom
of
deeper
problems.
Die
Etablierung
der
Al-Qaida
im
Jemen
ist
ein
Symptom
tiefer
liegender
Probleme.
Europarl v8
In
Yemen,
the
situation
remains
of
the
utmost
concern.
Im
Jemen
ist
die
Situation
weiterhin
äußerst
besorgniserregend.
Europarl v8
We
should
also
consider
policy
actions
in
Yemen
and
Bahrain.
Außerdem
sollten
wir
politische
Maßnahmen
im
Jemen
und
in
Bahrain
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
In
Yemen,
for
example,
37%
of
under-age
girls
undergo
forced
marriages.
Im
Jemen
etwa
werden
bis
heute
37
%
der
minderjährigen
Mädchen
zwangsverheiratet.
Europarl v8
Iran,
Saudi
Arabia
and
Yemen
also
execute
young
people
under
the
age
of
18.
Iran,
Saudi-Arabien
und
Jemen
richten
auch
Jugendliche
unter
18
Jahren
hin.
Europarl v8
Now,
why
did
the
Saudis
decide
to
step
in
with
their
military
into
Yemen?
Warum
entschieden
sich
die
Saudis
mit
ihrer
Armee
in
den
Yemen
zu
marschieren?
GlobalVoices v2018q4
Adam
Banron,
a
freelance
journalist
based
in
Yemen,
tweeted:
Adam
Banron,
ein
freischaffender
Journalist
im
Jemen,
twitterte:
GlobalVoices v2018q4
Infographic
by
IRIN
showing
the
Humanitarian
challenges
facing
Yemen.
Infographik
von
IRIN
zeigen
die
humintären
Herausforderungen
im
Jemen.
GlobalVoices v2018q4
On
The
Yemen
Peace
Project
page
on
Facebook,
Will
Picard
writes:
Auf
der
Facebookseite
des
Yemen
Peace
Projects
schreibt
Will
Picard:
GlobalVoices v2018q4
The
same
countries
are
currently
bombing
Yemen.
Die
gleichen
Staaten
bombardieren
zurzeit
den
Jemen.
GlobalVoices v2018q4
She
also
highlighted
the
use
of
child
soldiers
in
Yemen:
Sie
machte
auch
auf
den
Einsatz
von
Kindersoldaten
im
Jemen
aufmerksam:
GlobalVoices v2018q4