Translation of "You are needed" in German
Which
means
you
are
no
longer
needed.
Was
bedeutet,
dass
ich
Sie
nicht
mehr
brauche.
OpenSubtitles v2018
And
by
the
way,
Captain,
you
are
are
urgently
needed
in
the
MedBay.
Und
übrigens,
Captain,
Sie
werden
dringend
in
der
MedBay
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
You,
Marcellus,
you
are
not
needed,
welcome
or
wanted.
Du,
Marcellus,
wirst
nicht
gebraucht,
bist
unwillkommen
und
nicht
gewollt.
OpenSubtitles v2018
You
are
needed
and
you're
here.
Du
wirst
gebraucht
und
du
bist
hier.
OpenSubtitles v2018
I
said,
you
are
not
needed
here.
Ich
sagte,
Sie
werden
hier
nicht
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
to
take
care
of
this
little
guy
because
you
are
needed
at
work.
Ich
soll
mich
um
Ihren
Sohn
kümmern,
weil
Sie
arbeiten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Hey...
maybe
you're
not
there,
Abby,
because
you
are
needed
here.
Vielleicht
bist
du
nicht
dort,
Abby,
weil
du
hier
gebraucht
wirst.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Data,
you
are
needed
in
transporter
room
three.
Data,
Sie
werden
in
Transporterraum
drei
benötigt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
do
believe,
that
you
are
needed
here.
Naja,
ich
glaube
schon,
dass
Sie
hier
gebraucht
werden.
OpenSubtitles v2018
You
may
appear
anywhere
you
are
needed.
Ihr
könnt
überall
dort
auftauchen,
wo
man
euch
gerade
braucht.
QED v2.0a
We
are
with
you
wherever
logistics
are
needed.
Sie
finden
uns
überall
dort,
wo
gute
Logistik
gefragt
ist.
CCAligned v1
You
do
not
see
how
much
you
are
needed.
Du
erkennst
nicht,
wie
sehr
man
dich
braucht.
ParaCrawl v7.1
You
yourself
are
desperately
needed
to
save
the
soul
of
this
World.
Du
selbst
wirst
verzweifelt
gebraucht,
die
Seele
dieser
Welt
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
What
you
are
needed
to
have
a
happy
life?
Was
haben
Sie
ein
glückliches
Leben
zu
haben
nötig
sind,
um?
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
in
order
to
do
an
effective
partner
search
for
you,
preparations
are
needed:
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
eine
effektive
Partnersuche
Vorbereitungen
erforderlich
sind:
CCAligned v1