Translation of "You are required" in German
Mr
President,
you
are
now
required
to
ask
the
House
to
vote
on
the
reports.
Herr
Präsident,
Sie
müssen
nun
über
die
Berichte
abstimmen
lassen.
Europarl v8
But
just
bear
in
mind
that
when
you
do,
you
are
legally
required
to
contact
us.
In
dem
Fall
sind
Sie
dazu
verpflichtet,
uns
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
You
are
required
to
keep
my
secrets.
Sie
müssen
meine
Geheimnisse
für
sich
behalten.
OpenSubtitles v2018
You
are
requested
and
required
to
present
yourself
to
your
king.
Sie
werden
gebeten,
zum
König
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
You
are
required
to
consider
it.
Sie
müssen
es
lediglich...
eingehend
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
phone
the
Group,
tell
them
you
are
no
longer
required.
Ich
sage
der
Gruppe,
Sie
werden
nicht
mehr
benötigt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
required
on
the
station,
Chief?
Werden
Sie
auf
der
Station
gebraucht,
Chief?
OpenSubtitles v2018
Then
you
are
required
to
do
better,
commander.
Strengen
Sie
sich
an,
einiges
besser
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Because
this
is
a
homicide
investigation
and
you
are
required
by
law
to
assist
us.
Sie
sind
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
bei
einer
Morduntersuchung
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
are
hereby
required
to
surrender
your
firearms.
Händigen
Sie
mir
Ihre
Schusswaffen
aus.
OpenSubtitles v2018
When
you
register
your
.BE
domain,
you
are
required
to
set
a
registrant.
Wenn
Sie
eine
.BE-Domain
registrieren
müssen
Sie
einen
Registrierenden
setzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
generally
not
required
to
disclose
personal
information.
Sie
sind
grundsätzlich
auch
nicht
verpflichtet,
uns
Personendaten
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1