Translation of "Yet others" in German
Yet
others
highlight
a
difference
of
legal
culture
between
our
democracies.
Andere
Vorschläge
machen
die
unterschiedliche
Rechtskultur
in
unseren
Demokratien
deutlich.
Europarl v8
Today,
a
large
number
of
texts
are
being
put
to
us,
and
there
are
yet
others
to
come.
Heute
liegt
uns
eine
Vielzahl
von
Texten
vor,
und
weitere
sollen
folgen.
Europarl v8
Yet
others
--
that
we're
living
in
a
simulation.
Andere
wiederum,
dass
wir
in
einer
Simulation
leben.
TED2020 v1
6
ambulation
and
respiratory
failure,
others
progressing
less
rapidly,
and
yet
others
presenting
with
a
dissociation
in
the
progression
of
skeletal
and
respiratory
muscle
involvement.
Bei
wieder
anderen
verläuft
die
Progression
der
Skelett-
und
Atemmuskulatur
losgelöst
voneinander.
EMEA v3
Others
yet
are
in
the
"liberated"
areas.
Wieder
andere
befinden
sich
in
den
"befreiten"
Zonen.
GlobalVoices v2018q4
Yet
some
others
prohibit
the
addition
of
a
few
specific
vitamins.
Andere
wiederum
verbieten
den
Zusatz
einiger
weniger
spezieller
Vitamine.
TildeMODEL v2018
You
haven't
told
the
others
yet,
have
you?
Haben
Sie
es
den
anderen
noch
nicht
erzählt?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
telling
the
others
yet.
Ich
sag's
den
anderen
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
how
he
learned
about
the
others
yet.
Wir
wissen
noch
nicht,
wie
er
das
bei
den
anderen
erkannte.
OpenSubtitles v2018
Yet
others
do
as
much
as
they
can
to
avoid
them.
Und
andere
versuchen
alles
Mögliche,
um
sie
zu
meiden.
OpenSubtitles v2018
Have
you
met
the
others
yet?
Hast
du
die
anderen
schon
kennengelernt?
OpenSubtitles v2018
And
yet
others
said
Alexander
truly
fell
in
love.
Und
wieder
andere
sagten,
Alexander
sei
wahrhaft
verliebt
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
pay
for
your
food,
your
clothing
yet
you
help
others
against
me
Ich
zahle
dein
Essen,
deine
Kleidung
und
du
intrigierst
noch
gegen
mich?
OpenSubtitles v2018
Yet,
others
started
to
criticize
the
experiments.
Andere
begannen
jedoch,
die
Ergebnisse
im
Detail
zu
kritisierten.
WikiMatrix v1
Yet
others
are
even
now
under
consideration
by
the
Council
in
the
context
of
the
pricing
package.
Weitere
wichtige
Fragen
werden
im
Rat
zur
Zeit
im
Rahmen
des
Preispakets
erörtert.
EUbookshop v2
Yet,
like
others,
he
consecrated
the
legitimacy
of
the
personal
and
individual
path
to
faith.
Er
begründet
jedoch
mit
anderen
den
Anspruch
auf
die
Selbsterfahrung
des
Glaubens.
EUbookshop v2
Programmes
such
as
URBAN
and
others
yet
to
be
set
up
must
be
included
in
this
scheme.
In
diese
Planung
sind
Programme
wie
URBAN
und
andere
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Yet
others
are
practising
the
procedures
as
a
firefighting,
and
often
last
resort
routine.
Wieder
andere
benutzen
die
Verfahren
bei
akuten
Krisen
und
oft
als
letztes
Mittel.
EUbookshop v2