Translation of "You are seeking" in German

Mr Pompidou, you are seeking to shamelessly profit from the situation!
Herr Pompidou, Sie nutzen die Lage schamlos aus!
Europarl v8

Obviously, the section of land you are seeking must be somewhere on this belt.
Das Gebiet, das Ihr sucht, befindet sich offenkundig in diesem Gürtel.
OpenSubtitles v2018

You're from the US of A and you are seeking after employment.
Sie kommen aus den US und A und suchen eine Anstellung.
OpenSubtitles v2018

Are you -- are you seeking shelter yourself, or...?
Suchen Sie... suchen Sie eine Unterkunft für sich, oder...?
OpenSubtitles v2018

But I was told you are seeking the whereabouts of four Americans.
Ich habe gehört, dass Sie vier Amerikaner ausfindig machen wollen.
OpenSubtitles v2018

If you think and if Parliament feels that Amendment No 5 would give some substance to what you are seeking to achieve and add something extra that is not already covered I would have no difficulty in accepting your amendment.
Es stellt sich die Frage, ob wir die erforderliche Unterstützung erhalten werden.
EUbookshop v2

Well ... I think I met the killer you are seeking.
Ja ... ich denke, ich kenne den Mörder, den Sie suchen.
OpenSubtitles v2018

To display it is to announce you are seeking jamaharon.
Wenn Sie es zeigen, heißt das, Sie wünschen Jamaharon.
OpenSubtitles v2018

You are what you are seeking.
Du bist, was du suchst.
QED v2.0a

First of all you will be asked which visitor group you are seeking information about.
Zuerst werden Sie gefragt, für welche Gästegruppe Sie Informationen suchen.
ParaCrawl v7.1

Are you Seeking Phentermine 37.5 mg Pills in Jan Mayen?
Also, suchen Sie Phentermine 37,5 mg Pillen in der Jan Mayen?
ParaCrawl v7.1

If you are seeking for an alternative to AAATrade you should start there.
Wenn Sie nach einer Alternative zum AAATrade suchen, sollten Sie es starten.
ParaCrawl v7.1

Are you seeking a position as a working student or research assistant?
Sie suchen eine Stelle als Werkstudent oder wissenschaftliche Hilfskraft?
ParaCrawl v7.1

If you are seeking for an alternative to FxCitizen you should start there.
Wenn Sie nach einer Alternative zum FxCitizen suchen, sollten Sie es starten.
ParaCrawl v7.1

If you are seeking for an alternative to Alvexo you should start there.
Wenn Sie nach einer Alternative zum Alvexo suchen, sollten Sie es starten.
ParaCrawl v7.1