Translation of "Yield rate" in German
Space/time
yield,
CO
conversion
rate
and
the
selectivity
are
unchanged
even
after
1200
hours.
Raumzeitausbeute,
CO-Umsatz
und
Selektivität
sind
nach
1200
Stunden
noch
unverändert.
EuroPat v2
Space/time
yield,
CO
conversion
rate
and
the
selectivity
are
still
unchanged
after
1750
hours.
Raumzeitausbeute,
CO-Umsatz
und
Selektivität
sind
nach
1750
Stunden
noch
unverändert.
EuroPat v2
This
would
increase
the
yield
rate
of
the
natural
oil
deposit
from
30
to
45
percent.
Das
würde
die
Ausbeute
der
Lagerstätten
von
30
auf
45
Prozent
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Space/time
yield,
CO
conversion
rate
and
selectivity
are
unchanged
even
after
more
than
1500
hours.
Raumzeitausbeute,
CO-Umsatz
und
Selektivität
sind
auch
nach
mehr
als
1500
Stunden
noch
unverändert.
EuroPat v2
Space/time
yield,
CO
conversion
rate
and
selectivity
are
unchanged
even
after
more
than
1000
hours.
Die
Raumzeitausbeute,
der
CO-Umsatz
und
die
Selektivität
sind
auch
nach
über
1000
Stunden
noch
unverändert.
EuroPat v2
Space/time
yield,
Co
conversion
rate
and
the
selectivity
are
unchanged
even
after
1400
hours.
Nach
1400
Stunden
sind
die
Raumzeitausbeute,
der
CO-Umsatz
und
die
Selektivität
noch
unverändert.
EuroPat v2
However,
because
of
the
simultaneous
formation
of
cyclohexane,
the
process
achieves
only
a
mode-rate
yield.
Das
Verfahren
erreicht
jedoch
wegen
der
gleichzeitigen
Entstehung
von
Cyclohexan
nur
eine
mäßige
Ausbeute.
EuroPat v2
The
numerator
shows
how
much
the
yield
rate
exceeds
the
rate
of
price
increase
plus
3.5
percentage
points.
Der
Zähler
gibt
an,
um
wieviel
der
effektive
Zinssatz
die
Preissteigerungsrate
plus
3,5
Prozentpunkte
übersteigt.
EUbookshop v2
Space/time
yield,
CO
conversion
rate
and
selectivity
are
still
unchanged
even
after
more
than
1800
hours.
Raumzeitausbeute,
CO-Umsatz
und
Selektivität
sind
auch
nach
mehr
als
1800
Stunden
noch
unverändert.
EuroPat v2
The
rate
of
yield
or
average
rate
of
yield
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
actual
circumstances
in
which
processing
operations
are,
or
are
to
be,
carried
out.
Die
Ausbeute
oder
die
durchschnittliche
Ausbeute
wird
anhand
der
tatsächlichen
Umstände
festgesetzt,
unter
denen
sich
die
Veredelungsvorgänge
vollziehen
oder
vollziehen
sollen.
TildeMODEL v2018
Except
where
a
rate
of
yield
has
been
specified
in
Community
legislation
governing
specific
fields,
the
customs
authorities
shall
set
either
the
rate
of
yield
or
average
rate
of
yield
of
the
processing
operation
or
where
appropriate,
the
method
of
determining
such
rate.
Die
Zollbehörden
setzen
entweder
die
Ausbeute
oder
die
durchschnittliche
Ausbeute
des
Veredelungsvorgangs
oder
gegebenenfalls
die
Methode
zur
Bestimmung
der
Ausbeute
fest,
es
sei
denn,
in
den
für
bestimmte
Bereiche
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
ist
die
Ausbeute
bereits
festgelegt.
DGT v2019