Translation of "Yield findings" in German

Juliane Bogner-Strauss and her team yield new findings at TU Graz.
Neue Erkenntnisse liefern Juliane Bogner-Strauss und ihr Team an der TU Graz.
ParaCrawl v7.1
With such antibodies, mice xenograft tumour models yield meaningful findings relative to the clinical situation.
Mit solchen Antikörpern liefern Maus-Xenograft Tumormodelle bezogen auf die klinische Situation aussagekräftige Erkenntnisse.
EuroPat v2
The potential for boosting yield makes these findings from basic research interesting in applied terms as well.
Die potenzielle Ertragssteigerung macht diese Ergebnisse aus der Grundlagenforschung auch für die Anwendung interessant.
ParaCrawl v7.1
Non-clinical safety pharmacological and toxicological assessment of cladribine in animal models relevant for the safety assessment of cladribine did not yield significant findings other than those predicted by the pharmacologic mechanism of cladribine.
Die präklinische Sicherheitsbeurteilung der pharmakologischen und toxikologischen Wirkungen von Cladribin in Tiermodellen, die für die Sicherheitsbeurteilung von Cladribin relevant waren, zeigten außer den Befunden, die auf Grundlage des pharmakologischen Wirkmechanismus von Cladribin zu erwarten waren, keine signifikanten Ergebnisse.
ELRC_2682 v1
His work focuses on very challenging problems in algebraic geometry and singularity theory, a field which not only promises to yield exciting findings for mathematics, but which also takes inspiration from current issues in theoretical physics.
Er befasst sich dabei mit sehr anspruchsvollen Problemen aus der komplexen algebraischen Geometrie und Singularitätentheorie und ist auf einem Gebiet tätig, das nicht nur in der Mathematik spannende Ergebnisse verspricht, sondern sich auch aus aktuellen Fragestellungen der Theoretischen Physik speist.
ParaCrawl v7.1
On the Baden-Württemberg Test Area for Autonomous Driving, TAF BW for short, research projects carried out under real conditions are to yield valuable findings for the development of automated driving.
Auf dem Testfeld Autonomes Fahren Baden-Württemberg, kurz TAF BW, gewinnen Forschungsprojekte unter Realbedingungen wertvolle Erkenntnisse für die Entwicklung des automatisierten Fahrens.
ParaCrawl v7.1
Continental expects the partnership with the University of Oxford to yield findings on the use of artificial intelligence methods, including in areas like automated and autonomous driving.
Continental erwartet sich aus der Zusammenarbeit mit der Universität Oxford Erkenntnisse für die Nutzung von Methoden aus der künstlichen Intelligenz unter anderem in den Bereichen des automatisierten und autonomen Fahrens.
ParaCrawl v7.1
The partners of the BMWi-funded SmartBlades2 project are hoping that the measurement campaign will yield meaningful findings on the behaviour of the new rotor blades.
Durch die Messkampagne erwarten die Partner des BMWi-geförderten Projektes SmartBlades2 aussagekräftige Ergebnisse zum Verhalten der neuen Rotorblätter.
ParaCrawl v7.1
Continental expects the partnership to yield findings on the use of artificial intelligence methods, including in the areas of automated and autonomous driving, the improvement of future vehicle access systems, accident minimization through intelligent warning systems, and the sensitive dialog that will take place in the future between drivers and vehicles – between humans and their machines.
Continental erwartet sich aus der Zusammenarbeit Erkenntnisse für die Nutzung von Methoden aus der künstlichen Intelligenz unter anderem in den Bereichen des automatisierten und autonomen Fahrens, bei der Verbesserung zukünftiger Fahrzeugzugangssysteme, bei der Unfallreduzierung durch intelligente Warnsysteme und beim feinfühligen zukünftigen Dialog zwischen Fahrer und Fahrzeug, zwischen den Menschen und ihren Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The scientific research carried out over the last few years has yielded some decisive findings in this field.
Die wissenschaftliche Forschung der vergangenen Jahre hat in diesem Bereich entscheidende Erkenntnisse gebracht.
Europarl v8
The following years yielded further finds and floor plans.
Die folgenden Jahre erbrachten weitere Funde und Hausgrundrisse.
Wikipedia v1.0
The archaeological research yielded essential findings, especially in terms of the structure itself.
Die archäologische Erkundung brachte grundlegende Erkenntnisse vor allem über das Bauwerk selbst.
ParaCrawl v7.1
The results and findings yielded a win-win situation for both companies.
Die Ergebnisse und Erkenntnisse waren eine Win-win-Situation für beide Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Further follow-up of the results for up to 24 months yielded inconsistent findings with respect to efficacy.
In Follow-up-Zeiträumen von bis zu 24 Monaten waren die Ergebnisse zur Wirksamkeit inkonsistent.
ParaCrawl v7.1
Academic psychological research and experiences from Systemic Psychotherapy have yielded surprising findings in this field.
Akademische psychologische Forschung und Erfahrungen aus der Systemischen Psychotherapie erzielen hier überraschende Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
The excavations yielded numerous different finds, testifying to intensive activity at the site.
Die Ausgrabungen brachten verschiedene Fundstücke zu Tage, die die rege Aktivität an dieser Stätte belegen.
ParaCrawl v7.1
Construction work was accompanied by an archaeological survey, which yielded many interesting findings.
Während der Bauarbeiten wurde eine archäologische Untersuchung durchgeführt, die viele interessante Funde gebracht hat.
ParaCrawl v7.1
A survey of Study Group members to ascertain the situation in the Member States yielded the following findings:
Eine Umfrage unter den Mitgliedern der Studiengruppe über die Situation in ihren Ländern hat folgende Ergebnisse gebracht:
TildeMODEL v2018
More recent investigations, as part of the planned expansion of the goods year in 2005, did not yield archaeological finds however.
Neuere Untersuchungen, im Rahmen des geplanten Ausbaus des Güterbahnhofs im Jahre 2005, erbrachten jedoch keine Befunde.
WikiMatrix v1
Extensive studies with the aim of reducing segregations by casting at low temperatures or by electromagnetic stirring in steels of 0.3 to 1.0% carbon yielded the finding that a slight reduction of segregations is achievable, but that this reduction is not sufficient to achieve a marked improvement of the technical properties of such steels in the production of rolled wire.
Umfangreiche Untersuchungen mit der Zielsetzung, Seigerungen durch Gießen bei niedrigen Temperaturen oder durch elektromagnetisches Rühren bei Stählen mit 0,4 bis 1,0 % Kohlenstoff zu vermindern, hatten zum Ergebnis, daß zwar eine leichte Verringerung der Seigerungen erreichbar ist, daß diese Verringerung aber nicht ausreicht, um bei der Produktion von Walzdraht aus solchen Stählen eine merkliche Verbesserung der technologischen Eigenschaften zu erzielen.
EuroPat v2

Related phrases