Translation of "You have offered" in German
You
have
offered
the
Council
an
olive
branch
in
the
form
of
practical
and
pragmatic
dialogue.
Sie
haben
dem
Rat
durch
einen
praxisorientierten
und
pragmatischen
Dialog
ein
Friedensangebot
gemacht.
Europarl v8
You
have
offered
to
save
me,
but
you
have
not
given
me
enough
money
to
get
to
Switzerland.
Sie
gaben
mir
nicht
genug
Geld,
damit
ich
in
die
Schweiz
komme.
OpenSubtitles v2018
Five
years
ago,
you
never
would
have
offered
to
sacrifice
yourself
for
me.
Vor
fünf
Jahren
hättest
du
dich
nie
für
mich
geopfert.
OpenSubtitles v2018
I
hear
you
have
been
offered
a
job.
Ich
hab
gehört,
dir
wurde
ein
Job
angeboten.
OpenSubtitles v2018
Sylvia
has
told
me
you
have
offered
her
the
services
of
your
household
staff.
Sylvia
sagte,
Sie
hätten
ihr
die
Hilfe
lhrer
Bediensteten
angeboten.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Mallory,
since
your
termination,have
you
been
offered
any
other
jobs?
Hatten
Sie
seit
Ihrer
Kündigung
andere
Arbeitsangebote?
OpenSubtitles v2018
Could
you
have
possibly
offered
him
something
more?
Hätten
Sie
ihm
möglicherweise
etwas
mehr
bieten
können?
OpenSubtitles v2018
My
dear,
have
you
offered
the
doctor
a
cup
of
tea?
Liebling,
hast
du
dem
Herrn
Doktor
Tee
angeboten?
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
offered
corpses
to
dissect
lately?
Sind
Ihnen
in
letzter
Zeit
Leichen
zum
Sezieren
angeboten
worden?
OpenSubtitles v2018
Ruthie,
my
love,
have
you
offered
everybody
coffee?
Ruthie,
meine
Liebe,
hast
du
allen
Kaffe
angeboten?
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
offered
a
position
at
RWTH
Aachen?
Sie
haben
sich
erfolgreich
auf
eine
Stelle
an
der
RWTH
Aachen
beworben?
ParaCrawl v7.1
You
have
perhaps
offered
emotions
no
one
wants.
Vielleicht
habt
ihr
Emotionen
angeboten,
die
niemand
möchte.
ParaCrawl v7.1
Some
of
you
have
even
offered
suggestions
for
future
topics.
Einige
von
euch
haben
sogar
Vorschläge
für
zukünftige
Themenstellungen
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
What
per
cent
of
your
heart
have
you
offered
to
the
universe?
Welchen
Prozentsatz
deines
Herzens
hast
du
dem
Universum
dargeboten?
ParaCrawl v7.1
You
have
offered
threats
or
have
been
abusive
to
Our
staff;
Sie
haben
Drohungen
ausgesprochen
oder
unsere
Mitarbeiter
beleidigt;
CCAligned v1
You
have
perhaps
offered
suffering
of
one
kind
or
another
to
your
friends.
Ihr
habt
euren
Freunden
vielleicht
auf
die
eine
oder
andere
Art
Leiden
angeboten.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
with
what
you
have
already
offered.
Ich
bin
zufrieden
mit
dem
was
Sie
mir
schon
angeboten
haben.
ParaCrawl v7.1