Translation of "You are kindly requested" in German
You
are
kindly
requested
to
meet
me
soon.
Freundlicherweise
werden
Sie
gebeten,
mich
demnächst
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
Chief
Engineer
Hargrove,
you
are
kindly
requested
to
report
to
the
operations
room
immediately.
Der
leitende
Ingenieur
wird
gebeten,
in
die
Schaltzentrale
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
You
are
kindly
requested
to
provide
us
with
feedback.
Bitte
lassen
sie
uns
Feedbackvorschläge
zukommen.
CCAligned v1
You
are
kindly
requested
to
inform
the
property
in
advance
about
your
estimated
arrival
time.
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
ParaCrawl v7.1
Important
information
You
are
kindly
requested
to
inform
the
property
in
advance
about
your
estimated
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
fill
in
the
appropriate
form
for
information
and
queries.
Für
Informationen
und
bei
Fragen
füllen
Sie
bitte
das
entsprechende
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
inform
hotel
about
your
arrival
time.
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
im
Voraus
über
Ihre
Ankunftszeit.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
vacate
your
room
by
12
noon.
Wir
bitten
Sie
Ihr
Zimmer
bis
12
Uhr
freizugeben.
CCAligned v1
You
are
kindly
requested
to
book
a
table
5
days
in
advance.
Wir
bitten
um
Ihre
Reservierung
5
Tage
im
Voraus.
CCAligned v1
You
are
kindly
requested
to
clean
the
mobile
home
before
departure.
Bitte
reinigen
Sie
das
Mobilheim
vor
Ihrer
Abreise.
CCAligned v1
You
are
kindly
requested
to
inform
us
of
any
gluten
intolerance
when
making
your
booking.
Wir
bitten
Sie
uns
Ihre
Glutenunverträglichkeit
bereits
bei
der
Buchung
mitzuteilen.
CCAligned v1
You
are
kindly
requested
to
present
a
valid
credit
card
upon
arrival.
Bitte
legen
Sie
bei
der
Ankunft
eine
gültige
Kreditkarte
vor.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
keep
the
beach
clear
from
rubber
dinghies,
canoes
and
windsurfs.
Man
bittet,
den
Strand
von
Schlauchbooten,
Paddelbooten
und
Surfbrettern
freizuhalten.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
contact
Angela
Stüber
.
Bitte
setzen
Sie
sich
mit
Angela
Stüber
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
contact
Sahas
Studios
in
order
to
arrange
the
details.
Bitte
wenden
Sie
sich
direkt
an
das
Sahas
Studios,
um
Details
abzusprechen.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
RSVP
to
[email protected]
as
seating
is
limited.
You
are
kindly
requested
to
present
a
valid
credit
card
and
photo
ID
upon
arrival.
Bitte
legen
Sie
bei
der
Ankunft
eine
gültige
Kreditkarte
und
einen
Lichtbildausweis
vor.
ParaCrawl v7.1
For
more
details
you
are
kindly
requested
to
contact
us.
Für
weitere
Einzelheiten
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
provide
both
guests'
names
before
arrival.
Sie
werden
gebeten,
die
Namen
beider
Gäste
vor
Ihrer
Ankunft
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
requested
to
handle
back
the
key
on
departure.
Wir
bitten,
den
Schlüssel
bei
der
Abreise
zurück
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
you
are
kindly
requested
to
carefully
read
the
following
notes
on
liability.
Nichtsdestotrotz
bitten
wir
Sie,
die
folgenden
Hinweise
zur
Haftung
aufmerksam
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1