Translation of "Yields for" in German
The
annual
European
Semester
yields
plenty
opportunities
for
continuous
monitoring.
Das
jährliche
Europäische
Semester
birgt
viele
Möglichkeiten
für
eine
kontinuierliche
Überwachung.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
can
apply
special
yields
for
irrigated
crops.
Für
bewässerte
Flächen
können
die
Mitgliedstaaten
einen
besonderen
Ertrag
festsetzen.
TildeMODEL v2018
However,
this
could
have
potential
negative
implications
for
yields.
Dies
könnte
dann
allerdings
mögliche
negative
Folgen
für
die
Rendite
haben.
TildeMODEL v2018
Results
for
yields
and
production
are
derived
in
two
stages.
Die
Ergebnisse
für
Erträge
und
Erzeugung
werden
in
zwei
Phasen
abgeleitet.
EUbookshop v2
The
yields
for
longer-chain
carboxylic
acids
are
not
stated.
Die
Ausbeuten
bei
längerkettigen
Carbonsäuren
sind
nicht
angegeben.
EuroPat v2
This
yields
various
possibilities
for
the
field
of
physiological
dialysis.
Damit
ergeben
sich
vielfältige
Möglichkeiten
für
den
Bereich
der
physiologischen
Dialyse.
EuroPat v2
Yields
for
the
acylation
of
4-chlorobiphenyl
are
not
indicated.
Ausbeuten
sind
für
die
Acylierung
von
4-Chlorbiphenyl
nicht
angegeben.
EuroPat v2
However,
higher
yields
are
required
for
efficient
background
lighting
of
LCD
systems.
Für
eine
effiziente
Hintergrundbeleuchtung
von
LCD-Systemen
sind
aber
höhere
Ausbeuten
erforderlich.
EuroPat v2
Furthermore,
no
yields
are
quoted
for
the
process.
Für
das
Verfahren
sind
auch
keine
Ausbeuten
angegeben.
EuroPat v2
The
thus
attainable
time-space
yields
are
unsatisfactory
for
an
industrial
process.
Für
ein
technisches
Verfahren
sind
die
so
erreichbaren
Raumzeitausbeuten
unbefriedigend.
EuroPat v2
Table
T-3.3
below
shows
an
example
of
corporate
bond
yields
presented
for
different
ratings
for
the
months
indicated.
Tabelle
T-3.3
zeigt
ein
Beispiel
von
Anleihe-Erträgen
bei
verschiedenen
Bewertungen
für
unterschiedliche
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
nature
yields
numerous
materials
for
sensory
experience.
Aus
der
Vielfalt
der
Natur
ergeben
sich
zahlreiche
geeignete
Materialien.
CCAligned v1
What
does
this
mean
for
yields?
Was
bedeutet
das
für
die
Renditen?
ParaCrawl v7.1
Neuropriming
session
of
20
minutes
yields
training
benefits
for
the
following
~1
hour.
Eine
Neuropriming-Sitzung
von
20
Minuten
ergibt
Trainingsvorteile
für
die
folgende
~
1
Stunde.
ParaCrawl v7.1
The
area
yields
for
biomass
published
in
the
book
are
10
times
to
high.
Die
im
Buch
veröffentlichten
Flächenerträge
für
Biomasse
sind
10
mal
zu
groß.
ParaCrawl v7.1