Translation of "You never know" in German
You
never
know
whether
you
have
got
everything.
Man
ist
sich
nie
sicher,
ob
auch
alles
dabei
ist.
Europarl v8
You
never
know
what
is
going
to
happen.
Man
wisse
nie,
was
passieren
wird.
Europarl v8
I
am
not
expecting
the
Commission
to
do
this,
but
you
never
know.
Das
unterstelle
ich
der
Kommission
zwar
nicht,
aber
man
weiß
ja
nie.
Europarl v8
It
goes
as
far
back
into
the
past
as
1800,
'cause
you
never
know.
Es
geht
bis
1800
zurück,
man
weiß
ja
nie.
TED2013 v1.1
And
you
never
know,
you
might
just
fall
in
love
with
us.
Und
Sie
wissen
nie,
vielleicht
verlieben
Sie
sich
in
uns.
TED2020 v1
You
never
know
what
difference
your
friendship
could
make.
Man
weiß
nie,
welchen
Unterschied
Ihre
Freundschaft
machen
könnte.
WMT-News v2019
You
would
never
know,
until
she
told
you.
Du
würdest
es
nie
wissen,
bis
sie
es
dir
sagen
würde.
TED2020 v1
You
never
know
when
an
earthquake
will
happen.
Man
weiß
nie,
wann
ein
Erdbeben
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
You
never
know
that
God
may
perchance
lead
to
a
new
situation
after
this.
Du
weißt
nicht,
ob
nicht
Gott
vielleicht
danach
eine
neue
Lage
herbeiführt.
Tanzil v1
You
never
know,
after
that,
God
may
well
bring
about
some
new
situation.
Du
weißt
nicht,
vielleicht
läßt
ALLAH
danach
etwas
sich
ereignen.
Tanzil v1
You
never
know
who's
watching.
Man
weiß
nie,
wer
zusieht.
Tatoeba v2021-03-10
You
never
know
what'll
happen.
Man
weiß
nie,
was
passieren
wird.
Tatoeba v2021-03-10
You
will
never
know
where
he
is.
Du
wirst
nie
erfahren,
wo
er
ist.
Tatoeba v2021-03-10
You
never
know
when
he's
going
to
throw
another
tantrum.
Man
kann
nie
im
Voraus
wissen,
wann
er
wieder
einen
Wutanfall
bekommt.
Tatoeba v2021-03-10
You
never
know,
perhaps
God
will
bring
about
some
new
situation.
Du
weißt
nicht,
ob
nicht
Gott
vielleicht
danach
eine
neue
Lage
herbeiführt.
Tanzil v1