Translation of "You may not" in German

You may not have been present this afternoon, when President Havel spoke.
Vielleicht waren Sie heute Nachmittag nicht anwesend, als Präsident Havel sprach.
Europarl v8
As I said earlier, you may vote, or you may not vote.
Ich habe eben gesagt, Sie können abstimmen oder auch nicht.
Europarl v8
You may not cut off water supplies in Scotland.
Menschen in Schottland dürfen nicht von der Wasserversorgung abgeschnitten werden.
Europarl v8
As the Commission, you may not break the law.
Sie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen.
Europarl v8
You may not have been aware of this, but that is the case.
Das wussten Sie vielleicht noch nicht, aber das ist die Realität.
Europarl v8
I represent London - you may not be aware of this.
Ich vertrete London - Sie wissen das vielleicht nicht.
Europarl v8
You may not attach files bigger than %1.
Es können keine Dateien angehängt werden, die größer als %1 sind.
KDE4 v2
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Zunächst möchte ich Ihnen diese Person vorstellen, deren Bild Sie vielleicht erkennen.
TED2013 v1.1
Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Nun, manche von Ihnen erkennen die Szene hier oben vielleich nicht.
TED2020 v1
Some of you may not have heard that Dr. King has been assassinated.
Einige haben vielleicht noch nicht gehört, dass Dr. King ermordet wurde.
TED2020 v1
You may not have permissions to read the file or open the folder.
Sie haben anscheinend keine Berechtigung, die Datei oder den Ordner zu öffnen.
KDE4 v2
You may not have permissions to accept the connection.
Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen zum Akzeptieren der Verbindung.
KDE4 v2
You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me.
Sie wissen es vielleicht nicht, aber Sie feiern einen Jahrestag mit mir.
TED2013 v1.1
And you may not notice it, but it's always there.
Vielleicht bemerkt man sie nicht, aber sie sind immer da.
TED2020 v1
I'm able to see the contradiction that you may not be able to see.
Ich kann den Widerspruch sehen, den Sie vielleicht nicht entdecken.
TED2020 v1
You may not use this medicine in such a case.
In diesem Fall dürfen Sie dieses Arzneimittel nichteinnehmen.
EMEA v3
You may not need the maximum dose of 720 mg per day.
Sie müssen dazu möglicherweise nicht die Höchstdosis von 720 mg pro Tag einnehmen.
ELRC_2682 v1
If not, you may not be protected against the diseases.
Andernfalls sind Sie möglicherweise nicht vor den Erkrankungen geschützt.
ELRC_2682 v1
The disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.
Da die Krankheit langsam fortschreitet, werden Sie möglicherweise zunächst keine Symptome wahrnehmen.
EMEA v3
If not, you may not be fully protected against the diseases.
Dann sind Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit gegen die Erkrankungen geschützt.
EMEA v3

Related phrases

there may not be may not have may not mayed
may then may or may not which may as may be
by may may