Translation of "You consent to" in German
You
didn't
remember
meeting
me,
of
course,
but
you
did
consent
to
see
me
again.
Natürlich
kannten
Sie
mich
nicht
mehr,
stimmten
aber
weiteren
Treffen
zu.
OpenSubtitles v2018
Did
you
have
explicit
consent
to
send
the
records
or
not?
Erhielten
Sie
die
ausdrückliche
Zustimmung,
die
Akte
zu
schicken?
OpenSubtitles v2018
Would
you
consent
to
a
voluntary
search?
Würde
Sie
einer
freiwilligen
Durchsuchung
zustimmen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
consent
to
us
recording
the
Conversation?
Erlauben
Sie,
dass
wir
das
Gespräch
auf
Band
aufzeichnen?
OpenSubtitles v2018
You
who
watch
over
her
with
a
father's
care
will
you
consent
to
our
marriage?
Der
du
sie
schützt
mit
väterlicher
Sorge
willst
unseren
Bund
du
segnen?
OpenSubtitles v2018
She
gave
you
consent
to
talk
to
us.
Sie
ist
einverstanden,
dass
Sie
uns
alles
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Will
you
consent
to
being
moved
off
the
maternity
floor
after
delivery?
Einverstanden,
nach
der
Geburt
aus
der
Entbindungsstation
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
a
girl
as
clever
as
you
would
consent
to
such
a
thing.
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
ein
kluges
Mädchen
wie
du
das
mitmacht.
OpenSubtitles v2018
If
you
would
consent
to
be
my
wife.
Ob
Sie
einwilligen
würden,
meine
Frau
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
feel
better
if
you
would
consent
to
an
escort
or...
Aber
ich
halte
es
für
besser,
wenn
eine
Eskorte
Sie
begleitet...
OpenSubtitles v2018
We
hope
that
you
will
consent
to
it.
Wir
hoffen,
daß
wir
die
Zustimmung
finden
werden.
Europarl v8
Note:
Based
on
your
existing
consent,
you
agree
to
the
following
when
entering:
Hinweis:
Aufgrund
Ihrer
bestehenden
Einwilligungserklärung
stimmen
Sie
bei
der
Eingabe
Folgendem
zu:
CCAligned v1
By
clicking
or
scrolling
you
consent
to
our
use
of
cookies.
Mit
Klicken
oder
Scrollen
stimmen
Sie
der
Verwendung
von
Cookies
zu.
ParaCrawl v7.1
By
using
our
website,
you
consent
to
the
data
use
described
above.
Mit
der
Nutzung
unserer
Webseite
willigen
Sie
in
die
vorab
beschriebene
Datenverwendung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
registration
process
we
ask
you
to
explicitly
consent
to
the
Napster
Privacy
Policy.
Im
Rahmen
der
Registrierung
erbitten
wir
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zu
diesen
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
keep
a
navigating,
you
consent
to
the
use
of
cookies.
Wenn
Sie
einen
navigierenden
halten,
willigen
Sie
von
Cookies
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
By
continuing
to
use
the
website,
you
consent
to
the
use
of
cookies.
Mit
der
weiteren
Nutzung
der
Website
stimmen
Sie
der
Verwendung
von
Cookies
zu.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
your
message
you
consent
to
our
Support
Privacy
Policy.
Mit
dem
Absenden
Ihrer
Nachricht
erklären
Sie
sich
mit
unserer
Support-Datenschutzerklärung
einverstanden.
CCAligned v1
If
we
otherwise
notify
you
and
you
consent
to
the
sharing.
Wenn
wir
Sie
benachrichtigen
und
Sie
der
Weitergabe
zustimmen.
CCAligned v1
By
submitting
your
order,
you
consent
to
the
above
legal
basis.
Mit
der
Übermittlung
Ihrer
Bestellung
erklären
Sie
sich
mit
den
rechtlichen
Grundlagen
einverstanden.
CCAligned v1