Translation of "Yeso" in German
Today,
the
Bolivian
army
reported
a
rebel
clash
at
Vado
del
Yeso.
Die
bolivianische
Armee
stieß
heute
bei
der
Furt
Yeso
mit
den
Rebellen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Pedro
and
Roberto
outlined
the
eleven
rings
of
concentric
circles
with
yeso.
Pedro
und
Roberto
zeichneten
die
elf
Ringe
mit
Yeso
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
German
also
finished
repairing
all
the
cracks
in
the
yeso
plaster
inside
our
house.
German
hat
außerdem
die
Reparatur
aller
Risse
im
Yeso-Verputz
innerhalb
unseres
Hauses
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
spots
in
this
range
is
the
Embalse
el
Yeso.
Einer
der
besten
Plätze
in
diesem
Bereich
ist
der
Embalse
el
Yeso.
ParaCrawl v7.1
The
yeso
brings
such
a
soft
lightness.
Das
Yeso
vermittelt
eine
sanfte
Helligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
rough
adobe
wall
around
our
house
is
slowly
being
transformed
with
yeso.
Die
rohe
Adobe-Mauer
rund
um
das
Haus
wird
langsam
durch
einen
weißen
Yeso-Verputz
transformiert.
ParaCrawl v7.1
The
adobe
wall
around
our
house
is
still
being
covered
with
creamy,
white
yeso.
Die
Adobe-Mauer
rund
um
unser
Haus
herum
wird
noch
immer
mit
kremigem,
weißem
Yeso
bestrichen.
ParaCrawl v7.1
Even
without
the
yeso,
the
rough
adobe
looks
beautiful
with
the
colored
glass.
Sogar
ohne
Yeso
sieht
der
rohe
Adobe
sehr
schön
aus
zusammen
mit
dem
farbigen
Glas.
ParaCrawl v7.1
We
have
started
putting
yeso
on
the
wall
around
our
house.
Wir
haben
damit
begonnen,
die
Mauer
um
unser
Haus
herum
mit
Yeso
zu
verputzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
north
the
district
borders
with
the
San
Juan
de
Lopecancha
District,
in
the
East
with
the
La
Jalca
District
(Chachapoyas
Province)
and
the
Leimebamba
District
(Chachapoyas
Province),
in
the
south
with
the
San
Francisco
del
Yeso
District,
in
the
south-west
with
the
Cocabamba
District
and
in
the
west
with
María
District.
Im
Norden
grenzt
der
Distrikt
Santo
Tomás
an
den
Distrikt
San
Juan
de
Lopecancha
(Luya),
im
Osten
an
den
Distrikt
La
Jalca
(Chachapoyas)
und
den
Distrikt
Leymebamba
(Chachapoyas),
im
Süden
an
den
Distrikt
San
Francisco
del
Yeso
(Luya),
im
Süden
an
den
Distrikt
Cocabamba
und
im
Westen
an
den
Distrikt
María
(Luya).
Wikipedia v1.0
The
most
popular
put-in
is
at
the
confluence
with
Río
Yeso,
which
is
crossed
by
a
bridge
a
little
ways
beyond
the
police
station.
Die
beliebteste
Einsetzstelle
liegt
am
Zusammenfluss
mit
dem
Río
Yeso,
über
den
kurz
hinter
dem
Polizeiposten
eine
Brücke
führt.
ParaCrawl v7.1
The
yeso
makes
everything
more
beautiful
for
sure,
but
it’s
also
creating
a
significant
deepening
into
the
New
Reality.
Der
Yeso
macht
alles
mehr
viel
schöner
–
das
ist
sicher,
aber
es
erschafft
auch
ein
signifikante
Vertiefung
in
die
Neue
Realität.
ParaCrawl v7.1
We
had
problems
in
AN•Tika’s
bathroom
with
a
bad
batch
of
yeso
which
developed
lots
of
cracks.
Wir
hatten
Probleme
in
AN•Tika’s
Badezimmer,
wo
der
Verputz
durch
eine
schlecht
gebrannte
Fuhre
Yeso
viele
Risse
bekam.
ParaCrawl v7.1
We
still
need
to
make
the
doors
to
the
two
toilets,
and
once
the
yeso
is
dry,
paint
everything!
Wir
müssen
noch
die
Türen
für
die
beiden
Toiletten
installieren
und
warten,
bis
der
Yeso-Verputz
trocken
ist
–
dann
kann
alles
gestrichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Next,
we
will
cover
the
ceiling
beams
in
the
upstairs
bedroom
with
a
beautiful
coat
of
white
yeso,
just
like
the
beams
in
the
AN
room
of
our
house.
Als
nächstes
werden
die
Deckenbalken
im
oberen
Schlafzimmer
mit
einem
wundervollen
Überzug
von
Yeso
verkleidet
–
genauso
wie
die
Balken
im
AN-Raum
unseres
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Inside
our
house,
some
of
the
yeso
on
the
upper
floors
is
cracking
because
the
house
is
settling
with
gravity.
Im
Haus
zeigt
der
Yeso
in
den
oberen
Stockwerken
so
manchen
Riss,
während
sich
das
Haus
allmählich
setzt.
ParaCrawl v7.1
Our
car,
La
Perla,
is
sharing
her
ramada
with
new
sacks
of
yeso
and
left
over
construction
wood.
Unser
Auto,
La
Perla,
teilt
ihren
Unterschlupf
mit
neuen
Säcken
voller
Yeso
und
Holzresten
von
den
Bauarbeiten.
ParaCrawl v7.1