Translation of "You may" in German
Many
of
you
may
well
even
be
receiving
daily
e-mails.
Sicher
erhalten
viele
von
Ihnen
täglich
Emails.
Europarl v8
You
may
not
have
been
present
this
afternoon,
when
President
Havel
spoke.
Vielleicht
waren
Sie
heute
Nachmittag
nicht
anwesend,
als
Präsident
Havel
sprach.
Europarl v8
You
may
perhaps
wish
to
comment
on
that
later.
Vielleicht
möchten
Sie
sich
dazu
später
noch
äußern.
Europarl v8
Mr
Takkula,
you
may
put
a
question
to
Mrs
Badia.
Herr
Takkula,
Sie
dürfen
Frau
Badia
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
You
may
have
some
explaining
to
do
later
on.
Sie
werden
das
später
weiter
ausführen
müssen.
Europarl v8
You
may
see
that
as
being
satisfactory
or
as
unsatisfactory.
Das
können
Sie
jetzt
als
genügend
oder
als
nicht
genügend
betrachten.
Europarl v8
Firstly,
you
may
have
heard
me
announce
that
the
next
item
was
the
order
of
business.
Erstens
haben
Sie
vielleicht
mitbekommen,
daß
ich
den
Tagesordnungspunkt
Arbeitsplan
aufgerufen
habe.
Europarl v8
You
may
be
sure
we
are
aware
of
that!
Sie
können
sicher
sein,
daß
wir
uns
dessen
bewußt
sind!
Europarl v8
You
may
laugh,
Mr
President,
but
I
am
serious.
Sie
mögen
lachen
Herr
Präsident,
aber
mir
ist
es
ernst.
Europarl v8
You
may
perhaps
even
see
that
as
an
advantage.
Das
werden
Sie
vielleicht
sogar
positiv
verbuchen.
Europarl v8
You
may
laugh,
Commissioner,
but
I
await
your
response.
Sie
mögen
vielleicht
lachen,
Herr
Kommissar,
aber
ich
erwarte
Ihre
Antwort.
Europarl v8
Mr
van
der
Stoep,
as
far
as
I
am
concerned
you
may
ask
your
question.
Herr
Kollege
van
der
Stoep,
wegen
mir
können
Sie
die
Frage
stellen.
Europarl v8
Mr
Schulz,
you
may
therefore
withdraw
your
amendment.
Herr
Schulz,
Sie
ziehen
dann
also
Ihren
Änderungsantrag
zurück.
Europarl v8
You
may
go
ahead,
Mr
Kittelmann.
Herr
Kittelmann,
Sie
haben
das
Wort.
Europarl v8
Mr
Commissioner,
you
may
answer
in
writing.
Herr
Kommissar,
Sie
können
schriftlich
antworten.
Europarl v8
You
may
ask
a
question,
but
not
reopen
the
debate.
Sie
können
eine
Frage
stellen,
aber
nicht
die
Aussprache
neu
eröffnen.
Europarl v8
You
may
have
the
floor,
but
only
if
it
is
on
a
different
matter.
Wenn
es
um
eine
andere
Frage
geht,
haben
Sie
das
Wort.
Europarl v8
You
may
find
that
amusing,
Sir
Leon.
Sir
Léon
Brittan,
Sie
mögen
das
amüsant
finden.
Europarl v8
You
may
have
resigned,
but
you
still
have
responsibilities.
Sie
sind
vielleicht
zurückgetreten,
aber
Sie
haben
immer
noch
eine
Verantwortung.
Europarl v8
May
you
make
the
right
decision,
and
may
we
all
see
it.
Mögen
Sie
die
richtige
Entscheidung
treffen
und
mögen
wir
sie
alle
sehen.
Europarl v8
I
suspect
that
you
may
be
confusing
something
here.
Nicht,
daß
Sie
jetzt
etwas
durcheinander
bringen.
Europarl v8
However,
you
may
answer
if
you
wish.
Sie
können
dennoch
antworten,
wenn
Sie
dies
wünschen.
Europarl v8
You
may
ask
why
does
Scotland
not
move
forward?
Sie
werden
fragen,
warum
Schottland
diesen
Schritt
nicht
geht.
Europarl v8