Translation of "You make my day" in German
You
make
my
day
so
much
brighter.
Du
machst
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
You
always
make
my
day
better,
Your
Majesty.
Ihr
macht
meinen
Tag
immer
besser,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
make
my
day,
ah?
Sie
wollen
mir
den
Tag
versüßen,
ja?
QED v2.0a
You
make
every
day
my
birthday,
because
of
who
you
are.
Sie
machen
jeden
Tag
mein
Geburtstag,
weil,
wer
du
bist.
CCAligned v1
I
hope
you
didn't
cut
your
trip
short
just
so
you
could
make
my
Memorial
Day
party.
Ich
hoffe,
du
hast
deine
Reise
nicht
verkürzt,
nur
um
bei
der
Memorial
Day-Feier
sein
zu
können.
OpenSubtitles v2018
And
right
now,
I
am
going
to
attempt
to
feel
something,
anything
other
than
disgust
and
contempt
for
you
people,
you
people
who
make
my
day.
Und
jetzt
werde
ich
versuchen,
etwas
zu
fühlen,
was
für
euch
wahrscheinlich
abstoßend
sein
mag.
Das
werde
ich
nur
für
euch
versuchen,
denn
ihr
alle
habt
meinen
Tag
verschönert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
thanks
for
that,
Sammy,
thank
you.
That
really
makes
my
day.
Oh,
recht
vielen
Dank,
Sammy,
das
rettet
mir
den
Tag.
OpenSubtitles v2018
The
cool
thing
about
it
is
that
you
manage
to
make
my
days
even
funny.
Die
coole
Sache
daran
ist,
dass
Sie
es
geschafft
meine
Tage
sogar
lustig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1