Translation of "You and your beloved ones" in German
We
are
well
adjusted
for
you
and
your
beloved
ones
-
from
head
to
toe.
Wir
sind
von
Kopf
bis
Fuß
auf
Sie
und
Ihre
Liebsten
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Wishing
you
and
your
beloved
ones
a
pleasant
Christmas
and
a
peaceful
New
Year!
Wir
wünschen
allen
eine
schönes
Weihnachtsfest
und
ein
friedliches
neues
Jahr!
CCAligned v1
From
May
to
October
the
following
benefits
and
services
are
included
for
you
and
your
beloved
ones:
Von
Mai
bis
Oktober
sind
für
Sie
und
Ihre
Lieben
folgende
Leistungen
eingeschlossen:
ParaCrawl v7.1
Choose
the
best
for
you
and
your
beloved
ones.
Wählen
Sie
nur
das
Beste
für
Sie
und
Ihre
Lieben.
ParaCrawl v7.1
You
and
your
beloved
ones
are
in
good
hands
with
us.
Bei
uns
sind
Sie
und
Ihre
Lieben
in
guten
Händen.
ParaCrawl v7.1
With
us,
you
and
your
beloved
ones
or
colleagues
will
be
in
good
hands,
guaranteed.
Bei
uns
fühlen
Sie
und
Ihre
Lieben
oder
ihre
Kollegen
sich
garantiert
gut
aufgehoben.
CCAligned v1
We
wish
you
and
your
beloved
ones
a
Merry
Christmas,
a
restful
holiday
season
and
lots
of
happiness,
health
and
success
in
the
year
to
come!
Ihnen
und
Ihren
Lieben
wünschen
wir
nun
ein
schönes
Weihnachtsfest,
ein
paar
ruhige
Tage
zwischen
den
Jahren
und
viel
Glück,
Gesundheit
und
Erfolg
im
neuen
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Orphek
Team
would
like
this
opportunity
to
send
seasons
greetings
with
all
good
wishes
for
you,
and
your
beloved
ones.
Orphek
Team
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
Jahreszeiten
Grüße
mit
allen
guten
Wünschen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
zu
senden.
CCAligned v1
Our
children's
and
family
hotel
Buchaukeeps
the
doors
open
for
you
and
your
beloved
ones
nearly
all
year
round.
Im
Kinder-
und
Familienhotel
Buchau
halten
wir
unsere
Türen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
fast
ganzjährig
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
dining
room
and
lobby
have
many
cosy
corners
waiting
for
you
and
your
beloved
ones.
Im
großzügigen
Speise-
und
Lobbybereich
gibt
es
viele
schnuckelige
Ecken,
die
auf
Sie
und
Ihre
Lieben
warten.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
and
your
beloved
ones
a
merry
Christmas,
all
the
best,
good
luck,
health
and
success
for
2011!
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute,
viel
Glück,
Gesundheit
und
Erfolg
für
das
Jahr
2011!
ParaCrawl v7.1
Our
residence
is
provided
with
the
most
modern
safety
control
technologies,
to
ensure
you
and
your
beloved
ones
a
safe
holiday.
Unsere
Struktur
ist
mit
den
modernsten
Sicherheitssteuertechnologien
ausgestattet,
um
Ihnen
und
Ihren
Lieben
einen
ruhigen
Urlaub
zu
garantieren.
CCAligned v1
To
our
friends
&
supporters,
we
would
like
to
express
our
sincere
gratitude,
and
all
of
us
at
Orphek
join
in
sending
seasons
greetings
with
all
good
wishes
for
you,
and
your
beloved
ones.
Um
unsere
Freunde
und
Unterstützer,
möchten
wir
unseren
aufrichtigen
Dank
auszudrücken,
und
uns
alle
bei
Orphek
in
Senden
Jahreszeiten
Grüße
mit
allen
guten
Wünschen
für
Sie
und
Ihre
Lieben
zu
verbinden.
CCAligned v1
We
wish
you
and
your
beloved
ones
merry
christmas,
some
relaxing
days
between
the
years
and
lots
of
success,
happiness
and
health
for
the
new
year!
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben
ein
frohes
und
gesegnetes
Weihnachtsfest,
ein
paar
besinnliche
Tage
zwischen
den
Jahren
und
viel
Erfolg,
Glück
und
Gesundheit
für
das
neue
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Best
wishes
to
you
and
your
beloved
ones
for
a
merry
christmas,
funny
situations,
good
food
and
tons
of
laughs!
Wir
wünschen
Euch
und
Euren
Liebsten
eine
wunderschöne
Adventszeit
mit
gutem
Essen,
schönen
Situationen
und
viel
Lachen!
ParaCrawl v7.1
In
this
spirit,
we
wish
you
and
your
beloved
ones
a
wonderful
Christmas
time,
a
relaxing
holiday
season
and
health,
happiness
and
success
for
2018!
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
Ihnen
und
Ihren
Lieben
ein
wunderbares
Weihnachtsfest,
geruhsame
Tage
zwischen
den
Jahren
und
Gesundheit,
Glück
und
Erfolg
für
das
Jahr
2018!
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
Wilhelm
von
Humboldt's
quote
we
wish
to
thank
you
for
the
good
cooperation
and
the
results
achievement
in
this
year.We
wish
you
and
your
beloved
ones
merry
christmas,
some
relaxing
days
between
the
years
and
lots
of
success,
happiness
and
health
for
the
new
year!Â
Â
Â
Im
Sinne
dieses
Zitats
von
Wilhelm
von
Humboldt
danken
wir
Ihnen
für
die
uns
in
diesem
Jahr
entgegengebrachte
Wertschätzung,
Ihr
Interesse
und
Vertrauen.
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben
ein
frohes
und
gesegnetes
Weihnachtsfest,
ein
paar
besinnliche
Tage
zwischen
den
Jahren
und
viel
Erfolg,
Glück
und
Gesundheit
für
das
neue
Jahr!
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
stressed,
tired,
in
love,
happy
or
just
in
the
party-mood
:
there
is
always
a
Moodbooster’s
candle
that
fits
you
and
your
beloved
ones.
Egal
ob
Du
gerade
gestresst
bist,
müde,
verliebt,
glücklich
oder
einfach
nur
in
Partystimmung.
Bei
Moodbooster
gibt
es
immer
die
passende
Kerze
für
Dich
und
Deine
Lieben.
CCAligned v1
Especially
during
travelling,
apps
are
very
helpful:
They
are
your
smart
travel
guide,
that
accompanies
you
and
your
beloved
ones
reliably
through
cities,
locations
and
regions.
Besonders
nützlich
sind
Apps
auf
Reisen:
Sie
werden
zum
smarten
Reiseführer,
der
Sie
und
Ihre
Lieben
zuverlässig
durch
Städte,
Orte
und
Regionen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
fact
highly
recommended
to
propose
in
a
romantic
way
and
to
do
so
with
a
dazzling
ring,
because
even
if
it's
your
second
try
at
happiness,
it
means
just
as
much
to
you
and
your
beloved
one.
Es
ist
in
der
Tat
sehr
zu
empfehlen,
den
Antrag
auf
romantische
Art
und
Weise
zu
gestalten
und
mit
einem
schillernden
Ring
um
die
Hand
Ihrer
Liebsten
anzuhalten,
denn
auch
wenn
es
Ihr
zweiter
Versuch
im
Hinblick
auf
das
gemeinsamen
Glück
ist,
bedeutet
es
Ihnen
und
Ihrer
Liebsten
genauso
viel.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
you
and
your
beloved
one
like
things
to
remain
simple,
then
the
proposal
should
reflect
your
way
of
life.
Natürlich,
wenn
Sie
und
Ihre
Liebste
es
bevorzugen,
dass
die
Dinge
einfach
bleiben,
so
sollte
der
Heiratsantrag
Ihre
Lebensweise
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1