Translation of "You have indicated" in German
You
have
indicated
I
am
not
worthy
of
your
presence.
Du
hast
angedeutet,
dass
ich
deiner
nicht
würdig
bin.
OpenSubtitles v2018
The
number
of
people
you
have
indicated
does
not
match
the
rooms.
Die
Anzahl
der
von
Ihnen
angegebenen
Personen
stimmt
nicht
mit
den
Zimmern
überein.
CCAligned v1
We
are
sorry,
but
we
have
not
found
any
fare
for
the
journey
that
you
have
indicated
Tut
uns
leid,
wir
haben
keine
Tarife
für
Ihre
angegebene
Reise
gefunden.
CCAligned v1
Your
order
will
be
delivered
to
the
address
that
you
have
indicated.
Ihre
Bestellung
wird
an
die
angegebene
Adresse
geliefert.
ParaCrawl v7.1
So
whether
you
are
actually
you,
as
you
have
indicated.
Also
ob
es
Sie
tatsächlich
so
gibt,
wie
Sie
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Have
you
indicated
any
stays
abroad
and
knowledge
of
languages?
Haben
Sie
Auslandsaufenthalte
und
Sprachkenntnisse
angegeben?
ParaCrawl v7.1
This
presentation
does
not
change
until
you
have
passed
the
indicated
spot.
Diese
Darstellung
bleibt
unverändert,
bis
Sie
die
angezeigte
Stelle
passiert
haben.
ParaCrawl v7.1
On
the
map
below
you
have
indicated
our
position.
Auf
der
Karte
haben
Sie
unsere
Position
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
indicated
your
preferences,
you
can
always
change
them.
Nachdem
Sie
Ihre
Vorlieben
angegeben
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
will
be
sent
to
you
after
the
sale,
to
the
address
you
have
indicated.
Die
Rechnung
wird
Ihnen
nach
der
Auktion
an
die
angegebene
Adresse
zugesendet.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
you
have
indicated
that
you
will
be
working
in
two
stages.
Herr
Kommissar,
Sie
haben
angedeutet,
dass
Sie
in
zwei
Phasen
vorgehen
werden.
Europarl v8
I
am
pleased
that
you
have
indicated
that
real
progress
is
being
made
in
a
number
of
areas.
Zu
meiner
Freude
haben
Sie
von
echten
Fortschritten
berichtet,
die
in
einigen
Bereichen
erzielt
werden.
Europarl v8
In
these
cases
too,
the
negotiation
you
have
indicated,
Mr
President-in-Office,
will
be
decisive.
Auch
in
diesen
Fällen
werden
die
von
Ihnen,
Herr
Ratspräsident,
erwähnten
Verhandlungen
entscheidend
sein.
Europarl v8
You
have
also
indicated
what
is
needed
to
resolve
this
situation.
Sie
haben
auch
dargelegt,
was
getan
werden
muss,
um
diese
Situation
zu
überwinden.
Europarl v8
You
have
already
indicated
that
owing
to
the
problematic
nature
of
the
issue,
two
Commissioners
are
going
to
give
their
opinion
on
it
today.
Sie
haben
bereits
angedeutet,
daß
angesichts
der
Problematik
zwei
Kommissare
heute
dazu
Stellung
nehmen
werden.
Europarl v8
In
your
recent
statements,
you
have
indicated
several
times
that
farmers
cannot
rely
on
price
support,
but
should
gear
them
selves
more
towards
the
market.
Wir
werden
uns
dann
in
absehbarer
Zeit
darüber
unterhalten,
wie
wir
das
finanzieren
können.
EUbookshop v2
You
will
receive
a
confirmation
of
your
booking
procedure
by
e-mail
at
the
e-mail
address
that
you
have
indicated.
Sie
erhalten
eine
Bestätigung
Ihres
Buchungsvorgangs
via
E-Mail
an
die
von
Ihnen
eingetragene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
This
also
depends
on
the
preferences
you
have
indicated
to
us.
Sie
hängt
natürlich
auch
von
den
Vorlieben
ab,
die
Sie
uns
mitgeteilt
haben.
CCAligned v1
E-mail
We
are
sending
a
link
to
the
e-mail
address
you
have
indicated
to
issue
a
new
password.
E-Mail
Wir
schicken
Ihnen
einen
Link
zur
Vergabe
eines
neuen
Passworts
an
die
angegebene
E-Mail-Adresse.
CCAligned v1