Translation of "Yield level" in German
The
attractive
yield
level
was
a
key
source
of
appeal
for
investors.
Das
attraktive
Renditeniveau
war
ein
Hauptgrund
für
das
Interesse
der
Anleger.
ParaCrawl v7.1
The
granulates
are
readily
dispersible,
give
stable
dispersions
and
yield
level
dyeings.
Die
Granulate
sind
leicht
dispergierbar,
führen
zu
stabilen
Dispersionen
und
ergeben
egale
Färbungen.
EuroPat v2
The
historically
low
yield
level
has
led
to
a
strong
shift
between
the
various
groups
of
investors
in
German
mortgage
bonds,
the
Pfandbriefe.
Das
historisch
niedrige
Renditeniveau
hat
zu
einer
starken
Verschiebung
zwischen
den
verschiedenen
Pfandbrief-Investorengruppen
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
stock
with
a
broad
array
of
year
classes
and
sufficient
reproductive
pool
is
more
resilient
to
exploitation
and
therefore
more
likely
to
reach
and
maintain
the
maximum
sustainable
yield
level.
Bei
einem
Bestand,
der
ein
breites
Spektrum
an
Jahrgängen
und
eine
ausreichende
Anzahl
fortpflanzungsfähiger
Fische
aufweist,
wirkt
sich
die
Befischung
nicht
so
negativ
aus,
so
dass
der
höchstmögliche
Dauerertrag
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
erreicht
und
aufrechterhalten
werden
kann.
DGT v2019
On
this
basis,
and
taking
into
account
the
particularly
high
yield
level
achieved
in
2007,
these
parties
argued
that
in
2008
(and
beyond)
production
volumes
in
Norway
will
be
significantly
higher
and
largely
exceed
the
growth
of
its
export
markets,
and
in
particular
the
Community
market.
Dementsprechend
würden
unter
Berücksichtigung
des
besonders
hohen
Ertrags
im
Jahr
2007
die
norwegischen
Produktionsmengen
im
Jahr
2008
(und
darüber
hinaus)
wesentlich
höher
und
in
Bezug
auf
das
Wachstum
der
Ausfuhrmärkte,
insbesondere
des
Gemeinschaftsmarktes,
überproportional
hoch
ausfallen.
DGT v2019
The
latest
scientific
advice
indicates
that
more
stocks
are
now
managed
at
sustainable
levels
–
the
so-called
maximum
sustainable
yield
(MSY)
level
-
in
the
Baltic
Sea.
Neuesten
wissenschaftlichen
Gutachten
zufolge
werden
in
der
Ostsee
nun
mehr
Bestände
auf
einem
nachhaltigen
Niveau
–
dem
sogenannten
höchstmöglichen
Dauerertrag
(MSY)
–
befischt.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
this
treatment,
which
is
also
referred
to
as
finishing,
the
disperse
dyestuff
becomes
converted
into
its
ready-to-use
form
which
guarantees
a
high
dyestuff
yield
and
a
level
dyeing
when
the
dispersion
of
the
disperse
dye
in
the
liquor
and
the
stability
of
the
dispersion
are
satisfactory.
Im
Zuge
dieser
Aufbereitung,
die
man
auch
als
"Finish"
bezeichnet,
wird
der
Dispersionsfarbstoff
in
seine
färbefertige
Form
übergeführt,
die
eine
gute
Farbausbeute
und
eine
egale
Färbung
dann
garantiert,
wenn
die
Feinverteilung
des
Dispersionsfarbstoffs
in
der
Flotte
und
die
Stabilität
der
Dispersion
gut
sind.
EuroPat v2
In
particular,
factors
such
as
soil,
climate
and
water
supply,
have
a
strong
influence
on
the
achievable
yield
and
quality
level.
Insbesondere
Faktoren,
wie
Boden,
Klima
und
Wasserversorgung,
nehmen
starken
Einfluss
auf
das
zu
erreichende
Ertrags-
und
Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1