Translation of "You have to believe" in German
First
of
all,
you
have
to
believe
me.
Zuerst,
Sie
sollen
mir
glauben.
TED2013 v1.1
You
just
have
to
believe
me,
it
is,
it
is.
Sie
müssen
mir
das
einfach
mal
glauben,
es
stimmt,
es
stimmt.
TED2020 v1
And
if
you
believe
in
democracy,
you
have
to
believe
that.
Wer
an
Demokratie
glaubt,
muss
an
dieses
Prinzip
glauben.
TED2020 v1
You
don't
have
to
believe
me.
Du
brauchst
mir
nicht
zu
glauben.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
to
choose
to
believe
in
hope.
Man
muss
sich
dazu
entscheiden,
an
die
Hoffnung
zu
glauben.
TED2020 v1
When
you
have
to
ask,
believe
me,
you're
missing
it.
Glauben
Sie
mir,
wenn
Sie
fragen
müssen,
fehlt
es
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
You
really
have
learned
to
believe
hard
enough,
haven't
you?
Du
hast
es
wirklich
gelernt,
zu
glauben,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Have
you
reason
to
believe
that
he
might?
Glauben
Sie,
dass
er
das
tun
wird?
OpenSubtitles v2018
And
you
have
reasons
to
believe
this
Lalemand
is
guilty?
Und
Sie
glauben,
dieser
Lalemand
ist
der
Schuldige?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
believe
me,
Harry.
Du
brauchst
mir
nicht
zu
glauben.
OpenSubtitles v2018
Johs,
you
have
to
believe
me!
Johs,
du
musst
mir
glauben!
OpenSubtitles v2018
But
you
have
to
believe,
or
we
won't
be
able
to
work
together.
Aber
du
musst
es
glauben,
sonst
können
wir
nicht
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
believe
me,
trust
me
and
marry
me.
Du
sollst
mir
glauben,
vertrauen
und
mich
heiraten.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
believe
me,
it
must
really
have
been
my
ghosts.
Sie
müssen
mir
glauben,
es
waren
wirklich
meine
Gespenster.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
believe
this,
Barabbas.
Du
musst
es
glauben,
Barabbas.
OpenSubtitles v2018
In
this
cynical
old
world,
you
have
to
believe
in
something.
In
dieser
bösen,
zynischen
alten
Welt
muss
man
schließlich
an
etwas
glauben.
OpenSubtitles v2018